Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002, № 39 "Дар хусуси ворид намудани тағйироту иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар хусуси ворид намудани тағйироту иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда"

Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда" аз 13 декабри соли 1996 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1996, № 23, моддаи 353) тағйироту иловаҳои зерин ворид карда шавад:

1. Дар номи Қонун ва матни он ибораи "ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда" ба ибораи "ҳудудҳои табиӣ ва объектҳои махсус муҳофизатшаванда" иваз карда шавад.

2. Дар сатри 7-уми моддаи 1 ва матни Қонун калимаи "байналхалқӣ" ба калимаи "байналмилалӣ" иваз карда шавад.

3. Дар сатри 5- уми қисми якуми моддаи 2 ва матни Қонун калимаи "режими" ба калимаи "низоми" иваз карда шавад.

4. Ба қисми чоруми моддаи 2, банди 5 бо мазмуни зайл илова карда шавад: "боғҳои ҳайвоноти давлатии дорои аҳамияти ҷумҳуриявӣ ва маҳаллӣ".

5. Ба қисми якуми моддаи 4 бандҳои зайл илова карда шаванд:

ба амал баровардани сиёсати давлатӣ ва қабули санадҳои дахлдори меъёрию ҳуқуқӣ;

таҳия ва тасдиқи барномаҳои давлатӣ;

ба амал баровардани назорати давлатӣ;

муқаррар кардани ҳудудҳои табиӣ ва объектҳои махсус муҳофизатшаванда;

ба роҳ мондани ҳамкории байналмилалӣ;

6. Дар сатри 4-уми қисми дуюми моддаи 5 ва матни Қонун калимаи "юридикӣ" ба калимаи "ҳуқуқӣ" иваз карда шавад.

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об особо охраняемых природных территориях"

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:

Внести в Закон Республики Таджикистан "Об особо охраняемых природных территориях" от 13 декабря 1996 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан , 1996 год, № 23, ст. 353) следующие изменения и дополнения:

1.В названии и тексте Закона слова "особо охраняемые природные территории" заменить словами "особо охраняемые природные территории и объекты".

2. В строке 7 статьи 1, и во всем тексте на таджикском языке слово "байналхалки" заменить словом "байналмилали".

3. В строке 5 части первой статьи 2 и во всем тексте на таджикском языке слово "режими" заменить словом "низоми".

4. Часть четвертую статьи 2 дополнить пунктом 5 следующего содержания: "Государственные зоологические парки республиканского и местного значения".

5. Часть первую статьи 4 дополнить следующими пунктами:

осуществление государственной политики и принятие соответствующих нормативно- правовых актов; подготовка и утверждение государственных программ;

осуществление государственного контроля;

установление особо охраняемых природных территорий и объектов:

осуществление международного сотрудничества;

6. В строке 4 части второй статьи 5 и во всем тексте на таджикском языке слово "юридики" заменить словом "хукуки".

7. В строке 2 части первой статьи 6 , текста на таджикском языке после слова "табиии" написать слово "махсус".

...