ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон
Моддаи 1. Ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2004, №12, қ. 1, мод. 688, 689; с. 2005, №12, мод. 629; с. 2006, №7, мод. 341; №12, мод. 543; с. 2007, №3, мод. 172; №7, мод. 668; с. 2008, №3, мод. 195; №6, мод. 455; с.2009, №3, мод.86; №5, мод. 332) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми 1 моддаи 1 калимаҳои "Ҳамин Кодекс муносибатҳои ҳуқуқиеро, ки принсипҳои ташкил намудан ва фаъолияти системаи андози Ҷумҳурии Тоҷикистон, тартиби муқаррар намудан, тағйир додан, бекор кардан ва ҷамъ овардани андозҳоро муқаррар месозанд, танзим мекунад" бо калимаҳои "Кодекси мазкур принсипҳои ташкил намудан ва фаъолияти системаи андози Ҷумҳурии Тоҷикистонро муқаррар намуда, муносибатҳои омиронаро оид ба муқаррар намудан, тағйир додан, бекор кардан ва ҷамъ овардани андозҳо танзим менамояд" иваз карда шаванд.
2. Дар қисми 7 моддаи 2:
- банди 10) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"10) муқаррарот оид ба пардохти фоидаи воқеии Бонки миллии Тоҷикистон ба буҷети давлатӣ, ки бо қонунгузорӣ оид ба Бонки миллии Тоҷикистон дохил карда шудаанд.";
- банди 10) банди 11) ҳисобида шавад.
3. Ба моддаи 34 қисми 58 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"58. Қарзи андози аз ҷониби андозсупоранда эътирофшуда - маблағи ӯҳдадориҳои андози пардохтнашуда, ки:
1) андозсупоранда дар ҳисоботи андозии худ нишон додааст;
2) пардохти он тибқи муқаррароти Кодекси мазкур ба таъхир гузошта шуда, баъди ба охир расидани мӯҳлати батаъхиргузорӣ бояд пурра ва якбора пардохт мешуд;
3) тибқи санади санҷиши ҳисоб карда шудаи мақомоти андоз, ки он ба андозсупоранда дастрас шудааст ва мавриди баҳс қарор нагирифтааст;
4) бо ҳалномаи суд, ки ба қувваи қонунӣ даромадааст, муайян карда шудааст.".
4. Дар қисми 1 моддаи 47 калимаи "ҳуқуқиро" ба калимаҳои "ҳуқуқӣ, филиалҳо ва намояндагиҳои шахсони ҳуқуқии хориҷиро, ба истиснои шахсоне, ки тибқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи бақайдгирии давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ" ба қайд гирифта шудаанд," иваз карда шавад.
5. Сархати якуми банди 2) қисми 4 моддаи 48 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"- иҷрои ӯҳдадориҳои андоз оид ба намудҳои алоҳидаи андозҳо ва пардохтҳои ҳатмӣ, инчунин андозҳои ба онҳо мутақобилан вобаста. Андоз ба андози дигар мутақобилан вобаста ба ҳисоб меравад, агар ҳангоми тағйир ёфтани маблағи андози дигари ҳисобшуда маблағи ҳисобшудаи ин андоз ҳам мутақобилан тағйир ёбад;".
6. Дар моддаи 49:
- дар сархати сеюми қисми 2 калимаҳои "яке аз намуди андозҳое" бо калимаҳои "намудҳои алоҳидаи андозҳо ва пардохтҳои ҳатмӣ, инчунин андозҳои ба онҳо мутақобилан вобастае" иваз карда шаванд;
- ба сархати панҷуми қисми 2 баъди ҷумлаи якум ҷумлаи нав бо мазмуни зайл илова карда шавад: "Санҷиши маҷмӯӣ, инчунин, ҳангоми қатъ шудани амали имтиёзҳо барои шахсони ҳуқуқӣ, ки тибқи бобҳои 49, 50 ва 52 Кодекси мазкур пешбинӣ шудаанд, ба таври ҳатмӣ гузаронида мешавад.".
7. Қисми 5 моддаи 62 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"5. Назорати воридоти маҳсулоти зераксизӣ ба қаламрави гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз ҷониби мақомоти гумруки Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи муқаррароти қисми 3 моддаи 249 Кодекси мазкур анҷом дода мешавад.".
8. Дар моддаи 76:
- дар банди 4) калимаҳои "моддаи 32 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи бонкҳо ва фаъолияти бонкӣ" бо калимаҳои "моддаи 48 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи фаъолияти бонкӣ" иваз карда шаванд;
- банди 5) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"5) ҳангоми қабули ҳуҷҷатҳои пардохтӣ барои супоридани андозҳо ва дигар пардохтҳои ҳатмӣ зикр намудани рақами мушаххаси андозсупоранда, рақами инфиродии суғуртавӣ, намудҳои андозҳои пардохтшаванда (рамзҳои андозҳо)-ро талаб намоянд, инчунин дурустии нишододани маълумотҳои (реквизитҳои) бонкии гирандаи пардохтро назорат кунанд.".
9. Ба моддаи 79 қисми 5 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"5. Ҳангоми пардохти андозҳо ва дигар пардохтҳои ҳатмӣ дар ҳуҷҷатҳои пардохтии андозсупоранда ном, номи падар ва насаби (дар ҳолати мавҷуд будан) шахси воқеӣ ё номи расмии шахси ҳуқуқӣ, рақами мушаххаси андозсупоранда, рақами инфиродии суғуртавӣ, намудҳои андозҳои (рамзҳои андозҳо) пардохтшаванда ва маълумотҳои (реквизитҳои) бонкии гирандаи пардохт нишон дода мешаванд.".
10. Дар моддаи 90:
- ба модда қисми 2 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"2. Тағйир додани мӯҳлати пардохти андоз, ҷарима ва фоизҳо дар асоси кафолати бонкӣ барои таъмини иҷрои ӯҳдадориҳои андоз тибқи тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон анҷом дода мешавад.";
- аз қисми 4 калимаҳои ", ба истиснои ҳисоби фоиз" хориҷ карда шаванд;
- қисми 5 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"5. Батаъхиргузорӣ андозсупорандаро аз ҷавобгарии ҳисоби фоизҳо нисбат ба маблағҳои ба таъхир гузошташудаи андозҳо озод менамояд.";
- қисмҳои 2-15 мутаносибан қисмҳои 3-16 ҳисобида шаванд.
11. Дар моддаи 92:
- сархатҳои дуюм ва сеюми қисми 1 хориҷ карда шаванд;
- қисмҳои 2 ва 3 бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"2. Тадбирҳои пешбининамудаи бандҳои 2), 3) ва 4) қисми 1 ҳамин модда бо тартиби зерин анҷом дода мешаванд:
1) бевосита аз ҷониби мақомоти андоз тибқи тартиби ғайрисудӣ нисбат ба қарзи андози аз ҷониби андозсупоранда эътирофшуда;
2) нисбат ба қарзи андози дар банди 1) ҳамин қисм зикрнашуда тибқи тартиби судӣ, ки дар моддаҳои 94-97 Кодекси мазкур ва қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ карда шудааст.
Ҳангоми иҷрои талаботи банди 2) қисми 1 моддаи 94 Кодекси мазкур нисбат ба андозсупорандае, ки қарзи андоз дорад, мақомоти андоз метавонад дар як вақт ҳамаи тадбирҳои пешбининамудаи қисми 1 ҳамин моддаро татбиқ намояд.
3. Ҳангоми татбиқи тартиби ғайрисудии тадбирҳои маҷбуран ситонидани андозҳо амалҳои зерин анҷом дода мешаванд:
1) нисбат ба боз доштани амалиёти хароҷотӣ аз рӯи суратҳисобҳо дар ташкилотҳои қарзӣ (кредитӣ), ба истиснои суратҳисобҳои пасандозии (депозитии) шахсони воқеӣ, ки бо фаъолияти соҳибкорӣ машғул намебошанд, суратҳисобҳои кредитӣ ва суратҳисобҳои махсуси аз ҳисоби маблағҳои ташкилотҳои байналмилалии молиявӣ кушодашуда:
а) қарори дахлдори роҳбари аввали (ё муовини ваколатдори роҳбари аввали) мақомоти андоз барои иҷро ба ташкилотҳои қарзӣ (кредитӣ), ки дар он суратҳисобҳои андозсупоранда кушода шудаанд ва хизмат расонида мешаванд, ирсол мегардад;
б) ташкилотҳои қарзӣ (кредитӣ) бо назардошти маҳдудияте, ки дар қисми 3 моддаи 94 Кодекси мазкур нисбат ба пардохти музди меҳнат ва дигар пардохтҳои ба он баробаркардашуда пешбинӣ шудааст, ӯҳдадор аст қарори дахлдори мақомоти андозро оид ба боздоштани амалиёти хароҷотӣ аз рӯи суратҳисобҳои андозсупоранда иҷро намояд, инчунин ҳуқуқ надорад ба ӯ суратҳисобҳои нав кушояд, аз суратҳисобаш пули нақд ва ё ба ӯ қарз диҳад;
2) нисбат ба ситонидани қарзи андоз аз ҳисоби маблағи дар суратҳисобҳои бонкии андозсупоранда ва/ё дебиторони ӯ мавҷудбуда, инчунин аз ҳисоби пули нақди андозсупоранда, ба истиснои суратҳисобҳои пасандозии (депозитии) шахсони воқеӣ, ки бо фаъолияти соҳибкорӣ машғул намебошанд, суратҳисобҳои кредитӣ ва суратҳисобҳои махсуси аз ҳисоби маблағҳои ташкилотҳои байналмилалии молиявӣ кушодашуда:
а) фармоишҳои инкассавии дахлдори роҳбари аввали (ё муовини ваколатдори роҳбари аввали) мақомоти андоз, инчунин санадҳои муқоисавии қарзи дебиторӣ барои иҷро ба, ташкилотҳои қарзӣ (кредитӣ), ки дар онҳо суратҳисобҳои андозсупоранда ва/ё дебиторони он кушода шудаанд ва хизмат расонида мешаванд, ирсол мегарданд. Ҳангоми ситонидани маблағҳои дар суратҳисобҳои асъорӣ ҷойгиршуда роҳбари аввали (ё муовини ваколатдори роҳбари аввали) мақомоти андоз дар як вақт бо фармоиши инкассавии мақомоти андоз барои ситонидани маблағҳои пулӣ ба ташкилотҳои қарзӣ (кредитӣ) супориш оид ба фурӯши маблағҳои асъории андозсупоранда дар мӯҳлати ду рӯзи амалиётӣ мефиристад. Хароҷоти марбут ба фурӯши асъори хориҷӣ аз ҳисоби андозсупоранда анҷом дода мешаванд;
б) ташкилотҳои қарзӣ (кредитӣ) бо назардошти маҳдудияте, ки дар қисми 3 моддаи 94 Кодекси мазкур пешбинӣ шудааст, ӯҳдадоранд фармоишҳои дахлдори инкассавии мақомоти андозро дар бораи ситонидани маблағҳои пулӣ аз суратҳисобҳои андозсупоранда ва/ё дебиторони он барои пӯшонидани қарзи андоз иҷро намоянд;
в) барои ситонидани қарзи андоз бо пули нақдии андозсупоранда қарори дахлдори роҳбари аввали ( ё муовини ваколатдори роҳбари аввали) мақомоти андоз барои иҷро ба андозсупоранда ирсол карда мешавад;
3) барои таъмини иҷрои қарзи андози андозсупоранда ба воситаи ҳабси амволи он қарори дахлдори мақомоти андоз оид ба ҳабси амволи андозсупоранда ва ба фурӯш баровардани он барои пӯшонидани қарзи андоз қабул гардида, мутобиқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи истеҳсолоти иҷро" ба иҷро расонида мешавад;
4) пас аз бартараф кардани асосҳое, ки барои истифодабарии тадбирҳои маҷбуран ситонидани андозҳо сабаб шуда буданд, мақомоти андоз дар мӯҳлати на дертар аз як рӯзи корӣ ба андозсупоранда, ташкилотҳои қарзии (кредитии) манфиатдор ва (ё) иҷрочии суд оид ба беэътибор дониста шудани қарорҳои қаблан қабулшуда огоҳиномаи хаттӣ ирсол менамояд.";
- дар қисми 2 калимаҳои "дар мавриди" ба калимаҳои "оид ба" иваз карда шуда, калимаҳои "дар мавриди напардохтани андоз" хориҷ карда шаванд;
- қисмҳои 2, 3 ва 4 мутаносибан қисмҳои 4, 5 ва 6 ҳисобида шаванд.
12. Дар моддаи 94:
- дар банди 2) қисми 1 калима ва рақами "қисми 2" ба калима ва рақами "қисми 4" иваз карда шаванд;
- ба сархати якуми қисми 2 пас аз калимаҳои "ҳамин модда" калимаҳои "дар ҳолати мавҷуд будани қарзи андоз, ки дар банди 2) қисми 2 моддаи 92 Кодекси мазкур муайян шудааст," илова карда шаванд.
13. Дар моддаи 95:
- дар қисми 3 калимаи "Роҳбари" ба калимаҳои "Дар ҳолати мавҷуд будани қарзи андоз, ки дар банди 2) қисми 2 моддаи 92 Кодекси мазкур муайян шудааст, роҳбари" иваз карда шавад;
- дар қисми 4 калимаҳои "ба иҷрочии дахлдори суд" хориҷ карда шаванд.
14. Дар моддаи 96:
- дар қисми 1 калимаҳои "аз ҷониби иҷрочиёни суд" хориҷ карда шаванд;
- дар ҷумлаи аввали қисми 2 калимаҳои "хароҷоти иҷрочиёни суд" ба калимаҳои "хароҷот" иваз карда шаванд.
15. Дар сархати якуми қисми 1 моддаи 97 калимаи "Роҳбари" ба калимаҳои "Дар ҳолати мавҷуд будани қарзи андоз, ки дар банди 2) қисми 2 моддаи 92 Кодекси мазкур муайян шудааст, роҳбари" иваз карда шавад.
16. Қисми 3 моддаи 106 хориҷ карда шавад.
17. Дар қисми 1 моддаи 119:
- банди 3) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"3) бақайдгирии давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродиро тибқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи бақайдгирии давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ" анҷом диҳанд";
- бандҳои 3)-25) мутаносибан бандҳои 4) - 26) ҳисобида шаванд.
18. Дар қисми 3 моддаи 137 калимаи "Ҳукумати" ба калимаи "қонунгузории" иваз карда шуда, калимаи "мешавад" ба калимаҳои "шуда, намудҳои фаъолиятеро, ки анҷом додани онҳо ба чунин соҳибкор манъ карда мешавад, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян менамояд" иваз карда шавад.
19. Ба моддаи 140 қисми 3 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"3. Даромади андозфаддишавандаи шахси воқеӣ -ғайрирезиденти Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки коргари кироя мебошад, бо меъёри 25 фоиз андозбандӣ карда мешавад.".
20. Дар банди 9) моддаи 141 калимаи "супурдани" ба калимаҳои "шакли дигари бегона кардани" иваз карда шавад.
21.Ба моддаи 144 қисми 4 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"4. Фоидаи тавозунии воқеан бадастовардаи Бонки миллии Тоҷикистон ба буҷети давлатӣ аз рӯи меъёрҳое, ки дар моддаи 10 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Бонки миллии Тоҷикистон" муқаррар шудаанд, пардохта мешавад.".
22. Дар моддаи 145:
- қисмҳои якум бо рақами "1" ва дуюм бо рақами "2" рақамгузорӣ карда шаванд;
- банди 3) қисми 1 хориҷ карда шуда, бандҳои 4), 5) ва 6) мутаносибан бандҳои 3), 4) ва 5) ҳисобида шаванд;
- қисми 3 ба мазмуни зайл илова карда шавад:
"3. Имтиёзҳо аз андози фоида, ки дар қисми 1 ҳамин модда пешбинӣ шудаанд, нисбат ба шахсоне, ки андозбандиашон бо бобҳои 49, 50 ва 52 Кодекси мазкур ба танзим дароварда мешавад (ё қаблан дароварда шуда буд) татбиқ намегардад.".
23. Дар моддаи 161:
- дар бандҳои 3), 5), 6) ва 7) қисми 1 ва қисми 3 пас аз калимаҳои "инфиродӣ ва" калимаи "шахсони" илова карда шавад;
- дар қисми 2 пас аз калимаҳои "инфиродӣ ва" калимаи "шахси" илова карда шавад;
- дар сархати охирини қисми 3 пас аз калимаҳои "гузаронидани маблағи" калимаҳои "андози даромад ва" илова карда шаванд.
24. Дар қисми 6 моддаи 164:
- дар банди 5) калимаҳои "қисми 1" ба калимаҳои "қисми 3" иваз карда шаванд;
- банди 6) дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"6) даромадҳои дигар, ки дар бандҳои 1) - 5) ҳамин қисм пешбинӣ нашудаанд, - тибқи меъёри 15 фоиз.".
25. Дар моддаи 165:
- пас аз калимаҳои "пардохт ситонидашударо" калимаҳои ", ба истиснои андози даромад аз ҷониби корфармоён" илова шаванд;
- сархати нав бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Корфармоён ӯҳдадоранд, ки ҳар моҳ на дертар аз санаи 15 моҳе, ки баъди моҳи ҳисоботӣ фаро мерасад, ба мақомоти андози маҳалли баҳисобгирии бақайдгириашон ҳисоботи андози даромад аз коргарони кирояашонро, ки дар манбаи пардохт ситонида шудааст, тибқи шакл ва тартиби муқаррарнамудаи мақоми ваколатдори давлатӣ пешниҳод намоянд.".
26. Ба моддаи 197 қисми 5 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"5) Бонки миллии Тоҷикистон нисбат ба фоидаи воқеии бо як пардохт ба буҷети давлатӣ пардохташаванда эъломияеро, ки шакли он аз тарафи мақоми ваколатдори давлатӣ тасдиқ карда шудааст, ба мақомоти андоз то 1 августи соли баъди соли ҳисоботӣ пешниҳод менамояд".
27. Дар моддаи 199:
- пеш аз калимаи "Андозсупорандагон" рақами "1." илова карда шавад;
- қисми 2 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"2. Бонки миллии Тоҷикистон андоз аз фоидаро на дертар аз 1 сентябри соле, ки баъди соли ҳисоботии андоз фаро мерасад, месупорад".
28. Дар моддаи 211:
- дар банди 1) қисми 2 сархат бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"- супоридан ё иҷораи амволи ғайриманқул, ки барои мақсадҳои соҳибкорӣ истифода бурда мешавад;";
- дар қисми 2 банди 12) хориҷ карда шуда, банди 13) мутаносибан банди 12) ҳисобида шавад;
- дар банди 7) қисми 4 пас аз калимаҳои "махсусан муҳим" калимаҳои "тибқи ҳуҷҷатгузории лоиҳавию сметавии бо мақоми ваколатдори давлатии дар соҳаи сохтмон мувофиқашуда" илова карда шаванд.
29. Қисми 3 моддаи 249 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"3. Ба қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ворид намудани маҳсулоти зераксизии спиртдор ва (ё) тамоку таҳти низоми иҷозат барои муомилоти озод аз ҷониби мақомоти гумрук танҳо баъди пешакӣ тибқи тартиби муқаррарнамудаи мақоми ваколатдори давлатӣ ба чунин маҳсулот гузоштани тамғаҳои аксизӣ, иҷозат дода мешавад. Ба маҳсулоти зераксизии спиртдор ва (ё) тамоку гузоштани тамғаҳои аксизӣ аз ҷониби воридкунандаи чунин маҳсулот таъмин карда мешавад. Барои ба маҳсулоти зераксизии спиртдор ва (ё) тамокуи ба Ҷумҳурии Тоҷикистон воридшуда гузоштани тамғаҳои аксизӣ ин маҳсулот бояд мутобиқи қонунгузории гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар анборҳои нигоҳдории муваққатӣ ҷойгир ё таҳти низоми анбори гумрукӣ эъломия карда шавад.".
30. Дар қисми 1 моддаи 256 калимаҳои "Воридот ва (ё) фурӯши" бо калимаи "Фурӯши" иваз карда шаванд.
31. Дар моддаи 260:
- дар қисми 2 пас аз калимаҳои "андозбандӣ мешаванд" калимаҳои "инчунин барои супорандагони андози дар банди 6) қисми 1 моддаи 259 Кодекси мазкур нишондодашуда," илова карда шаванд;
- аз қисми 3 калимаҳои ", агар дар давраи пешинаи давомнокиаш на зиёда аз 12 моҳи пурраи пай дар пайи тақвимӣ даромади умумии ин шахсон бе назардошти андоз аз арзиши иловашуда ва андоз аз фурӯши чакана аз ҳадди секаратаи муқаррарнамудаи ҳамин Кодекс барои мақсадҳои бақайдгирӣ ба сифати супорандаи андоз аз арзиши иловашуда зиёд набошад" хорич карда шаванд.
32. Сархати якуми қисми 2 моддаи 262 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"2. Барои шахсони воқеии дар қисми 2 моддаи 260 Кодекси мазкур зикргардида ҳаҷми андози иҷтимоӣ аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар карда мешавад.".
33. Дар қисми 8 моддаи 263 калимаҳои "май", "август", "ноябр" ва "феврал" мутаносибан бо калимаҳои "апрел", "июл", "октябр" ва "январ" иваз карда шаванд.
34. Дар банди 2) қисми 5 моддаи 291 пас аз калимаҳои "аз ҷониби" калимаҳои "истеҳсолкунандагони маҳсулоти кишоварзӣ ва" илова карда шаванд.
35. Дар сархати якуми моддаи 302 калимаҳои ", ба истиснои чунин корхонаҳое, ки ба истеҳсоли молҳои зераксизӣ (ба истиснои нӯшокиҳои беспирт), таҳвили нахи пахта ва алюминийи аввалия қарордошта, онҳое, ки истифодабарандагони қаъри замин, муассисаҳои суғуртакунӣ, фондҳои инвеститсионӣ, иштирокчиёни касбии бозори коғазҳои қиматнок, ташкилотҳои кредитӣ" хориҷ карда шаванд.
36. Дар моддаи 303:
- аз қисми 1 калимаҳои "ААИ ва" хориҷ карда шаванд;
- аз қисми 2 калимаҳои "(ба истиснои қисми 3 моддаи 137)" хориҷ карда шаванд.
37. Дар моддаи 307:
- дар сархати чоруми қисми 3 калимаҳои "даромади корхонаҳо" ба калимаи "даромадҳо" иваз карда шавад;
- дар қисми 6 калимаҳои "тибқи тартиб ва на камтар аз ҳаҷми барои соҳибкорони инфиродӣ муқаррарнамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дар асоси патенти харида кор мекунанд, мутобиқи қисми 2 моддаи 260 ва қисми 2 моддаи 262 ҳамин Кодекс андози иҷтимоӣ супорад. Ҳамзамон андози иҷтимоӣ аз ҷониби чунин истеҳсолкунандаи маҳсулоти кишоварзӣ дар мӯҳлати барои пардохти андози ягона муқаррарнамудаи моддаи 310 ҳамин Кодекс супорида мешавад" ба калимаҳои "андози иҷтимоиро на камтар аз ҳаҷми муқаррарнамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон месупорад" иваз карда шаванд.
38. Дар қисми 1 моддаи 327 пас аз калимаҳои "амволи ғайриманқул" калимаҳои "(ба истиснои иншоотҳо)" илова карда шуда, баъди калимаи "шудааст." ҷумлаи нав бо мазмуни зайл илова карда шавад: "Манбаи андоз барои иншоотҳо (ба истиснои иншоотҳои нотамом) масоҳати замине ба ҳисоб меравад, ки дар амал онҳо ишғол намудаанд.".
39. Дар моддаи 328:
- қисмҳои модда рақамгузорӣ карда шаванд;
- қисмҳои 3 ва 4 бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"3. Маблағи имтиёзи аз андози мазкур додашаванда барои шахсони дигари воқеӣ, ки дар қисми 2 ҳамин модда нишон дода нашудаанд, аз ҳаҷми дар қисми 2 моддаи 139 Кодекси мазкур муқарраршуда зиёд шуда наметавонад.
4. Иншооти роҳҳои оҳани истифодаи умум, роҳҳои нақлиёти автомобилии истифодаи умум, қубурҳои интиқоли магистралӣ, хатҳои интиқоли барқ ва дигар иншоот тибқи номгӯе, ки аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ карда мешавад, андозбандӣ намегарданд.".
40. Дар ҷадвал ба моддаи 335, ки меъёрҳои андозро вобаста ба намуди воситаҳои нақлиёт муқаррар менамояд:
- калимаҳои "музди меҳнати ҳадди ақали моҳона" бо калимаҳои "нишондиҳанда барои ҳисобҳо" иваз карда шаванд;
- калимаҳои "2 фоиз", "4 фоиз", "5 фоиз", "6 фоиз", "7 фоиз", "8 фоиз", "9 фоиз", "10 фоиз" ва "11 фоиз" мутаносибан ба калимаҳои "2,5 фоиз", "5 фоиз", "6,25 фоиз", "7,5 фоиз", "8,75 фоиз", "10,0 фоиз", "11,25 фоиз", "12,5 фоиз" ва "13,75 фоиз" иваз карда шаванд.
41. Матни моддаи 340 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Меъёри андоз дар ҳаҷми 3 фоизи нархҳои озод (бозорӣ) муқаррар карда мешавад ва нархи чаканаи мол нархи озод (бозорӣ) мебошад, ки ба маблағи андоз зиёд карда шудааст.".
42. Дар моддаи 344:
- дар қисми 3 калимаҳои "даромади корхонаҳо" ба калимаи "даромадҳо" иваз карда шаванд;
- аз қисми 7 калимаҳои "дар мақомоти адлия" хориҷ карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур аз 1 январи соли 2010 мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе
3 декабри соли 2009 № 571
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон С. Хайруллоев
ш. Душанбе, 11 ноябри соли 2009 № 1464
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш.Душанбе, 19 ноябри соли 2009 № 703
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан
Статья 1. Внести в Налоговый кодекс Республики Таджикистан (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 г., № 12, ч. 1, ст.688, ст.689; 2005 г., № 12, ст.629; 2006 г., № 7, ст.341; № 12, ст.543; 2007 г., № 3, ст. 172; № 7, ст.668; 2008 г., №3, ст. 195; №6, ст.455; 2009 г., №3, ст.86; №5, ст.332) следующие изменения и дополнения:
1. В части 1 статьи 1 слова "Настоящим Кодексом регулируются правоотношения, устанавливающие принципы построения и функционирования налоговой системы Республики Таджикистан, порядок установления, изменения, отмены и сбора налогов," заменить словами "Настоящим Кодексом устанавливаются принципы построения и функционирования налоговой системы Республики Таджикистан, регулируются властные отношения по установлению, изменению, отмене и сбору налогов,".
2. В части 7 статьи 2:
- дополнить пунктом 10) следующего содержания:
"10) положений об уплате в государственный бюджет фактической прибыли Национального банка Таджикистана, включенных в законодательство о Национальном банке Таджикистана.";
- пункт 10) считать пунктом 11).
3. Статью 34 дополнить частью 58 следующего содержания:
"58. Налоговая задолженность, признанная налогоплательщиком, -непогашенная сумма налогового обязательства:
1) указанная налогоплательщиком в своей налоговой отчетности;
2) уплата которой в соответствии с настоящим Кодексом была отсрочена и после истечения срока отсрочки должна была быть сразу и полностью выплачена;
3) начисленная по акту проверки налогового органа, полученном и не оспоренном налогоплательщиком;
4) определенная вступившим в силу решением суда.".
4. В части 1 статьи 47 после слов "юридических лиц" дополнить словами ", филиалов и представительств иностранных юридических лиц, за исключением лиц, зарегистрированных в соответствии с Законом Республики Таджикистан "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей",".
5. Абзац первый пункта 2) части 4 статьи 48 изложить в следующей редакции:
"- исполнения налогового обязательства по отдельным видам налогов и других обязательных платежей, а также взаимосвязанных с ними налогов. Налог считается взаимосвязанным с другим налогом, если изменение исчисленной суммы другого налога приводит к соответствующему изменению суммы этого налога;".
6. В статье 49:
- в абзаце третьем части 2 слова "одного из видов налогов" заменить словами "отдельных видов налогов и других обязательных платежей, а также взаимосвязанных с ними налогов";
- абзац пятый части 2 после первого предложения дополнить новым предложением следующего содержания: "Комплексная проверка в обязательном порядке проводится также при прекращении действия льгот для юридических лиц, предусмотренных главами 49, 50 и 52 настоящего Кодекса.".
7. Часть 5 статьи 62 изложить в следующей редакции:
"5. Контроль ввоза подакцизных товаров на таможенную территорию Республики Таджикистан осуществляется таможенными органами Республики Таджикистан в соответствии с положениями части 3 статьи 249 настоящего Кодекса.".
8. В статье 76:
- в пункте 4) слова "статьи 32 Закона Республики Таджикистан "О банках и банковской деятельности" заменить словами "статьи 48 Закона Республики Таджикистан "О банковской деятельности";
- дополнить пунктом 5) следующего содержания:
"5) при приеме платежных документов в уплату налогов или иных обязательных платежей требовать указания идентификационного номера налогоплательщика, социального индивидуального номера, видов уплачиваемых налогов (кодов налогов), а также контролировать правильность указания банковских сведений (реквизитов) получателя платежа.".
9. Статью 79 дополнить частью 5 следующего содержания:
"5. При уплате налогов и иных обязательных платежей в платежных документах налогоплательщика указываются фамилия, имя, отчество (при его наличии) физического лица или официальное наименование юридического лица, его идентификационный номер, социальный индивидуальный номер, виды уплачиваемых налогов (коды налогов) и банковские сведения (реквизиты) получателя платежа.".
10.В статье 90:
- статью дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. Изменение срока уплаты налогов, штрафов и процентов производится на основании гарантии банка для обеспечения налоговых обязательств в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.";
- из части 4 исключить слова ", за исключением начисления процентов";
- часть 5 изложить в следующей редакции:
"5. Отсрочка освобождает налогоплательщика от ответственности в виде начисления процентов по отсроченным суммам налогов." ;
- части 2-15 соответственно считать частями 3-16.
11.В статье 92:
- абзацы второй и третий части 1 исключить;
- дополнить частями 2 и 3 следующего содержания:
"2. Меры, предусмотренные пунктами 2), 3) и 4) части 1 настоящей статьи, применяются в следующем порядке:
1) непосредственно налоговыми органами во внесудебном порядке в отношении налоговой задолженности, признанной налогоплательщиком;
2) в отношении иных видов налоговой задолженности, не указанных в пункте 1) настоящей части, в судебном порядке, предусмотренном статьями 94-97 настоящего Кодекса и законодательством Республики Таджикистан.
При выполнении требований пункта 2) части 1 статьи 94 настоящего Кодекса в отношении налогоплательщика, имеющего налоговую задолженность, налоговый орган может одновременно применить все меры, предусмотренные частью 1 настоящей статьи.
3. При внесудебном порядке применения мер принудительного взимания налогов осуществляются следующие действия:
1) в отношении приостановления расходных операций по счетам в кредитных организациях, за исключением накопительных (депозитных) счетов физических лиц, не занятых предпринимательской деятельностью, кредитных счетов и специальных счетов, открытых за счет средств международных финансовых организаций:
а) соответствующее постановление первого руководителя (или уполномоченного заместителя первого руководителя) налогового органа направляется для исполнения в кредитные организации, где открыты и обслуживаются счета налогоплательщика;
б) кредитные организации с учетом ограничений, предусмотренных частью 3 статьи 94 настоящего Кодекса в отношении заработной платы и приравненных к ней выплат, обязаны исполнить соответствующее постановление налогового органа о приостановлении расходных операций по счетам налогоплательщика, а также не вправе открывать ему новые счета, выдавать наличные денежные средства с его счетов и/или выдавать ему кредиты;
2) в отношении взыскания налоговой задолженности за счет денежных средств на банковских счетах налогоплательщика и/или его дебиторов, а также наличных денежных средств налогоплательщика, за исключением накопительных (депозитных) счетов физических лиц, не занятых предпринимательской деятельностью, кредитных счетов и специальных счетов, открытых за счет средств международных финансовых организаций:
а) соответствующие инкассовые распоряжения первого руководителя (или уполномоченного заместителя первого руководителя) налогового органа, а также акты сверки дебиторской задолженности, направляются для исполнения в кредитные организации, где открыты и обслуживаются счета налогоплательщика и/или его дебиторов. При взыскании средств, находящихся на валютных счетах, первый руководитель (или уполномоченный заместитель первого руководителя) налогового органа одновременно с инкассовым распоряжением налогового органа на перечисление денежных средств направляет поручение кредитным организациям на продажу в течение двух операционных дней валютных средств налогоплательщика. Расходы, связанные с продажей иностранной валюты, осуществляются за счет налогоплательщика;
б) кредитные организации с учетом ограничений, предусмотренных частью 3 статьи 94 настоящего Кодекса, обязаны исполнить соответствующие инкассовые распоряжения налогового органа о взыскании со счетов налогоплательщика и/или со счетов его дебиторов денежных средств для погашения налоговой задолженности;
в) для взыскания налоговой задолженности за счет наличных денежных средств налогоплательщика соответствующее решение первого руководителя (уполномоченного заместителя первого руководителя) налогового органа направляется для исполнения налогоплательщику;
3) для обеспечения исполнения налоговой задолженности налогоплательщика посредством ареста его имущества принимается и в соответствии с Законом Республики Таджикистан "Об исполнительном производстве" исполняется соответствующее постановление налогового органа об аресте имущества налогоплательщика и его реализации в счет погашения налоговой задолженности;
4) после устранения оснований, ставших причиной применения принудительных мер взимания налогов, налоговый орган не позднее одного рабочего дня направляет письменное уведомление налогоплательщику, заинтересованным кредитным организациям, а также (или) судебному исполнителю о признании утратившими силу ранее принятых решений.";
- из части 2 исключить слова ", в случае неуплаты налога, штрафов и процентов";
- части 2, 3 и 4 считать соответственно частями 4, 5 и 6.
12. В статье 94:
- в пункте 2) части 1 слово и число "части 2" заменить словом и числом "части 4";
- абзац первый части 2 после слов "настоящей статьи" дополнить словами "при наличии налоговой задолженности, определенной в пункте 2) части 2 статьи 92 настоящего Кодекса".
13. В статье 95:
- в части 3 слово "Первый" заменить словами "При наличии налоговой задолженности, определенной в пункте 2) части 2 статьи 92 настоящего Кодекса, первый";
- в части 4 слова "соответствующему судебному исполнителю" исключить.
14. В статье 96:
- в части 1 слова "судебными исполнителями" исключить;
- в первом предложении части 2 слова "судебных исполнителей" исключить.
15. В абзаце первом части 1 статьи 97 слово "Первый" заменить словами "При наличии налоговой задолженности, определенной в пункте 2) части 2 статьи 92 настоящего Кодекса, первый";
16. Часть 3 статьи 106 исключить.
17. В части 1 статьи 119:
- дополнить пунктом 3) следующего содержания:
"3) осуществлять государственную регистрацию юридических лиц и индивидуальных предпринимателей в соответствии с Законом Республики Таджикистан "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей";
- пункты 3) -25) соответственно считать пунктами 4) -26).
18. В части 3 статьи 137 слово "Правительством" заменить словом "законодательством", после слова "Таджикистан" дополнить словами ", а виды деятельности, которые не допустимы для осуществления таким предпринимателем, определяются Правительством Республики Таджикистан".
19. Статью 140 дополнить частью 3 следующего содержания:
"3. Налогооблагаемый доход физического лица - нерезидента Республики Таджикистан, работающего по найму, облагается налогом по ставке 25 процентов.".
20. В пункте 9) статьи 141 слово "передачи" заменить словами "иной формы отчуждения".
21. Статью 144 дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Фактическая балансовая прибыль, полученная Национальным банком Таджикистана, уплачивается в государственный бюджет по ставкам, установленным статьей 10 Закона Республики Таджикистан "О Национальном банке Таджикистана.".
22. В статье 145:
- части первую и вторую соответственно нумеровать цифрами "1" и "2";
- пункт 3) части 1 исключить, пункты 4), 5), и 6) соответственно считать пунктами 3), 4) и 5);
- дополнить частью 3 следующего содержания:
"3. Льготы по налогу на прибыль, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, не распространяются на лиц, налогообложение которых регулируется (или ранее регулировалось) главами 49, 50 и 52 настоящего Кодекса.".
23. В статье 161:
- пункты 3), 5), 6) и 7) части 1 и часть 3 после слов "и юридические" дополнить словом "лица";
- часть 2 после слов "и юридическое" дополнить словом "лицо";
- абзац последний части 3 после слов "агентами сумм" дополнить словами "подоходного налога и".
24. В части 6 статьи 164:
- в пункте 5) слова "части 1" заменить словами "части 3";
- пункт 6) изложить в следующей редакции:
"6) иные доходы, не указанные в пунктах 1) -5) настоящей части,по ставке 15 процентов.".
25. В статье 165:
- после слов "удержанного у источника выплаты" дополнить словами ", за исключением подоходного налога работодателями,";
- дополнить новым абзацем следующего содержания:
"Работодатели обязаны ежемесячно, не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным месяцем, представлять в налоговый орган, в котором они стоят на налоговом учете, расчет подоходного налога с наемных работников, удержанного у источника выплаты, по форме и в порядке, установленным уполномоченным государственным органом.".
26. Статью 197 дополнить частью 5 следующего содержания:
"5) Национальный банк Таджикистана в отношении уплачиваемой единым платежом в государственный бюджет налога на прибыль от фактической прибыли представляет в налоговый орган декларацию по форме, утвержденной уполномоченным государственным органом, до 1 августа года, следующего за отчетным годом.".
27. В статье 199:
- перед словом "Налогоплательщики" дополнить цифрой "1.";
- дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. Национальный банк Таджикистана уплачивает налог на прибыль не позднее 1 сентября года, следующего за отчетным налоговым годом.".
28. В статье 211:
- пункт 1) части 2 дополнить абзацем следующего содержания:
"- передача или аренда недвижимого имущества, используемого для предпринимательских целей;";
- в части 2 исключить пункт 12) и пункт 13) соответственно считать пунктом 12);
- в пункте 7) части 4 после слов "важных объектов" дополнить словами "в соответствии с согласованной с уполномоченным государственным органом в сфере строительства проектно-сметной документацей".
29. Часть 3 статьи 249 изложить в следующей редакции:
"3. Ввоз на территорию Республики Таджикистан подакцизной алкогольной и (или) табачной продукции в режиме выпуска для свободного обращения, допускается таможенными органами только после предварительной маркировки этой продукции в установленном уполномоченным государственным органом порядке акцизными марками. Маркировка подакцизной алкогольной и (или) табачной продукции акцизными марками обеспечивается импортером этой продукции. Для осуществления маркировки акцизными марками ввозимая в Республику Таджикистан подакцизная алкогольная и (или) табачная продукция подлежит помещению в склады временного хранения или декларированию в режиме таможенного склада в соответствии с таможенным законодательством Республики Таджикистан.".
30. В части 1 статьи 256 слова "Импортировать и (или) реализовывать" заменить словом "Реализовывать".
31. В статье 260:
- в части 2 после слов "статьи 137 настоящего Кодекса," дополнить словами "а также для налогоплательщиков, указанных в пункте 6) части 1 статьи 259 настоящего Кодекса,";
- из части 3 слова ", если за предшествующий период, не превышающий 12 полных последовательно (друг за другом) следующих календарных месяцев, валовой доход данных лиц без учета налога на добавленную стоимость и налога с розничных продаж не превысил трехкратный предел, установленный настоящим Кодексом для целей регистрации в качестве плательщика налога на добавленную стоимость" исключить.
32. Абзац первый части 2 статьи 262 изложить в следующей редакции:
"2. Для физических лиц, указанных в части 2 статьи 260 настоящего Кодекса, размер социального налога устанавливается Правительством Республики Таджикистан.".
33. В части 8 статьи 263 слова "мая", "августа", "ноября" и "февраля" соответственно заменить словами "апреля", "июля", "октября" и "января".
34. В пункте 2) части 5 статьи 291 до слов "государственными организациями" дополнить словами "производителями сельскохозяйственной продукции и".
35. В абзаце первом статьи 302 слова ", за исключением таких предприятий, занятых производством подакцизной продукции (за исключением безалкогольных напитков), поставкой хлопка-волокна и алюминия первичного, являющихся недропользователями, страховщиков, инвестиционных фондов, профессиональных участников рынка ценных бумаг, кредитных организаций" исключить.
36. В статье 303:
- из части 1 исключить слова "НДС и";
- из части 2 исключить слова "(за исключением части 3 статьи 137)".
37. В статье 307:
- в пункте четвертом части 3 слова "доходы предприятий" заменить словом "доходы";
- в части 6 слова ", в порядке и не ниже размеров, установленных Правительством Республики Таджикистан для индивидуальных предпринимателей, работающих на основе выкупленного патента, в соответствии с частью 2 статьи 260 и частью 2 статьи 262 настоящего Кодекса. При этом социальный налог уплачивается таким сельхозпроизводителем в сроки, установленные для уплаты единого налога статьей 310 настоящего Кодекса" заменить словами "не ниже размеров, установленных Правительством Республики Таджикистан.".
38. В части 1 статьи 327 после слов "недвижимого имущества" дополнить словами "(за исключением сооружений)", после слова "статьи." дополнить новым предложением следующего содержания: "Для сооружений (за исключением сооружений, строительство которых не завершено) налоговой базой является фактически занимаемая ими земельная площадь.".
39. В статье 328:
- части статьи пронумеровать;
- дополнить частями 3 и 4 следующего содержания:
"3. Сумма льгот предоставляемых другим физическим лицам, не указанным в части 2 настоящей статьи, по данному налогу, не может превышать размеры, установленные в части 2 статьи 139 настоящего Кодекса.
4. Налогом не облагаются сооружения железнодорожных путей общего пользования, автомобильных дорог общего пользования, магистральных трубопроводов, линий электропередачи и иные сооружения в соответствии с перечнем, утвержденным Правительством Республики Таджикистан.".
40. В таблице к статье 335, устанавливающей ставки налога по видам транспортных средств:
- слова "месячному минимальному размеру заработной платы" заменить словами "показателю для расчетов";
- слова "2 процента", "4 процента", "5 процентов", "6 процентов", "7 процентов", "8 процентов", "9 процентов", "10 процентов" и "11 процентов" заменить соответственно словами "2,5 процента", "5 процентов", "6,25 процентов", "7,5 процентов", "8,75 процентов", "10,0 процентов", "11,25 процентов", "12,5 процентов" и "13,75 процентов.".
41. Текст статьи 340 изложить в следующей редакции:
"Ставка налога устанавливается в размере 3-х процентов от свободных (рыночных) цен и розничной ценой товара является свободная (рыночная) цена, увеличенная на сумму налога.".
42. В статье 344:
- в части 3 слова "доходы предприятий" заменить словом "доходы";
- из части 7 слова "в органах юстиции" исключить.
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие с 1 января 2010 года.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе
3 декабря 2009 года № 571
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджли намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. Хайруллоев
г. Душанбе, 11 ноября № 1464
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 19 ноября 2009 года №703
