Дохилшавӣ

Конвенсия оид ба ҳамкории байниминтақавии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил аз 16 сентябри соли 2016

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Бо Фармони Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 26 сентябри соли 2020, № 1612

тасдиқ шудааст

Бо Фармони Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 26 сентябри соли 2020, № 1612

тасдиқ шудааст

КОНВЕНСИЯ оид ба ҳамкории байниминтақавии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил

Давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил, ки минбаъд Тарафҳо номида мешаванд,

бо дарназардошти муносибатҳои бавуҷудомадаи таърихии дӯстона, дастгирии рушд ва таҳкими муносибатҳои бевоситаи иқтисодӣ, фарҳангӣ, ҳуқуқӣ, гуманитарӣ ва дигар робитаҳо байни минтақаҳои Тарафҳо бо мақсади баланд бардоштани сатҳи зиндагӣ ва некуаҳволии аҳолӣ,

бо эътирофи аҳамияти амалӣ ва иқтидори рушди устувори дарозмуҳлати ҳамкории байниминтақавӣ,

дар асоси Консепсияи ҳамкории байниминтақавӣ ва наздисарҳадии давлатҳои иштирокчии ИДМ барои давраи то соли 2020 ва Нақшаи чорабиниҳо оид ба татбиқи он аз 29 майи соли 2015, бо дарки муҳимияти таҳкими асоси байналмилалии ҳуқуқии ҳамкории байниминтақавӣ,

мувофиқи принсипҳои умумиэътирофшуда ва меъёрҳои ҳуқуқи байналмилалӣ,

ба мувофиқаи зерин омаданд:

Моддаи 1

Барои ҳадафҳои Конвенсияи мазкур истилоҳоти истифодашаванда мазмуни зерин доранд:

ҳамкории байниминтақавии Тарафҳо - амалҳои мувофиқашудаи мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо, шахсони ҳуқуқие, ки мутобиқи қонунгузории Тарафҳо дорои ваколатҳои дахлдор мебошад, ки ба таҳким ва густариши муносибатҳои дӯстона, ҳамкории тиҷоративу иқтисодӣ, илмию техникӣ, иҷтимоӣ, фарҳангӣ, ҳуқуқӣ ва гуманитарӣ байни минтақаҳои Тарафҳо нигаронида шудаанд, бо дарназардошти қонунгузории Тарафҳо бастани созишномаҳое, ки барои ноил гардидани ин ҳадафҳо заруранд;

...

Утвержден

Указом Президента

Республики Таджикистана

от 26 сентября 2020 года, №1612

Утвержден

Указом Президента

Республики Таджикистана

от 26 сентября 2020 года, №1612

КОНВЕНЦИЯ о межрегиональном сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств

Государства - участники Содружества Независимых Государств, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая исторически сложившиеся дружественные отношения, приветствуя развитие и укрепление прямых хозяйственных, культурных, правовых, гуманитарных и иных связей между регионами Сторон в целях повышения уровня жизни и благосостояния населения,

признавая практическую значимость и потенциал устойчивого долгосрочного развития межрегионального сотрудничества,

исходя из Концепции межрегионального и приграничного сотрудничества государств - участников СНГ на период до 2020 года и Плана мероприятий по ее реализации от 29 мая 2015 года и осознавая необходимость укрепления международно-правовой основы межрегионального сотрудничества,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящей Конвенции используемые термины имеют следующие значения:

межрегиональное сотрудничество Сторон - согласованные действия компетентных органов Сторон, юридических лиц, наделенных соответствующими полномочиями в соответствии с законодательством Сторон, направленные на укрепление и развитие дружественных отношений, торгово-экономического, научно-технического, социального, культурного, правового и гуманитарного сотрудничества между регионами Сторон, заключение с учетом законодательства Сторон соглашений, необходимых для достижения этих целей;

...