Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани иловаҳо ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 9 апрели соли 2007 № 198
Мутобиқи моддаи 43 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Ба Ҳайати ҳамраисони қисми тоҷикистонии комиссияҳои байниҳукуматӣ бо кишварҳои хориҷии дур ва наздик, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 9 апрели соли 2007 № 198 "Дар бораи тасдиқи ҳайати ҳамраисони қисми тоҷикистонии комиссияҳои байниҳукуматӣ бо кишварҳои хориҷии дур ва наздик" тасдиқ шудааст, сархатҳои нави дорои мазмуни зайл илова карда шаванд:
-Комиссияи муштараки байниҳукуматии Тоҷикистону Қатар оид ба ҳамкории иқтисодӣ, тиҷоратӣ ва техникӣ - Вазири рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон;
-Комиссияи байниҳукуматӣ оид ба масъалаҳои ҳамкориҳои тиҷоратию иқтисодӣ байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Озарбойҷон - Вазири рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон;
-Комиссияи муштараки байниҳукуматии Тоҷикистону Ветнам оид ба ҳамкории иқтисодӣ ва тиҷоратӣ - Вазири кишоварзӣ ва ҳифзи табиати Ҷумҳурии Тоҷикистон;
-Комиссияи муштараки байниҳукуматии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Амороти Муттаҳидаи Араб оид ба ҳамкориҳои иқтисодӣ, тиҷоратӣ ва техникӣ - Раиси Кумитаи давлатии сармоягузорӣ ва идораи амволи давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
2. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида тарафҳои манфиатдорро аз ин қарор огоҳ намояд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 31 августи соли 2007 № 469
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении дополнений в постановление Правительства Республики Таджикистан от 9 апреля 2007 года № 198
В соответствии со статьей 43 Закона Республики Таджикистан "О нормативных правовых актах" Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Состав сопредседателей таджикской части межправительственных комиссий со странами дальнего и ближнего зарубежья, утвержденный постановлением Правительства Республики Таджикистан от 9 апреля 2007 года № 198 "Об утверждении состава сопредседателей таджикской части Межправительственных комиссий со странами дальнего и ближнего зарубежья" дополнить новыми абзацами, следующего содержания:
- Межправительственная Таджикско - Катарская совместная комиссия по экономическому, торговому и техническому сотрудничеству - Министр экономического развития и торговли Республики Таджикистан;
- Межправительственная комиссия по вопросам торгово-экономического сотрудничества между Республикой Таджикистан и Республикой Азербайджан - Министр экономического развития и торговли Республики Таджикистан;
- Межправительственная Таджикско - Вьетнамская совместная комиссия по экономическому и торговому сотрудничеству - Министр сельского хозяйства и охраны природы Республики Таджикистан;
- Межправительственная совместная комиссия Республики Таджикистан и Объединенных Арабских Эмиратов по экономическому, торговому и техническому сотрудничеству - Председатель Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан;
2. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке, уведомить заинтересованные стороны о настоящем постановлении.
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э. Рахмонов
от 31 августа 2007 года № 469
г. Душанбе
