Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 12 январи соли 2010 № 590 "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо"

Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002 "Дар бораи гурезаҳо" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2002, №4, қ.1, мод. 305) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар матни Қонун калимаҳои "мақомоти давлатии муҳоҷират", "мақомоти муҳоҷират", "мақомоти муҳоҷиратро" мувофиқан ба калимаҳои "мақомоти корҳои дохилӣ", "мақомоти корҳои дохилиро", калимаҳои "мақомоти минтақавии муҳоҷират" ба калимаҳои "мақомоти дахлдори корҳои дохилӣ", калимаҳои "мақомоти ҳокимияти иҷроия дар маҳалҳо" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда, қисмҳо рақамгузорӣ ва сархатҳо бо аломати дефис "-" ишора карда шаванд.

2. Дар матни Қонун баъд аз калимаҳои "мақомоти амнияти" калимаи "миллии" илова карда, калимаҳои "мақомоти амният", "мақомоти амниятро" мувофиқан ба калимаҳои "мақомоти амнияти миллӣ", "мақомоти амнияти миллиро" иваз карда шаванд.

3. Аз матни Қонун калимаҳои "мақомоти ҳифзи Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ва калимаҳои "мақомоти ҳифзи Сарҳади давлатӣ" хориҷ карда шаванд.

4. Матни моддаи 4 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"Мақомоти идораи давлатӣ, ки татбиқи сиёсатро нисбати гурезаҳо таъмин мекунанд, инҳоянд:

- мақомоти корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон;

- мақомоти амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон;

- мақомоти корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон;

- мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ.".

5. Дар моддаи 5:

1) дар қисми якум:

-аз сархати нӯҳум калимаҳои "мақомоти корҳои дохилӣ" хориҷ намуда, калимаҳои "(шӯъбаҳои раводид ва бақайдгирӣ)" берун аз қавсайн ифода карда шаванд;

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах"

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 10 мая 2002 года "О беженцах" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2002 г., №4, ч.1. ст. 305) следующие изменения и дополнения:

1. В тексте Закона слова "государственный орган по миграции" заменить словами "органы внутренних дел", слова "территориальных органов по миграции" словами "соответствующие органы внутренних дел", слова "органы исполнительной власти на местах" словами "местные исполнительные органы государственной власти", части пронумеровать, абзацы обозначить знаком дефис "-".

2. В тексте Закона перед словом "безопасности" добавить слово "национальной".

3. В тексте Закона слова "Орган по охране Государственной границы Республики Таджикистан" и "органы по охране Государственной границы" исключить.

4. Текст статьи 4 изложить в новой редакций:

"Органами государственного управления, обеспечивающими реализацию политики в отношении беженцев, являются:

- органы внутренних дел Республики Таджикистан;

- органы национальной безопасности Республики Таджикистан;

- органы иностранных дел Республики Таджикистан;

- местный исполнительный орган государственной власти.".

5. В статье 5:

1) в части первой:

- из абзаца девятого слова "органов внутренних дел" исключить и слово "(ОВИР)" освободить от скобок;

...