Бо Фармони Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 26 сентябри соли 2020, № 1612
тасдиқ шудааст
КОНВЕНСИЯ оид ба ҳамкории байниминтақавии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил
Давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил, ки минбаъд Тарафҳо номида мешаванд,
бо дарназардошти муносибатҳои бавуҷудомадаи таърихии дӯстона, дастгирии рушд ва таҳкими муносибатҳои бевоситаи иқтисодӣ, фарҳангӣ, ҳуқуқӣ, гуманитарӣ ва дигар робитаҳо байни минтақаҳои Тарафҳо бо мақсади баланд бардоштани сатҳи зиндагӣ ва некуаҳволии аҳолӣ,
бо эътирофи аҳамияти амалӣ ва иқтидори рушди устувори дарозмуҳлати ҳамкории байниминтақавӣ,
дар асоси Консепсияи ҳамкории байниминтақавӣ ва наздисарҳадии давлатҳои иштирокчии ИДМ барои давраи то соли 2020 ва Нақшаи чорабиниҳо оид ба татбиқи он аз 29 майи соли 2015, бо дарки муҳимияти таҳкими асоси байналмилалии ҳуқуқии ҳамкории байниминтақавӣ,
мувофиқи принсипҳои умумиэътирофшуда ва меъёрҳои ҳуқуқи байналмилалӣ,
ба мувофиқаи зерин омаданд:
Моддаи 1
Барои ҳадафҳои Конвенсияи мазкур истилоҳоти истифодашаванда мазмуни зерин доранд:
ҳамкории байниминтақавии Тарафҳо - амалҳои мувофиқашудаи мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо, шахсони ҳуқуқие, ки мутобиқи қонунгузории Тарафҳо дорои ваколатҳои дахлдор мебошад, ки ба таҳким ва густариши муносибатҳои дӯстона, ҳамкории тиҷоративу иқтисодӣ, илмию техникӣ, иҷтимоӣ, фарҳангӣ, ҳуқуқӣ ва гуманитарӣ байни минтақаҳои Тарафҳо нигаронида шудаанд, бо дарназардошти қонунгузории Тарафҳо бастани созишномаҳое, ки барои ноил гардидани ин ҳадафҳо заруранд;
минтақа - ташкилоти (воҳид) давлатии ҳудудии (маъмурию ҳудудии) дар ҳайати давлати иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил, ки тибқи қонунгузориаш муайян карда шудааст;
мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо - мақомоти ҳокимияти давлатии Тарафҳо, ки аз рӯи қонунгузории Тарафҳо дар соҳаи ҳамкории байниминтақавӣ ваколатдор карда шудаанд.
Моддаи 2
Ҳамкории байниминтақавии Тарафҳо дар асоси принсипҳои зерин амалӣ мегардад:
дахолатнопазирӣ ба корҳои дохилӣ;
эҳтироми қонунгузории миллӣ;
ҳамкории мутақобилан судманди иқтисодӣ;
ҳамоҳангии амалҳои мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо, шахсони ҳуқуқие, ки ваколатҳои дахлдор доранд.
Ҳамкории байниминтақавии Тарафҳо дар асоси бартарафкунии мувофиқашудаи монеаҳои иқтисодӣ, ҳуқуқӣ, маъмурӣ ва дигар монеаҳои эҳтимолии ҳамкории мутақобила амалӣ мегардад.
Моддаи 3
Ҳамкории байниминтақавии Тарафҳо бештар дар асоси созишномаҳои байни мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо, ки бо риояи қоидаҳои ҳуқуқи байналмилалӣ ва қонунгузории Тарафҳо баста шудаанд, амалӣ мегардад.
Ҳамоҳангсозии фаъолияти Тарафҳоро оид ба амалисозии Конвенсияи мазкур Шӯро оид ба ҳамкории байниминтақавӣ ва наздисарҳадии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил амалӣ менамояд.
Моддаи 4
Бо мақсади амалисозии муқаррароти Конвенсияи мазкур мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо метавонанд мақомоти муштарак оид ба ҳамкории байниминтақавӣ бо тартиби пешбининамудаи шартномаҳои байналмилалӣ ва қонунгузории Тарафҳо таъсис диҳанд.
Бо розигии мутақобилаи мақомоти салоҳиятдор ва бо тартиби пешбининамудаи созишномаи байни онҳо ба зиммаи мақомоти салоҳиятдори яке аз Тарафҳо функсияҳои мақомоти муштарак оид ба ҳамкории байниминтақавӣ вогузор шуда метавонад.
Моддаи 5
Ҳар яке аз Тарафҳо, Тарафҳои дигарро дар бораи ваколатҳои ба мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо оид ба амалисозии ҳамкории байниминтақавӣ додашуда, мақомоти муштараки таъсисёфта оид ба ҳамкории байниминтақавӣ ва ваколатҳои онҳо вобаста ба амалисозии ин ҳамкорӣ хабардор мекунад.
Мақомоти салоҳиятдори як Тараф бо мақомоти салоҳиятдори Тарафи дигар бо мақсади таъмини иҷрои муқаррароти Конвенсияи мазкур бо риояи меъёрҳои ҳуқуқи байналмилалӣ, шартномаҳои байналмилалӣ ва қонунгузории Тарафҳо ҳамкорӣ мекунанд.
Моддаи 6
Тарафҳо ба рушди самтҳои зерини фаъолияташон бо мақсади ҳамкории байниминтақавӣ мусоидат менамоянд:
таъсиси минтақаҳои озоди (махсуси, алоҳидаи) иқтисодӣ дар минтақаҳо;
якҷо бо мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо гузаронидани чорабиниҳои муштарак оид ба мониторинги вазъи муҳити зист, истифодаи оқилонаи захираҳои табиӣ, таъмини некуаҳволии санитариву эпидемиологӣ, экологии аҳолӣ, инчунин ҳифзи ҳудуд аз паҳншавии бемориҳои ҳайвоноту растаниҳо;
таҳия ва татбиқи барномаҳои муштарак оид ба ҳифзи аҳолӣ ва ҳудуд аз ҳолатҳои фавқулодаи дорои хусусияти табиӣ ва техногенӣ, инчунин ҳамгироии системаҳои огоҳкунанда ва рафъи оқибатҳои ҳолатҳои фавқулодаи дорои хусусияти табиӣ ва техногенӣ, бо мақсади баланд бардоштани самаранокии эътино ба ҳолатҳои фавқулодае, ки оқибатҳои фаромарзӣ доранд;
дастгирии ҳамватаноне, ки дар минтақаҳо зиндагӣ мекунанд, баҳри ҳифз ва тавсеаи робитаҳои гуманитарӣ;
татбиқи лоиҳаҳои сармоягузорӣ;
ҳамкории истеҳсоливу техникӣ дар соҳаи энергетика ва саноат, аз ҷумла таҳия ва татбиқи барномаҳои муштарак;
кишоварзӣ ва таъминоти озуқаворӣ;
рушди нақлиёт, коммуникатсия ва инфрасохтори нақлиётӣ, хизматрасониҳои нақлиётӣ;
технологияҳои иттилоотӣ ва алоқа;
ҳамкорӣ дар фаъолияти ҳимояи ҳуқуқ, аз ҷумла ҳифзи тартиботи ҷамъиятӣ, пешгирӣ ва қатъи ҷиноятҳо, аз ҷумла мубориза бар зидди қочоқ ва муҳоҷирати ғайриқонунӣ;
шаҳрсозӣ ва хоҷагии коммуналӣ;
бозори меҳнат ва муҳоҷирати меҳнатӣ;
тандурустӣ;
маориф;
ҳамкории илмию гуманитарӣ;
фарҳанг ва фаъолияти намоишдиҳӣ;
варзиш ва сайёҳӣ;
бунёд ва рушди ҳудудҳои ҳифзи табиат, минтақаҳои (маҳалҳои) табобату беҳдоштӣ ва курортҳо;
дастгирӣ ва рушди ҳамаи шаклҳои ҳамкории ҷавонон, иштирок дар татбиқи лоиҳа ва барномаҳои байналмилалӣ, ки ба ҳалли мушкилоти ҷавонон нигаронида шудаанд;
таҳия ва татбиқи барномаҳо оид ба ҳифз ва истифодабарии объектҳои мероси таърихиву фарҳангӣ;
савдо ва фаъолияти ярмаркаҳо.
Тарафҳо инчунин метавонанд дар дагар самтҳои ҳамкории байниминтақавӣ якҷоя амал кунанд.
Моддаи 7
Тарафҳо мутобиқи қонунгузории худ ва шартномаҳои байналмилалӣ баҳри содагардонии расмиёти назорати сарҳадӣ, гумрукӣ, муҳоҷиратӣ ва дигар намудҳои назорат бо мақсади баланд бардоштани самаранокии ҳамкории байниминтақавии Тарафҳо чораҳо меандешанд.
Моддаи 8
Тарафҳо баҳри ҷалби сармоягузорӣ дар минтақаҳо шароити мусоид фароҳам меоранд.
Ҳангоми таъсиси минтақаҳои озоди (махсуси, алоҳидаи) иқтисодӣ дар минтақаҳо Тарафҳо бо дарназардошти манфиатҳои иқтисодии мутақобила дар доираи қонунгузориашон метавонанд ба шахсони ҳуқуқӣ, инчунин барои молҳои Тарафҳо низоми миллӣ, ки таҳти он ба онҳо паҳн гардидани ҳуқуқ ва имтиёзҳое, ки ба шахсони ҳуқуқии миллӣ ва молҳои миллӣ дода мешавад, фаҳмида мешавад ё низоми мусоидати бештар, ки таҳти он ба онҳо додани ҳуқуқ ва имтиёзҳои мусоид, ки ҳам ба шахсони ҳуқуқӣ ва молҳои ҳар дигар кишвари сеюм пешбинӣ мегардад, фаҳмида мешавад.
Тарафҳо барои пешбурди сиёсати мувофиқашудаи иқтисодӣ дар асоси ҳамкории мутақобилаи судманд, тахассус, тақсимоти минтақавию байналмилалии меҳнат, ки истифодабарии самараноки захираҳои табиӣ ва истеҳсолии минтақаи худро таъмин менамояд, мусоидат менамоянд.
Моддаи 9
Маблағгузории ҳамкории байниминтақавиро Тарафҳо аз ҳисоби маблағҳои буҷети миллие, ки дар буҷети миллӣ ба вазорату идораҳои дахлдор баҳри таъмини функсияҳои ба зиммаашон гузошташуда пешбинӣ шудаанд, буҷетҳои минтақаҳои Тарафҳо, буҷетҳои маҳаллӣ, инчунин манбаъҳои ғайрибуҷетии маблағгузорӣ амалӣ менамояд. Татбиқи барнома ва лоиҳаҳои муштараки байнидавлатӣ мутобиқи санадҳои меъёрии ҳуқуқии дар Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил қабулшуда дар соҳаи маблағгузории барнома ва лоиҳаҳои байнидавлатӣ амалӣ мегарданд.
Моддаи 10
Конвенсияи мазкур ба рушди намудҳо ва самтҳои ҳамкории байниминтақавии мавҷудаи Тарафҳо монеа намешавад.
Моддаи 11
Масъалаҳои вобаста ба татбиқи Конвенсияи мазкур тавассути гузаронидани машварат ва гуфтушунидҳои байни Тарафҳо ҳаллу фасл карда мешаванд.
Моддаи 12
Конвенсия мазкур аз санаи аз ҷониби маҳфуздоранда гирифтани огоҳиномаи хаттии сеюм оид ба гузаронидани расмиёти дохилидавлатӣ аз ҷониби Тарафҳои имзокунанда, ки барои эътибор пайдо намудани он зарур аст, эътибор пайдо менамояд.
Барои Тарафҳое, ки расмиёти дохилидавлатиро дертар ба анҷом расонидаанд, Конвенсияи мазкур аз санаи аз ҷониби маҳфуздоранда гирифтани ҳуҷҷатҳои дахлдор эътибор пайдо менамояд.
Моддаи 13
Бо розигии Тарафҳо ба Конвенсияи мазкур метавонанд тағйирот ворид карда шаванд, ки қисми ҷудонашавандаи он буда, бо протоколи дахлдор ба расмият дароварда мешавад.
Моддаи 14
Конвенсияи мазкур пас аз эътибор пайдо намуданаш барои ба он ҳамроҳ шудани давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил, инчунин ҳар давлати дигаре, ки ҳадаф ва принсипҳои онро тарафдорӣ мекунад, тавассути ба маҳфуздоранда супоридани санад оид ба ҳамроҳшавӣ боз аст.
Барои давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил Конвенсия мазкур баъд аз гирифтани санад оид ба ҳамроҳшавӣ аз ҷониби маҳфуздоранда эътибор пайдо менамояд.
Барои давлатҳое, ки иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил нестанд, Конвенсияи мазкур баъд аз санаи аз ҷониби маҳфуздоранда гирифтани огоҳиномаи охирин оид ба розигии давлатҳои имзокардаи он ё давлатҳои ба он ҳамроҳшуда барои чунин ҳамроҳшавӣ эътибор пайдо менамояд.
Моддаи 15
Ҳар Тараф метавонад на дертар аз шаш моҳ то санаи хориҷшавӣ ба маҳфуздоранда огоҳиномаи хаттӣ ирсол намуда, аз Конвенсияи мазкур хориҷ шавад.
Дар шаҳри Бишкек 16 сентябри соли 2016 дар як нусхаи аслӣ бо забони русӣ ба имзо расонида шуд. Нусхаи аслӣ дар Кумитаи иҷроияи Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил нигоҳдорӣ мешавад ва он нусхаи тасдиқшудаи онро дар давоми 30 рӯз ба ҳар давлате, ки Конвенсияи мазкурро имзо карда аст, ирсол менамояд.
|
Аз ҷониби Ҷумҳурии Озарбойҷон
Аз ҷониби Ҷумҳурии Арманистон С.Саргеян
Аз ҷониби Ҷумҳурии Беларус А. Лукашенко
Аз ҷониби Ҷумҳурии Қазоқистон
Аз ҷониби Ҷумҳурии Қирғизистон А. Атамбаев
Аз ҷониби Ҷумҳурии Молдова |
Аз ҷониби Федератсияи Россия В. Путин
Аз ҷониби Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмон
бо эзоҳ
Аз ҷониби Туркманистон
Аз ҷониби Ҷумҳурии Узбекистон
Аз ҷониби Украина |
эзоҳи
Ҷумҳурии Тоҷикистон
Ҷумҳурии Тоҷикистон дар амалисозии муқаррароти Конвенсия оид ба самтҳои ҳамкорӣ, ки аҳамияти амалӣ доранд, инчунин бо дарназардошти имкониятҳои буҷети ҷумҳуриявӣ иштирок менамояд.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.Раҳмон
КОНВЕНЦИЯ о межрегиональном
сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств
Государства - участники Содружества Независимых Государств, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
учитывая исторически сложившиеся дружественные отношения, приветствуя
развитие и укрепление прямых хозяйственных, культурных, правовых, гуманитарных и
иных связей между регионами Сторон в целях повышения уровня жизни и
благосостояния населения,
признавая практическую значимость и потенциал устойчивого долгосрочного
развития межрегионального сотрудничества,
исходя из Концепции межрегионального и приграничного сотрудничества
государств - участников СНГ на период до 2020 года и Плана мероприятий по ее
реализации от 29 мая 2015 года и осознавая необходимость укрепления
международно-правовой основы межрегионального сотрудничества,
руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящей Конвенции используемые термины имеют следующие
значения:
межрегиональное сотрудничество Сторон - согласованные действия компетентных
органов Сторон, юридических лиц, наделенных соответствующими полномочиями в
соответствии с законодательством Сторон, направленные на укрепление и развитие
дружественных отношений, торгово-экономического, научно-технического,
социального, культурного, правового и гуманитарного сотрудничества между
регионами Сторон, заключение с учетом законодательства Сторон соглашений,
необходимых для достижения этих целей;
регион - государственно-территориальное (административно-территориальное)
образование (единица) в составе государства - участника Содружества Независимых
Государств, определенное его законодательством;
компетентные органы Сторон - органы государственной власти Сторон, наделенные
законодательством Сторон полномочиями в сфере межрегионального
сотрудничества.
Статья 2
Межрегиональное сотрудничество Сторон основывается на следующих
принципах:
невмешательство во внутренние дела;
уважение национального законодательства;
взаимовыгодное экономическое сотрудничество;
скоординированность действий компетентных органов Сторон, юридических лиц,
наделенных соответствующими полномочиями.
Межрегиональное сотрудничество Сторон осуществляется на основе согласованного
преодоления экономических, правовых, административных и других возможных
препятствий для взаимного сотрудничества.
Статья 3
Межрегиональное сотрудничество Сторон осуществляется преимущественно на
основе соглашений между компетентными органами Сторон, заключенных с соблюдением
норм международного права и законодательства Сторон.
Координацию деятельности Сторон по реализации настоящей Конвенции
осуществляет Совет по межрегиональному и приграничному сотрудничеству государств
- участников Содружества Независимых Государств.
Статья 4
В целях реализации положений настоящей Конвенции компетентные органы Сторон
могут создавать совместные органы по межрегиональному сотрудничеству в порядке,
предусмотренном международными договорами и законодательством Сторон.
По взаимному согласию компетентных органов и в порядке, определенном
соглашением между ними, на компетентный орган одной из Сторон могут возлагаться
функции совместного органа по межрегиональному сотрудничеству.
Статья 5
Каждая из Сторон информирует другие Стороны относительно предоставленных
компетентным органам Сторон полномочий по осуществлению межрегионального
сотрудничества, созданных совместных органов по межрегиональному сотрудничеству
и их полномочий в части осуществления этого сотрудничества.
Компетентные органы Стороны взаимодействуют с компетентными органами другой
Стороны в целях обеспечения выполнения положений настоящей Конвенции, с
соблюдением норм международного права, международных договоров и
законодательства Сторон.
Статья 6
Стороны способствуют развитию следующих направлений своей деятельности в
целях межрегионального сотрудничества:
создание в регионах свободных (специальных, особых) экономических зон;
проведение компетентными органами Сторон совместных мероприятий по
мониторингу состояния окружающей среды, рациональному использованию природных
ресурсов, обеспечению санитарноэпидемиологического, экологического благополучия
населения, а также по охране территорий от заноса болезней животных и
растений;
разработка и реализация совместных программ по защите населения и территорий
от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, а также интеграция
систем предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного
и техногенного характера в целях повышения эффективности реагирования на
чрезвычайные ситуации, имеющие трансграничные последствия;
оказание поддержки соотечественникам, проживающим в регионах, в сохранении и
расширении гуманитарных связей;
осуществление инвестиционных проектов;
производственно-техническое сотрудничество в области энергетики и
промышленности, в том числе разработка и реализация совместных программ;
сельское хозяйство и продовольственное обеспечение;
развитие транспорта, транспортных коммуникаций и инфраструктуры, оказание
транспортных услуг;
информационные технологии и связь;
сотрудничество в правоохранительной деятельности, в том числе в охране
общественного порядка, предупреждении и пресечении преступлений, включая борьбу
с контрабандой и незаконной миграцией;
градостроительство и коммунальное хозяйство;
рынок труда и трудовая миграция;
здравоохранение;
образование;
научное и гуманитарное сотрудничество;
культура и выставочная деятельность;
спорт и туризм;
создание и развитие природоохранных территорий, лечебнооздоровительных зон
(местностей) и курортов;
поддержка и развитие всех форм молодежного сотрудничества, участие в
реализации международных проектов и программ, направленных на решение проблем
молодежи;
разработка и реализация программ по охране и использованию объектов
историко-культурного наследия;
торговля и ярмарочная деятельность.
Стороны также могут осуществлять взаимодействие по иным направлениям
межрегионального сотрудничества.
Статья 7
Стороны в соответствии со своим законодательством и международными договорами
принимают меры, направленные на упрощение процедур пограничного, таможенного,
иммиграционного (миграционного) и иных видов контроля в целях повышения
эффективности межрегионального сотрудничества Сторон.
Статья 8
Стороны создают благоприятные условия для привлечения инвестиций в
регионы.
При создании в регионах свободных (специальных, особых) экономических зон
Стороны с учетом экономической целесообразности на взаимной основе в рамках
своего законодательства могут предусматривать для юридических лиц, а также для
товаров Сторон национальный режим, под которым понимается распространение на них
всех прав и преимуществ, предоставляемых национальным юридическим лицам и
товарам, или режим наибольшего благоприятствования, под которым понимается
предоставление им прав и преимуществ, столь же благоприятных, как для
юридических лиц и товаров любого третьего государства.
Стороны содействуют проведению согласованной экономической политики,
основанной на взаимовыгодной кооперации, специализации, региональном и
международном разделении труда, обеспечивающей эффективное использование
природных и производственных ресурсов своих регионов.
Статья 9
Финансирование межрегионального сотрудничества осуществляется Сторонами за
счет средств, предусматриваемых в национальных бюджетах соответствующим
министерствам и ведомствам на обеспечение возложенных на них функций, бюджетов
регионов Сторон, местных бюджетов, а также внебюджетных источников
финансирования. Выполнение совместных межгосударственных программ и проектов
осуществляется в соответствии с принятыми в Содружестве Независимых Государств
нормативными правовыми документами в сфере финансирования межгосударственных
программ и проектов.
Статья 10
Настоящая Конвенция не препятствует развитию существующих между Сторонами
видов и направлений межрегионального сотрудничества.
Статья 11
Вопросы, связанные с применением настоящей Конвенции, разрешаются путем
проведения консультаций и переговоров между Сторонами.
Статья 12
Настоящая Конвенция вступает в силу с даты получения депозитарием третьего
письменного уведомления о выполнении подписавшими ее Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для ее вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящая
Конвенция вступает в силу с даты получения депозитарием соответствующих
документов.
Статья 13
С согласия Сторон в настоящую Конвенцию могут быть внесены изменения,
являющиеся ее неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим
протоколом.
Статья 14
Настоящая Конвенция после ее вступления в силу открыта для присоединения к
ней государств - участников Содружества Независимых Государств, а также любого
другого государства, разделяющего ее цели и принципы, путем передачи депозитарию
документов о таком присоединении.
Для государств - участников Содружества Независимых Государств настоящая
Конвенция вступает в силу с даты получения депозитарием документа о
присоединении.
Для государств, не являющихся участниками Содружества Независимых Государств,
настоящая Конвенция вступает в силу с даты получения депозитарием последнего
уведомления о согласии подписавших ее или присоединившихся к ней государств на
такое присоединение.
Статья 15
Каждая Сторона может выйти из настоящей Конвенции, направив письменное
уведомление об этом депозитарию не менее чем за шесть месяцев до даты
выхода.
Совершено в городе Бишкеке 16 сентября 2016 года в одном подлинном экземпляре
на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете
Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству,
подписавшему настоящую Конвенцию, ее заверенную копию.
|
За Азербайджанскую
Республику
За Республику
Армения
За Республику
Беларусь
За Республику
Казахстан
За Кыргызскую
Республику
За
Республику Молдова |
За Российскую Федерацию
За Республику
Таджикистан
За
Туркменистан
За Республику
Узбекистан
За
Украину
|
ОГОВОРКА
Республики
Таджикистан
Республика Таджикистан
будет участвовать в реализации положений Конвенции по направлениям сотрудничества, представляющим практический интерес, а также с
учетом возможностей республиканского бюджета.
Президент
Республики
Таджикистан
Э.Рахмон