Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 28 феврали соли 2004 № 13 "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳифзи саломатии аҳолӣ"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ҲИФЗИ САЛОМАТИИ АҲОЛӢ"

Моддаи 1.

Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 майи соли 1997 "Дар бораи ҳифзи саломатии аҳоли" (Ахбори Мағлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1997, №9, моддаи 115; с.2003, №4, моддаи 149) тағйиру иловаҳои зайл ворид карда шаванд:

1. Дар дебоча калимаи "ташкилотҳои" ба ибораи "ташкилотҳою иттиҳодияҳои" иваз карда шавад.

2. Дар матни Қонун калимаҳои "дорусозӣ", "зиён", "ёрии тиббӣ", "СПИД", "байналхалқӣ", "касали", "муолиҷа" ва "ашхоси ҳуқуқӣ ва воқеӣ" мувофиқан ба калимаҳои "фармасевтӣ", "зарар", "кӯмаки тиббию санитарӣ", "Аломати норасоии масунияти бадан (АНМБ)", "байналмилалӣ", "бемориҳо", "табобат" ва "шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.

3. Дар сархати якуми қисми якуми моддаи 2 ибораҳои "ки онро Конститутсияи Ҷумҳурии Тоғикистон кафолат додааст" ба ибораҳои "мутобиқи Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоғикистон" иваз карда шаванд.

4. Дар қисми якуми моддаи 3:

дар сархати якум ибораҳои "ва таъмин кардани кафолатҳои давлатӣ вобаста ба ҳамин ҳуқуқ" ба ибораҳои "мутобиқи санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;

дар сархати дуюм ва ҳафтум баъди калимаи "корхонаҳо" ибораи "муассиса ва ташкилотҳо" илова карда шавад;

дар сархати шашум ибораи "инкишоф додани тарбияи оммавии ҷисмонӣ ва варзиш" хориҷ карда шавад;

сархати ҳаштум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"- таъмини аҳолӣ бо кӯмаки тиббию санитарии ройгон бо тартиби муқаррарнамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоғикистон";

дар сархати даҳум ибораи "(давлатӣ ва хусусии)" ба ибораи "(давлатӣ ва ғайридавлатӣ)" иваз карда шавад;

дар сархати сенздаҳум калимаи "меҳнаткашон" ба калимаи "шаҳрвандон" иваз карда шавад;

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об охране здоровья населения"

Статья 1.

Внести в Закон Республики Таджикистан от 15 мая 1997 года "Об охране здоровья населения" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1997г. №9, ст.115; 2003г., №4, ст.149) следующие изменения и дополнения:

1. В преамбуле слово "организаций" заменить словами "организаций и объединений".

2. В таджикском тексте Закона слова "дорусозй", "зиён", "ёрии тиббй", "СПИД", "байналхалкй", "касалй", "муолича" и "ашхоси хукукй ва вокей" соответственно заменить словами "фармасевтй", "зарар", "кумаки тиббию санитарй", "Аломати норасоии масунияти бадан (АНМБ)", "байналмилалй", "беморихо", "табобат" ва "шахсони вокей ва хукукй".

3. В абзаце первом части первой статьи 2 слова "гарантируемого Конституцией Республики Таджикистан" заменить словами "в соответствии с Конституцией Республики Таджикистан".

4. В части первой статьи 3:

в абзаце первом слова "и обеспечение связанных с этими правами государственных гарантий" заменить словами "в соответствии с нормативно-правовыми актами Республики Таджикистан";

в абзаце втором и в абзаце седьмом после слова "предприятий" дополнить словами "учреждений и организаций";

в абзаце шестом слова "развития массовой физической культуры и спорта" исключить;

абзац восьмой изложить в следующей редакции:

"обеспечения населения бесплатной медико-санитарной помощью в порядке, установленном Правительством Республики Таджикистан";

в абзаце десятом слова "(государственной и частной)" заменить словами "(государственной и негосударственной)";

в абзаце тринадцатом слово "трудящихся" заменить словом "граждан";

...