Дохилшавӣ

Қонуни Ҷконститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 августи соли 2012, № 875 "Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ СУДҲОИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"

Моддаи 1. Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 6 августи соли 2001 "Дар бораи судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2001, №7, мод. 490; с. 2003, №12, мод. 685; с. 2004, №5, мод. 347; с. 2006, №3, мод. 143; с. 2007, №7, мод. 651; с. 2008, №3, мод. 181; №6, мод. 443; №12, қ. 1, мод. 982; с. 2010, №1, мод. 1; №12, қ. 1, мод. 799; с. 2011, №7-8, мод. 604; №12, мод. 829) тағйироти зерин ворид карда шаванд:

1. Дар қисми сеюми моддаи 19 калимаи "даҳмоҳа" ба калимаи "семоҳа" иваз карда шавад.

2. Дар моддаи 127:

- дар қисми шашум калимаи "яксолаи" ба калимаи "панҷмоҳаи" иваз карда шавад;

- дар қисми ҳаштум калимаи "даҳмоҳа" ба калимаи "семоҳа" иваз карда шавад.

3. Дар моддаи 128:

- дар қисми якум калимаи "даҳсолааш" ба калимаи "ҳаштмоҳааш" иваз карда шавад;

- дар қисми дуюм:

- дар сархати якум калимаҳои "ё баъди сабукдӯш шудан аз вазифа" хориҷ карда шуда, калимаи "даҳсолаи" ба калимаи "ҳаштмоҳаи" иваз карда шавад;

- дар сархати дуюм калимаи "панҷсолаи" ба калимаи "шашмоҳаи" иваз карда шавад.

Моддаи 2. Қонуни конститутсионии мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон

Президенти

...

КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О СУДАХ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 1. Внести в конституционный Закон Республики Таджикистан от 6 августа 2001 года "О судах Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2001 г., №7, ст. 490; 2003 г., №12, ст. 685; 2004 г., №5, ст. 347; 2006 г., №3, ст. 143; 2007 г., №7, ст. 651; 2008 г., №3, ст. 181; №6 ст. 443; №12, ч. 1, ст. 982; 2010 г., №1, ст. 1; №12, ч. 1, ст. 799; 2011 г., №7-8, ст. 604; №12, ст. 829) следующие изменения:

1. В части третьей статьи 19 слово "десятимесячной" заменить словом "трехмесячной".

2. В статье 127:

- в части шестой слово "годовой" заменить словом "пятимесячной";

- в части восьмой слово "десятимесячной" заменить словом "трехмесячной".

3. В статье 128:

- в части первой слово "десятилетней" заменить словом "восьмимесячной";

- в части второй:

- в абзаце первом слова "либо после увольнения с должности" исключить, и слово "десятилетней" заменить словом "восьмимесячной";

- в абзаце втором слово "пятилетней" заменить словом "шестимесячной".

Статья 2. Настоящий конституционный Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент Республики Таджикистан    Эмомали Рахмон

Президент Республики Таджикистан    Эмомали Рахмон

...