Дохилшавӣ

Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 июли соли 2026, № 533 "Дар хусуси бекор кардани Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, Бонки миллии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Қазоқистон, Бонки миллии Ҷумҳурии Қазоқистон дар бораи тадбирҳои таъмини табдилпазирии тарафайн ва устувори қурби тангаи қазоқӣ ва рубли тоҷикӣ аз 16 декабри соли 1999"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ҚАРОР

Дар хусуси бекор кардани Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, Бонки миллии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Қазоқистон, Бонки миллии Ҷумҳурии Қазоқистон дар бораи тадбирҳои таъмини табдилпазирии тарафайн ва устувори қурби тангаи қазоқӣ ва рубли тоҷикӣ аз 16 декабри соли 1999


Мутобиқи моддаи 27 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» ва моддаи 57 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ» Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1. Созишномаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, Бонки миллии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Қазоқистон, Бонки миллии Ҷумҳурии Қазоқистон дар бораи тадбирҳои таъмини табдилпазирии тарафайн ва устувории қурби тангаи қазоқӣ ва рубли тоҷикӣ аз 16 декабри соли 1999 бекор карда шавад.

2. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи тартиби муқарраргардида ҷониби Қазоқистонро дар бораи аз ҷониби Ҷумҳурии Тоҷикистон бекор гардидани Созишномаи мазкур огоҳ намояд.

3. Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 14 марти соли 2000, №115 «Дар хусуси тасдиқ намудани Созишномаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, Бонки миллии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Қазоқистон, Бонки миллии Ҷумҳурии Қазоқистон «Дар бораи тадбирҳои таъмини қобилияти табдилпазирии мутақобила ва суботи қурби рубли тоҷикӣ ва тангаи қазоқӣ», ки 16 декабри соли 1999 дар ш. Душанбе ба имзо расидааст»» аз эътибор соқит дониста шавад.


Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон


ш. Душанбе, аз 30 июли соли 2026, № 533


...

Правительство Республики Таджикистан 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

О денонсации Соглашения между Правительством Республики Таджикистан, Национальным банком Таджикистана и Правительством Республики Казахстан, Национальным Банком Республики Казахстан о мерах по обеспечению взаимной конвертируемости и стабилизации курсов таджикского рубла и казахстанского тенге от 16 декабря 1999 года

В соответствии со статьёй 27 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» и статьёй 57 Закона Республики Таджикистан «О нормативных правовых актах» Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1. Денонсировать Соглашение между Правительством Республики Таджикистан, Национальным банком Таджикистана и Правительством Республики Казахстан, Национальным Банком Республики Казахстан о мерах по обеспечению взаимной конвертируемости и стабилизации курсов таджикского рубла и казахстанского тенге от 16 декабря 1999 года.

2. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить казахстанскую сторону о денонсации Республикой Таджикистан настоящего Соглашения.

3. Признать утратившим силу постановление Правительства Республики Таджикистан от 14 марта 2000 года, №115 «О Соглашении между Правительством Республики Таджикистан, Национальным банком Таджикистана и Правительством Республики Казахстан, Национальным банком Республики Казахстан о мерах по обеспечению взаимной конвертируемости и стабилизации курсов таджикского рубла и казахстанского тенге, подписанного 16 декабря 1999 года в городе Душанбе».

Председатель Правительства
Республики Таджикистан                       Эмомали Рахмон
г. Душанбе от 30 июля 2026 года № 533

Прилагается.


...