ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи ворид намудани тағйирот ба Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Моддаи 1. Ба моддаи 307 Кодекси Ҷиноятии Ҷумҳурии Точикистон аз 21 майи соли 1998 (Ахбори Мачлиси Олии Чумхурии Точикистон соли 1998, № 9, мод.68; соли 1998, № 22, мод.306; соли: 1999, № 12, мод.316; соли 2001, № 4, мод.149; соли 2001, № 4, мод.167) тагииротхои зерин ворид карда шаванд:
дар санксияи қисми 2 калимаҳои "аз ҳашт то дувоздаҳ сол" ба калимахои "аз ҳашт то понздаҳ сол" калимахои "се сол ё бидуни он" ба калимахои "панч сол ё бидуни он" иваз карда шаванд;
дар санксияи қисми 3 калимаҳои "аз даҳ то понздаҳ сол" ба калимахои "аз понздаҳ то бист сол" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Конуни мазкур пас аз интишори расмиаш мавриди амал карор дода шавад.
Президенти
Ҷумхурии Точикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
2 декабри соли 2002 № 89
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Талжикистан
Статья 1.
Внести в статью 307 Уголовного кодекса Республики Таджикистан от 21 мая 1998 года (Ахбори МаджлисиОли Республики Таджикистан 1998 г., №9, ст. 68; 1998 г., №22, ст. 306; 1999 г., № 12, ст. 316; 2001 г., № 4, ст. 149; ст. 167) следующие изменения:
в санкции части 2 слова "от восьми до двенадцати лет" заменить словами "от восьми до пятнадцати лет" и слова "трех лет или без такового" заменить словами "пяти лет или без такового";
в санкции части 3 слова "от десяти до пятнадцати лет" заменить словами "от пятнадцати до двадцати лет".
Статья 2.
Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г. Душанбе,
2 декабря 2002 года №89
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
г. Душанбе, 12 ноября 2002 года №340
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлнсн намояндагон Маджлисн Оли
Республики Таджикистан С.Хайруллоев
г. Душанбе, 12 июня 2002 года
