Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи таъин намудани Раиси қисми тоҷикистонии Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Хитой оид ба ҳамкории тиҷоратию иқтисодӣ
Бо мақсади вусъат бахшидани фаъолияти Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Хитой оид ба ҳамкории тиҷоратию иқтисодӣ, ки мутобиқи Созишномаи 16 сентябри соли 1996 дар шаҳри Пекин баимзорасидаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Халқии Хитой оид ба муносибатҳои тиҷоратию иқтисодӣ таъсис дода шудааст. Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Муовини Вазири иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон Маҳмудов И.И. Раиси қисми тоҷикистонии Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Хитой оид ба ҳамкориҳои тиҷоратию иқтисодӣ таъин гардида, ба ӯ ваколат дода шавад, ки намояндагони вазорату идораҳои манфиатдорро бо розигии роҳбарони онҳо, бо дарназардошти доираи масъалаҳои муҳокимашаванда, ба комиссияи зикргардида ба кор ҷалб намояд.
2. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷониби Хитойро аз таъин гардидани Раиси қисми тоҷикистонии Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Хитой оид ба ҳамкориҳои тиҷоратию иқтисодӣ огоҳ созад.
3. Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 сентябри соли 1998 № 336 "Дар бораи таъсиси Комиссияи Тоҷикистону Хитой оид ба ҳамкориҳои тиҷоратию иқтисодӣ" беэътибор дониста шавад.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.Раҳмонов
аз 9 апрели соли 2001 № 137
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О назначении Председателя таджикской части Межправительственной таджикско-китайской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству
В целях активизации деятельности Межправительственной таджикско-китайской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, образованной в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях, подписанным 16 сентября 1996 года в Пекине, Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Назначить заместителя министра экономики и торговли Республики Таджикистан Махмудова И.И. Председателем таджикской части Межправительственной таджикско-китайской комиссии по торгово -экономическому сотрудничеству, предоставив ему полномочия привлекать на работу в указанной комиссии представителей заинтересованных министерств и ведомств с согласия их руководителей, исходя из круга обсуждаемых вопросов.
2. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан уведомить китайскую сторону о назначении Председателя таджикской части Межправительственной таджикско-китайской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству.
3. Признать утратившим силу постановление Правительства Республики Таджикистан от 2 сентября 1998 года № 336 "Об образовании таджикско-китайской комиссии по торговоэкономическому сотрудничеству".
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э.Рахмонов
от 9 апреля 2001 года №137
г. Душанбе
