Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 22 июли соли 2013, № 976 "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон (қисми якум)"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ГРАЖДАНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН (ҚИСМИ ЯКУМ)

Моддаи 1. Ба Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон (қисми якум), ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 июни соли 1999 қабул карда шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, №6, мод. 153; мод. 154; с. 2001, №7, мод. 508; с.2002, №4, қ. 1, мод. 170; с. 2005, №3, мод. 125; с. 2006, №4, мод. 193; с. 2007, №5, мод. 356; с. 2010, №3, мод. 156; №12, қ. 1, мод. 802; с. 2012, №7, мод.700; №12 қ. 1 мод 1021), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар банди якуми қисми 2 моддаи 48 калимаҳои "истеҳсолӣ ва матлубот" ба калимаҳои "тиҷоратӣ ва кооператсияи матлубот" иваз карда шаванд.

2. Дар моддаи 50:

- дар қисми 2 калимаи "истеҳсолӣ" ба калимаи "тиҷоратӣ" иваз карда шавад;

- ба қисми 3 баъд аз калимаи "кооперативҳои" калимаҳои "ғайритиҷоратӣ, кооператсияи" илова карда шаванд.

3. Ҷумлаи якуми қисми 3 моддаи 56 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:

"Намояндагию филиалҳо шахси ҳуқуқӣ набуда, бо қарори мақоми дахлдори шахси ҳуқуқӣ, ки онро қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва оинномаи шахси ҳуқуқӣ муайян намудаанд, таъсис дода мешаванд.".

4. Дар қисми 4 моддаи 62 калимаи "матлубот" ба калимаи "ғайритиҷоратӣ" иваз карда шавад.

5. Дар қисмҳои 1 ва 2 моддаи 71, қисми 2 моддаи 99, қисми 2 моддаи 115 калимаи "истеҳсолӣ" ба калимаи "тиҷоратӣ" иваз карда шавад.

6. Дар номи § 3 боби 4 калимаи "ИСТЕҲСОЛӢ" ба калимаи "ТИҶОРАТӢ" иваз карда шавад.

7. Дар моддаи 118:

- дар номи модда калимаи "истеҳсолӣ" ба калимаи "тиҷоратӣ" иваз карда шавад;

- қисми 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ)

Статья 1. Внести в Гражданский кодекс Республики Таджикистан (часть первая), принятый Законом Республики Таджикистан от 30 июня 1999 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., №6, ст. 153; ст. 154; 2001 г., №7, ст. 508; 2002 г., №4, ч. 1, ст. 170; 2005 г., №3, ст. 125; 2006 г., №4, ст. 193; 2007 г., №5, ст. 356; 2010 г., №3, ст. 156; №12, ч. 1, ст. 802; 2012 г., №7, ст. 700), следующие изменения и дополнения:

1. В пункте первом части 2 статьи 48 слова "производственные и потребительские кооперативы" заменить словами "коммерческие кооперативы и потребительская кооперация".

2. В статье 50:

- в части 2 слово "производственных" заменить словом "коммерческих";

- в части 3 слова "потребительских кооперативов" заменить словами "некоммерческих кооперативов, потребительской кооперации".

3. Первое предложение части 3 статьи 56 изложить в следующей редакции:

"Представительства и филиалы не являясь юридическими лицами, создаются решением соответствующего органа юридического лица, определенного законодательством Республики Таджикистан и уставом юридического лица.".

4. В части 4 статьи 62 слово "потребительского"заменить словом "некоммерческого".

5. В частях 1 и 2 статьи 71, части 2 статьи 99, части 2 статьи 115 слова "производственные" и "производственный" заменить соответственно словами "коммерческие"и "коммерческий".

6. В названии §3 главы 4 слова "ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ" заменить словом "КОММЕРЧЕСКИЕ".

7. В статье 118:

- в названии статьи слово "производственного" заменить словом "коммерческого";

- часть 1 изложить в следующей редакции:

...