ADLIA

Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 26 декабри соли 2011 № 773 "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ СУДҲОИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"

Моддаи 1. Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон" аз 6 августи соли 2001 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2001, №7, мод. 490; с. 2003, №12, мод. 685; с. 2004, №5, мод. 347; с. 20б6, №3, мод. 143; с.2007; №7, мод. 651; с. 2008, №3, мод. 181; №6, мод.443; №12, қ. 1, мод. 982; с. 2010, №1, мод. 1; №12, қ. 1, мод. 799) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар моддаи 85:

- дар қисми якум калимаҳои "вазифаи" ва "мешавад" мувофиқан ба калимаҳои "вазифаҳои муовини якум ва" ва "мешаванд" иваз карда шаванд;

- дар қисми дуюм пас аз калимаи "Раис" калимаҳои ", муовини якум" илова карда шаванд;

- қисми сеюм хориҷ карда шавад.

2. Дар моддаи 89:

- дар номи модда пас аз калимаи "Салоҳияти" калимаҳои "муовини якум ва" илова карда шаванд;

- дар қисми якум калимаҳои "Муовини", "мекунад" ва "менамояд" мувофиқан ба калимаҳои "Муовини якум ва муовини", "мекунанд" ва "менамоянд" иваз карда шаванд;

- қисми дуюм дар таҳрири зерин ифода карда шавад:

"Дар ҳолати набудани раиси суд ваколатҳои ӯро муовини якуми раиси суд ва дар вақти набудани муовини якуми раиси суд муовини раиси суд иҷро мекунад.".

Моддаи 2. Қонуни конститутсионии мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон

Президенти

...

КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О СУДАХ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН"

Статья 1. Внести в конституционный Закон Республики Таджикистан от 6 августа 2001 года "О судах Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2001 г., №7, ст. 490; 2003 г., №12, ст. 685; 2004 г., №5, ст. 347; 2006 г., №3, ст. 143; 2007 г., №7, ст. 651; 2008 г., №3, ст. 181; №6, ст.443; №12, ч. 1, ст. 982; 2010 г., №1, ст. 1; №12, ч. 1, ст. 799) следующие изменения и дополнения:

1. В статье 85:

- в части первой слова "устанавливается должность" заменить словами "устанавливаются должности первого заместителя и";

- часть вторую после слова "Председателей" дополнить словами ", первых заместителей"; - часть третью исключить.

2. В статье 89:

- название статьи после слова "Полномочия" дополнить словами "первого заместителя и";

- в части первой слова "Заместитель", "председательствует", "ведет", "осуществляет" заменить соответственно словами "Первый заместитель и заместитель", "председательствуют", "ведут", "осуществляют";

- часть вторую изложить в следующей редакции:

"В случае отсутствия председателя суда его полномочия исполняет первый заместитель председателя суда, а в случае отсутствия первого заместителя председателя суда, заместитель председателя суда.".

Статья 2. Настоящий конституционный Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан Эмомали Рахмон