Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 октябри соли 2009 № 622 "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 августи соли 2008 № 378"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон

ҚАРОР

Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 августи соли 2008 №378

Мутобиқи моддаи 42 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1) Дар ном ва матни қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 августи соли 2008 №378 "Дар бораи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон ба хориҷа" калимаҳои "ба хориҷа" ва "ба хориҷаро" мутаносибан ба калимаҳои "ба хориҷа ва бозгашт аз хориҷа" ва "ба хориҷа ва бозгашт аз хориҷаро" иваз карда шаванд.

2) Варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон ба хориҷа, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 августи соли 2008 №378 тасдиқ карда шудааст, дар таҳрири нав ифода карда шавад (замима мегардад).

Раиси

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон                       Эмомалӣ Раҳмон

Раиси

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон                       Эмомалӣ Раҳмон

аз 31 октябри соли 2009 № 622

ш. Душанбе

аз 31 октябри соли 2009 № 622

ш. Душанбе

Замима

ба қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 31 октябри соли 2009 № 622

Замима

ба қарори Ҳукумати

...

Правительство Республики Таджикистан

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Таджикистан от 1 августа 2008 года №378

В соответствии со статьей 42 Закона Республики Таджикистан "О нормативных правовых актах" Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1) В названии ив тексте постановления Правительства Республики Таджикистан от 1 августа 2008 года №378 "Об учете внешней миграции граждан Республики Таджикистан" слова "внешней миграции граждан Республики Таджикистан" заменить словами "миграции граждан Республики Таджикистан за рубеж и возвращения из-за рубежа":

2) Карточку миграционного учета граждан Республики Таджикистан, утверждённую постановлением Правительства Республики Таджикистан от 1 августа 2008 года №378 изложить в новой редакции (прилагается).

Председатель

Правительства Республики Таджикистан     Эмомали Рахмон

Председатель

Правительства Республики Таджикистан     Эмомали Рахмон

от 31 октября 2009 года № 622

г. Душанбе

от 31 октября 2009 года № 622

г. Душанбе

Замима

ба ѕарори Іукумати

Їуміурии Тоїикистон

аз 31 октябри соли 2009 № 622

Замима

ба ѕарори Іукумати

...