Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи тасдиқи ҳайати бахши тоҷикистонии комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Беларус оид ба ҳамкории тиҷоратию иқтисодӣ
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Бо мақсади инкишоф ва таъмиқи минбаъдаи ҳамкорӣ бо Ҷумҳурии Беларус бахши тоҷикистонии комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Беларус оид ба ҳамкории тиҷоратию иқтисодӣ дар ҳайати зерин тасдиқ карда шавад:
Муовини Вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон -ҳамраиси комиссия
Муовини Вазири иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон -муовини ҳамраиси комиссия
Аъзои комиссия:
Президенти Академияи илмҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон
Мудири Шӯъбаи робита бо кишварҳои хориҷии Дастгоҳи иҷроияи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муовини Вазири саноати Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муовини Вазири молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муовини Вазири энергетикаи Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муовини Вазири кишоварзии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муовини Вазири даромадҳо ва пардохтҳои давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муовини Вазири мудофиаи Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муовини Вазири адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муовини мудири Шӯъбаи ислоҳоти иқтисодӣ ва инвеститсияҳои Дастгоҳи иҷроияи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муовини Директори Агентии давлатии сиёсати зиддимонополӣ ва дастгирии соҳибкории назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муовини Раиси Иттифоқи ҷумҳуриявии матлуботи Тоҷикистон "Тоҷикматлубот"
Муовини Директори генералии Заводи алюминии Тоҷикистон
Намояндаи тиҷоратии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Беларус
2. Ба аъзои комиссия супорида шавад, ки дар ҷаласаҳои комиссияи байниҳукуматии мазкур иштироки коршиносони вазорату идораҳои дахлдорро дар асоси мувозӣ таъмин намоянд.
3. Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 27 марти соли 2000 № 135 "Дар бораи тасдиқи ҳайати бахши тоҷикистонии комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Белорус оид ба ҳамкорӣ" беэътибор дониста шавад.
4. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон тарафи Беларусро аз қарори мазкур огоҳ созад.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 3 июли соли 2002 № 268
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Об утверждении состава таджикской части Таджикско-Беларусской межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству
Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. В целях дальнейшего развития и углубления сотрудничества с Республикой Беларусь утвердить таджикскую часть Таджикско-Беларусской межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству в следующем составе:
Заместитель Министра иностранных дел Республики Таджикистан-сопредседатель комиссии
Заместитель Министра экономики и торговли Республики Таджикистан - заместитель сопредседателя комиссии
Члены комиссии:
Президент Академии наук Республики Таджикистан
Заведующий Отделом по связям со странами зарубежья Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан
Заместитель Министра промышленности Республики Таджикистан
Заместитель Министра финансов Республики Таджикистан
Заместитель Министра энергетики Республики Таджикистан
Заместитель Министра сельского хозяйства Республики Таджикистан
Заместитель Министра по государственным доходам и сборам Республики Таджикистан
Заместитель Министра обороны Республики Таджикистан
Заместитель Министра юстиции Республики Таджикистан
Заместитель заведующего Отделом экономических реформ и инвестиций Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан
Заместитель Директора Государственного Агентства по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства при Правительстве Республики Таджикистан
Заместитель Председателя Таджикского республиканского союза потребителей "Таджикматлубот"
Заместитель Генерального директора Таджикского алюминиевого завода
Торговый представитель Республики Таджикистан в Республике Беларусь
2. Поручить членам комиссии обеспечить участие на заседаниях указанной межправительственной комиссии экспертов соответствующих министерств, ведомств республики на паритетной основе.
3. Признать утратившим силу постановление Правительства Республики Таджикистан от 27 марта 2000 года № 135 "Об утверждении состава таджикской части таджикистанско-белорусской межправительственной комиссии по сотрудничеству".
4. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан уведомить Беларусскую сторону о настоящем постановлении.
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э.Рахмонов
от 3 июля 2002 года № 268
г. Душанбе
