Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи қисми тоҷикистонии Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону ӯзбекистон оид ба масъалаҳои ҳамкории тиҷоратию иқтисодӣ
Мутобиқи моддаи 15 Созишномаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии ӯзбекистон дар бораи савдои озод, ки 10 январи соли 1996 дар шаҳри Тошкент ба имзо расидааст, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Намояндагони зерини Ҷумҳурии Тоҷикистон дар ҳайати Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону ӯзбекистон тасдиқ карда шаванд:
Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон (ҳамраиси комиссия)
Муовини аввали Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон (муовини ҳамраиси комиссия)
Муовини Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон (муовини ҳамраиси комиссия)
Аъзои комиссия:
Вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Вазири иқтисод ва робитаҳои иқтисодии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Вазири молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон
Вазири мелиоратсия ва хоҷагии оби Ҷумҳурии Тоҷикистон
Вазири кишоварзии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Вазири маорифи Ҷумҳурии Тоҷикистон
Вазири алоқаи Ҷумҳурии Тоҷикистон
Раиси Кумитаи давлатии қарордод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон
Раиси Кумитаи давлатии саноати Ҷумҳурии Тоҷикистон
Раиси Кумитаи захираҳои замин ва заминсозии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
Сафири фавқулодда ва мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии ӯзбекистон
Мудири шӯъбаи робита бо кишварҳои ИДМ-и дастгоҳи иҷроияи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон
Мудири шӯъбаи ҳуқуқи дастгоҳи иҷроияи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон
Раиси Ширкати давлатии саҳомии холдингии "Барқи Тоҷик"
Муовини аввали раиси Консерни давлатии "Тоҷиккоммунсервис" иҶумҳурии Тоҷикистон
Сардори Роҳи Оҳани Тоҷикистон
Муовини аввали раиси Кумитаи гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
2. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷониби ӯзбекистонро аз дигар шудани ҳайати бахши тоҷикистонии Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону ӯзбекистон огоҳ созад.
3. Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 сентябри соли 1996 № 406 "Дар бораи намояндагони Ҷумҳурии Тоҷикистон дар ҳайати комиссияи Тоҷикистону ӯзбекистон" беэътибор дониста шавад.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 4 августи соли 1999 № 348
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О таджикской части таджикско-узбекской Межправительственной комиссии по вопросам торгово-экономического сотрудничества
В соответствии со статьей 15 Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле подписанного 10 января 1996 года в г. Ташкенте, Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Утвердить следующих представителей Республики Таджикистан в составе таджикско-узбекской Межправительственной комиссии:
Премьер-министр Республики Таджикистан (сопредседатель комиссии)
Первый заместитель Премьер - министра Республики Таджикистан (заместитель сопредседателя комиссии)
Заместитель Премьер - министра Республики Таджикистан (заместитель сопредседателя комиссии)
Члены комиссии:
Министр иностранных дел Республики Таджикистан
Министр экономики и внешних экономических связей Республики Таджикистан
Министр финансов Республики Таджикистан
Министр мелиорации и водного хозяйства Республики Таджикистан
Министр сельского хозяйства Республики Таджикистан
Министр образования Республики Таджикистан
Министр связи Республики Таджикистан
Председатель Государственного комитета Республики Таджикистан по контрактам и торговле
Председатель Государственного комитета Республики Таджикистан по делам промышленности
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Узбекистан
Заведующий отделом по связям со странами СНГ исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан
Заведующий юридическим отделом исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан
Председатель Комитета по землеустройству при Правительстве Республики Таджикистан
Председатель Государственной акционерной холдинговой компании "Барки Точик"
Первый заместитель Председателя Государственного концерна "Таджиккоммунсервис" Республики Таджикистан
Первый заместитель Председателя Таможенного комитета при Правительстве Республики Таджикистан
Начальник Таджикской железной дороги
2. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан уведомить узбекскую сторону о составе Таджикской части таджикскоузбекскоЙ Межправительственной комиссии.
3. Признать утратившим силу Постановление Правительства Республики Таджикистан от 3 сентября 1996 года № 406 "О представителях Республики Таджикистан в составе таджикско-узбекской комиссии".
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э. Рахмонов
от 4 августа 1999 года № 348
г.Душанбе
