ADLIA

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 июли соли 2007 № 315 "Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи фаъолияти иқтисодии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи фаъолияти иқтисодии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 27 декабри соли 1993 "Дар бораи фаъолияти иқтисодии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1994, №1, мод. 1; Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2004, №2, мод. 35) тағйироти зерин ворид карда шаванд:

1. Дар муқаддима ва моддаҳои: 1, 2, 3, 8, 9 ва 12 калимаҳои "байналхалқӣ", "байналхалқиро", "байналхалқии" мутаносибан ба калимаҳои "байналмилалӣ", "байналмилалиро", "байналмилалии" иваз карда шаванд.

2. Дар сархати сеюми моддаи 8 калимаҳои "барои ҳуқуқи амалигардонии намудҳои алоҳидаи фаъолияти иқтисодии хориҷӣ, ки номгӯи онҳоро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян мекунад, литсензия" ба калимаҳои "барои амалигардонии намудҳои алоҳидаи фаъолият, ки номгӯи онҳоро Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иҷозатномадиҳӣ ба баъзе намудҳои фаъолият" муқаррар намудааст, иҷозатнома" иваз карда шаванд.

3. Дар моддаи 9:

- аз қисми якум калимаҳои "Шӯрои Олӣ ва" хориҷ карда шаванд;

- қисми дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"Муомилоти ҳисобрасию кредитӣ, кассавӣ ва муомилоти дигари адои хизмати субъектҳои фаъолияти иқтисодии хориҷиро дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон бонкҳои тиҷоратӣ ва дигар бонкҳо, инчунин муасиссаҳои бонкие, ки ба кушодани суратҳисобҳо бо арзи миллӣ ва хориҷӣ барои шахсони воқеӣ ва ҳуқуқии дохиливу хориҷӣ ҳуқуқ доранд, тибқи иҷозатномаҳое, ки аз ҷониби мақоми ваколатдор дар асоси Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иҷозатномадиҳӣ, ба баъзе намудҳои фаъолият" дода мешаванд, анҷом медиҳанд.".

Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов

ш. Душанбе

30 июли соли 2007 № 315

ш. Душанбе

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О внешнеэкономической деятельности Республики Таджикистан"

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 27 декабря 1993 года "О внешнеэкономической деятельности Республики Таджикистан " (Ведомости Верховного Совета Республики Таджикистан, 1994 год, №1, ст. 1; Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 год, №2, ст.35) следующие изменения:

1. В абзаце третьем статьи 8 слова "на право осуществления отдельных видов внешнеэкономической деятельности, перечень которых определяется Правительством Республики Таджикистан" заменить словами "на осуществление отдельных видов деятельности, перечень которых установлен Законам Республики Таджикистан "О лицензировании отдельных видов деятельности".

2. В статье 9:

- в части первой слова "Верховным Советом и" исключить;

- часть вторую изложить в следующей редакции:

"Ведение расчетно - кредитных, кассовых и других операций по обслуживанию субъектов внешнеэкономической деятельности на территории Республики Таджикистан осуществляется коммерческими и другими банками и банковскими учреждениями, которые имеют право открывать счета в национальной и иностранной валюте для отечественных и иностранных физических и юридических лиц, на основании лицензии, выданной уполномоченным органом в соответствии с Законом Республики Таджикистан "О лицензировании отдельных видов деятельности.".

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан Э. Рахмонов