ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ҚАРОР
Дар бораи лоиҳаи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи баҳисобгирии муҳосибӣ ва ҳисоботи молиявӣ»
Мутобиқи моддаи 58 Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Лоиҳаи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи баҳисобгирии муҳосибӣ ва ҳисоботи молиявӣ» маъқул дониста шуда, ба баррасии Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод карда шавад.
Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 30 октябри соли 2024, № 541
Лоиҳа
ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БАҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН «ДАР БОРАИ БАҲИСОБГИРИИ МУҲОСИБӢ ВА ҲИСОБОТИ МОЛИЯВӢ»
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи баҳисобгирии муҳосибӣ ва ҳисоботи молиявӣ» аз 25 марти соли 2011 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2011, №3, мод.169; с.2014, №3, мод.149; с.2017, №1-2, мод.23) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 1 ва тамоми матн калимаҳои «ӯҳдадориҳо», «ӯҳдадор», «ӯҳдадориҳои», «мӯҳлати» ва «мӯҳлатҳои» мувофиқан ба калимаҳои «уҳдадориҳо», «уҳдадор», «уҳдадориҳои», «муҳлати» ва «муҳлатҳои» иваз карда шаванд.
2. Дар моддаи 2:
1) сархатҳои сенздаҳум, чордаҳум ва понздаҳум бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
«-ҳисоботи молиявии маҷмуӣ - ҳисоботи молиявии муттаҳидшуда, ки ҳисоботи молиявии ташкилоти асосӣ ва фаръиро дар бар гирифта, мутобиқ ба стандартҳои байналмилалии ҳисоботи молиявӣ таҳия карда мешавад;
-ҳисоботи молиявии маҷмуии буҷетӣ - ҳисоботи молиявие, ки дар асоси ҳисоботи молиявии ташкилотҳои буҷетӣ аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатӣ мутобиқ ба стандартҳои ҳисоботи молиявӣ дар бахши давлатии Тоҷикистон таҳия карда мешавад;
-ҳисоботи молиявии маҷмуии бахши давлатӣ - ҳисоботи молиявие, ки дар асоси ҳисоботи молиявии маҷмуии буҷетӣ, ҳисоботи молиявии корхонаҳои воҳиди давлатӣ ва ҷамъиятҳое, ки саҳмияҳои онҳо ба давлат тааллуқ доранд, аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатӣ мутобиқ ба шаклҳои муқарраршуда таҳия карда мешавад;»;
2) аз сархати ҳабдаҳум калимаҳои «ва ё миллӣ» хориҷ карда шаванд;
3) ба сархати ҳаждаҳум пас аз калимаи «тасдиқ» калимаҳои «ва бо забони давлатӣ тарҷума» илова карда шаванд;
4) сархати нуздаҳум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«-стандартҳои ҳисоботи молиявӣ дар бахши давлатии Тоҷикистон - стандартҳо ва тафсирҳое, ки дар асоси стандартҳои байналмилалии баҳисобгирии муҳосибӣ ва тафсирҳои нашрнамудаи Шурои стандартҳои байналмилалии баҳисобгирии муҳосибии Федератсияи байналмилалии муҳосибон аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатӣ таҳия ва тасдиқ шудаанд;»;
5) сархати бисту чорум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«-даромад - воридшавии манфиати иқтисодии давраи ҳисоботӣ дар шакли зиёдшавии дороиҳо ё камшавии уҳдадориҳо, ки сармояи худиро афзун намуда, бо ҳиссагузориҳои соҳибмулкон алоқаманд нест;».
- Дар моддаи 4:
1) қисми 2 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«2.Баҳисобгирии муҳосибӣ ва ҳисоботи молиявӣ татбиқ мегардад нисбат ба:
- субъектҳои дорои манфиати умум ва субъектҳои соҳибкории калон - тибқи стандартҳои байналмилалии ҳисоботи молиявӣ;
- ташкилотҳои буҷетӣ - тибқи стандартҳои ҳисоботи молиявӣ дар бахши давлатии Тоҷикистон;
- субъектҳои соҳибкории хурду миёна (ба истиснои соҳибкорони инфиродӣ) - тибқи стандартҳои байналмилалии ҳисоботи молиявӣ барои корхонаҳои хурду миёна ё стандартҳои байналмилалии ҳисоботи молиявӣ.»;
2) қисми 2 қисми 3 ҳисобида шуда, дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«2.Соҳибкорони инфиродӣ баҳисобгирии муҳосибиро бо тартиби содакардашуда амалӣ менамоянд.»;
3) қисми 4 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«4.Меъёрҳои мансуб донистани субъектҳои соҳибкорӣ ба калон, хурд ва миёна тибқи қонунгузорӣ дар бораи ҳимоя ва дастгирии соҳибкорӣ муқаррар карда мешаванд.».
- Дар қисми 2 моддаи 8:
1) аз сархати сеюм калимаҳои «ҳамчун мақоми экспертӣ» хориҷ карда шаванд;
2) сархатҳои шашум, ҳафтум, ҳаштум, нуҳум, даҳум ва ёздаҳум бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
«-дастурамалҳо оид ба пешбурди баҳисобгирии муҳосибӣ ва ҳисоботи молияивро мутобиқ ба стандартҳои байналмилалӣ таҳия ва тасдиқ менамояд;
- дастурамал дар бораи таҳия ва пешниҳоди ҳисоботи молиявии маҷмуии бахши давлатиро таҳия ва тасдиқ менамояд;
- дастурамал дар бораи тартиби таҳияи шаклҳои ҳисоботи молиявӣ ҳангоми барҳамдиҳиро таҳия ва тасдиқ менамояд;
- тартиби содакардашудаи баҳисобгирии муҳосибӣ барои соҳибкорони инфиродиро таҳия ва тасдиқ менамояд;
- низомҳои иттилоотиро дар раванди пешбурди баҳисобгирии муҳосибӣ ва ҳисоботи молиявии ташкилотҳои бахши давлатӣ амалӣ менамояд;
- якҷо бо Бонки миллии Тоҷикистон тартиби мониторинги раванди татбиқи стандартҳоро тавассути низоми иттилоотӣ таҳия ва тасдиқ менамояд;».
- Дар моддаи 9:
1) ба қисми 2 сархати чорум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«- дар раванди пешбурди фаъолияти баҳисобгирии муҳосибӣ ва ҳисоботи молиявӣ низомҳои иттилоотиро амалӣ намоянд;»;
2) аз қисми 3 аломат ва калимаи «, миллӣ» хориҷ карда шавад.
- Дар моддаи 10:
1) дар қисми 1 калимаҳои «хоҷагидории ташкилотҳо» ба калимаҳои «хоҷагидорӣ, инчунин таҳия ва пешниҳоди ҳисоботи молиявӣ» иваз карда шаванд;
2) қисми 7 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«7.Баҳисобгирии муҳосибӣ ва ҳисоботи молиявӣ тавассути низомҳои иттилоотии автоматиконидашудаи баҳисобгирӣ амалӣ карда мешавад.»;
3) қисмҳои 9 ва 10 хориҷ карда шаванд.
- Дар моддаи 12:
1) сархати ҳафтуми қисми 2 хориҷ карда шавад;
2) ба қисми 9 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«Гардиши ҳуҷҷатҳои аввалия ва ҷамъбастии электронӣ мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ карда мешавад.».
- Ба қисми 3 моддаи 18 пас аз калимаи «Ҳисоботи» калимаи «молиявии» илова карда шавад.
- Ба қисми 1 моддаи 21 пас аз калимаи «муҳосибӣ» аломат ва калимаҳои «, аз ҷумла шакли электронии онҳо» илова карда шаванд.
- Аз қисмҳои 1 ва 2 моддаи 22 калимаҳои «ва ё миллӣ» ва «ё миллӣ» хориҷ карда шаванд.
- Дар моддаи 23:
1) қисми 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«1.Ҳисоботи молиявии фосилавӣ ва солонаи ташкилотҳои буҷетӣ, корхонаҳои воҳиди давлатӣ ва ҷамъиятҳое, ки саҳмияҳои онҳо ба давлат тааллуқ доранд, ба мақоми ваколатдори давлатӣ пешниҳод карда мешавад. Муҳлати пешниҳоди ҳисоботи молиявӣ аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатӣ муайян карда мешавад.»;
2) қисми 2 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«2.Ҳисоботи молиявии маҷмуии бахши давлатӣ пас аз аудити мустақили давлатӣ дар муҳлатҳои тибқи қонунгузорӣ дар бораи молияи давлатӣ муайяншуда ба Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод карда мешавад.»;
3) дар қисми 3 калимаҳо ва аломати «Ҷамъиятҳои саҳомӣ ва дигар ташкилотҳое, ки ҳисоботи молиявиро тибқи стандартҳои байналмилалӣ тартиб медиҳанд,» ба калимаҳои «Субъектҳои дорои манфиати умум» иваз карда шаванд;
4) қисмҳои 2, 3 ва 4 мувофиқан қисмҳои 3, 4 ва 5 ҳисобида шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон
Правительство Республики Таджикистан
Постановление
О проекте Закона Республики Таджикистан «О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности»
В соответствии со статьей 58 Конституции Республики Таджикистан Правительство Республики Таджикистан п о с т а н о в л я е т:
Одобрить проект Закона Республики Таджикистан «О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности» и представить на рассмотрение Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Председатель Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе от 30 октября 2024 года №541
Проект
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОНРЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О БУХГАЛТЕРСКОМ УЧЕТЕ И ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ»
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности» от 25 марта 2011 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2011 г., №3, ст.169; 2014 г., №3, ст.149; 2017 г., №1-2, ст.23) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 2:
1) дополнить абзацами тринадцатым, четырнадцатым и пятнадцатым следующего содержания;
«-консолидированная финансовая отчетность - объединенная финансовая отчетность, включающая финансовую отчетность основных и дочерних организаций, подготовленную в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности;
- консолидированная бюджетная финансовая отчетность - финансовая отчетность, составляемая на основе финансовой отчетности бюджетных организаций уполномоченным государственным органом в соответствии со стандартами финансовой отчетности в государственном секторе Таджикистана;
- консолидированная финансовая отчетность государственного сектора - финансовая отчетность, разрабатываемая уполномоченным государственном органом на основе консолидированной бюджетной финансовой отчетности, финансовой отчетности государственных унитарных предприятий и обществ, акции которых принадлежат государству по установленным формам;»;
2) из семнадцатого абзаца слова «или национальных» исключить;
3) в восемнадцатом абзаце слова «и утвержденные уполномоченным государственным органом для пользования» заменить знаком и словами «, утвержденные для пользования и переведенные на государственный язык уполномоченным государственным органом»;
4) абзац девятнадцатый изложить в следующей редакции:
«-стандарты финансовой отчетности в государственном секторе Таджикистана - стандарты и интерпретации, основанные на международных стандартах бухгалтерского учета и комментариях, изданные Советом по международным стандартам финансовой отчетности Международной федерации бухгалтеров, разработанные и утвержденные уполномоченным государственным органом;»;
5) абзац двадцать четвертый изложить в следующей редакции:
«- доход - поступление экономических выгод отчетного периода в форме увеличения активов, или уменьшения обязательств, приводящее к увеличению собственного капитала, не связанного с взносом собственников;».
2. В статье 4:
1) дополнить частью 2 следующего содержания:
«2. Бухгалтерский учет и финансовая отчетность применяются в отношении:
- субъектов публичного интереса и субъектов крупного предпринимательства - в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности;
- бюджетных организаций - в соответствии со стандартами финансовой отчетности в государственном секторе Таджикистана;
- субъектов малого и среднего предпринимательства (за исключением индивидуальных предпринимателей) - в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности для малых и средних предприятий или международными стандартами финансовой отчетности.»;
2) часть 2 считать частью 3 и изложить в следующей редакции:
«2. Индивидуальные предприниматели ведут бухгалтерский учёт по упрощенному порядку.»;
3) дополнить частью 4 следующего содержания:
«4. Критерии отнесения субъектов предпринимательства к крупному, малому и среднему устанавливаются законодательством о защите и поддержке предпринимательства.».
3. В части 2 статьи 8:
1) в третьем абзаце слова «в качестве экспертного органа» исключить;
2) дополнить абзацами шестым, седьмым, восьмым, девятым, десятым и одиннадцатым следующего содержания:
«- разрабатывает и утверждает инструкции по ведению бухгалтерского учета и финансовой отчетности в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности;
- разрабатывает и утверждает инструкцию по составлению и предоставлению консолидированной финансовой отчетности государственного сектора;
- разрабатывает и утверждает инструкцию по порядке составления форм финансовой отчетности при ликвидации;
- разрабатывает и утверждает упрощенный порядок бухгалтерского учета для индивидуальных предпринимателей;
- осуществляет информационные системы в процессе ведения бухгалтерского учета и финансовой отчетности организаций государственного сектора;
- совместно с Национальным банком Таджикистана разрабатывает и утверждает порядок мониторинга применения стандартов посредством информационной системы;».
4. В статье 9:
1) часть 2 дополнить четвертым абзацем следующего содержания:
«-осуществлять информационные системы в процессе ведения бухгалтерского учёта и финансовой отчётности;»;
2) из части 3 слова «и национальными» исключить.
5. В статье 10:
1) в части 1 слова «организаций ведется» заменить знаком и словами «, в том числе составление и предоставление финансовой отчетности осуществляется»;
2) часть 7 изложить в следующей редакции:
«7. Бухгалтерский учет и финансовая отчетность осуществляется посредством автоматизированных учетных информационных систем.»;
3) части 9 и 10 исключить.
6. В статье 12:
1) седьмой абзац части 2 исключить;
2) часть 9 дополнить вторым предложением следующего содержания:
«Оборот электронных первичных и сводных документов осуществляется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.».
7. В части 3 статьи 18 после слова «квартальная» дополнить словом «финансовая».
8. В части 1 статьи 21 после слова «учета» дополнить знаком и словами «, в том числе их электронная форма».
9. Из части 1 статьи 22 словами «или национальных» и «или национальными» исключить.
10. В статье 23:
1) часть 1 изложить в следующей редакции:
«1. Промежуточная и годовая консолидированная финансовая отчетность бюджетных организаций, государственных унитарных предприятий и обществ, акции которых принадлежат государству, представляется в уполномоченный государственный орган. Сроки представления финансовой отчетности определяется уполномоченным государственным органом.»;
2) дополнить частью 2 следующего содержания:
«2. Консолидированная финансовая отчетность государственного сектора после независимого государственного аудита предоставляется в Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан и Правительству Республики Таджикистан в сроки, определенные законодательством о государственных финансах.»;
3) в части 3 слова и знак «Акционерные общества и другие организации, составляющие финансовую отчетность в соответствии с международными стандартами,» заменить словами «Субъекты публичного интереса»;
4) части 2, 3 и 4 считать соответственно частями 3, 4 и 5.
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент Республики Таджикистан
