Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи таъин намудани Ҳамраиси Комиссияи байни ҳукуматии ҳамкории иқтисодии Тоҷикистону Эрон
Ҷиҳати иҷрои Моддаи 9 Созишномаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Исломии Эрон дар бораи ҳамкории тиҷоратӣ, ки 18 июли соли 1995 дар шаҳри Теҳрон ба имзо расидааст, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад;
1. Вазири иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон Ҳамраиси Комиссияи байниҳукуматии ҳамкории иқтисодии Тоҷикистону Эрон таъин карда шавад ва ба ӯ ваколат дода шавад, ки намояндагони вазорату идораҳои манфиатдорро бо мувофиқаи роҳбарони онҳо бо дарназардошти доираи масъалаҳои муҳокимашаванда ба кори Комиссияи мазкур ҷалб намояд.
2. Фармоиши Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 21 сентябри соли 2000 № 55-ф беэътибор дониста шавад.
3. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷониби Эронро аз таъин гардидани Ҳамраиси Комиссияи байниҳукуматии ҳамкории иқтисодии Тоҷикистону Эрон огоҳ намояд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.Раҳмонов
аз 3 ноябри соли 2001 № 490
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О назначении Сопредседателя Межправительственной таджикско-иранской комиссии по экономическому сотрудничеству
Во исполнение Статьи 9 Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Исламской Республики Иран о торговом сотрудничестве, подписанного 18 июля 1995г. в городе Тегеране, Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Назначить Министра экономики и торговли Республики Таджикистан Сопредседателем Межправительственной таджикско-иранской комиссии по экономическому сотрудничеству, предоставив ему полномочия привлекать на работу в указанной комиссии представителей заинтересованных министерств и ведомств, с согласия их руководителей, исходя из круга обсуждаемых вопросов.
2. Признать утратившим силу Распоряжение Правительства Республики Таджикистан от 21 сентября 2000 года № 55-р.
3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан уведомить Иранскую сторону о назначении Сопредседателя Межправительственной таджикско-иранской комиссии по экономическому сотрудничеству.
Председатель
Правительство Республики Таджикистан Э. Рахмонов
от "3" ноября 2001 года № 490
г. Душанбе
