ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ГРАЖДАНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ҚИСМИ II
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 17 октябри соли 2018, № 1197
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 25 декабри соли 2018, № 582
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон қисми II, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 11 декабри соли 1999 қабул гардидааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, № 12, мод. 323; с. 2002, № 4, қ. 1, мод. 170; с. 2006, № 4, мод. 194; с. 2009, № 12, мод. 821; с. 2010, № 7, мод. 540; с. 2012, № 7, мод. 699; с. 2013, № 7, мод. 505), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Моддаи 527 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 527. Нигоҳ доштани ҳуқуқи моликиятии фурӯшанда
1. Агар дар шартномаи хариду фурӯш нигоҳдории ҳуқуқи моликият ба мол ба фурӯшанда то пардохти он ё фарорасии дигар ҳолатҳо пешбинӣ шуда бошад, харидор ҳуқуқ дорад, ки танҳо ҳамон қисми арзиши молро, ки аз бақияи нархи ба фурӯшанда пардохтшаванда зиёд аст, фурӯшад, ба гарав гузорад ё ба тарзи дигар ихтиёрдорӣ намояд. Харидор аз лаҳзаи гирифтани мол таваккали тасодуфан нобуд шудан ё зарар дидани он, масъулият оид ба нигоҳдорӣ, таъмир ва дигар ҳуқуқу ӯҳдадориҳои моликро ба ӯҳда дорад. Агар дар қонун дигар ҳолат пешбинӣ нашуда бошад, маҳсулот, самара ва дигар даромадҳое, ки харидор дар натиҷаи истифодаи моли гирифташуда ба даст овардааст, мавзӯи гарав вобаста ба таъмини иҷрои ӯҳдадориҳои ӯ аз ҷониби харидор дар назди фурӯшанда оид ба пардохти мол мебошад.
2. Дар ҳолатҳои дар мӯҳлати пешбининамудаи шартнома пардохт нагардидани моли додашуда ё фаро нарасидани ҳолатҳои дигари гузариши ҳуқуқи моликият ба харидор фурӯшанда ҳуқуқ дорад аз харидор баргардонидани молро талаб намояд ё молро бо тартиби барои фурӯши мавзӯи гарав пешбинишуда фурӯшад. Дар ин ҳолат маблағҳои аз фурӯши мол бадастомада бо тартиби барои фурӯши мавзӯи гарав муқаррарнамудаи қонун тақсим карда мешаванд.
3. Фурӯшанда нисбати харидори моли фурӯхташуда кредитори таъминшуда мебошад.
4. Харидор ҳуқуқ дорад то фурӯши мол ӯҳдадориҳоро оид ба пардохти арзиши мол ё ҳамон қисме, ки иҷрои он ба таъхир гузошта шудааст, иҷро намуда, рӯёндан аз ҳисоби онро қатъ намояд. Созишномае, ки ин ҳуқуқро маҳдуд менамояд, эътибор надорад.".
2. Ба моддаи 645 қисми 5 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"5. Ба муносибатҳои тарафҳо оид ба шартномаи харида гирифтани молу мулки ба кироя гирифташуда қоидаҳои иҷораи молиявӣ (лизингӣ), ба истиснои муқаррароте, ки ба фурӯшандаи мавзӯи лизинг дахл дорад, татбиқ мегарданд.".
3. Ба моддаи 693 қисмҳои 3 ва 4 бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"3. Аз лаҳзаи додани объекти лизинг ба иҷорагир талаботи иҷорадеҳ объекти таъминшудаи лизинг эътироф мешаванд ва худи иҷорадеҳ бошад, кредитори таъминшуда эътироф мешавад.
4. Иҷорагир ҳуқуқ дорад танҳо ҳамон қисми арзиши мавзӯи лизинг, ки аз бақияи пардохтҳои лизингӣ зиёд аст, фурӯшад, ба гарав гузорад ё ба тариқи дигар ихтиёрдорӣ намояд.".
4. Ба банди якуми қисми 1 моддаи 844 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Дар ҳолати гарав, гузашти талабҳои пулӣ ё ба тариқи дигар додани он ба якчанд шахсон навбати қонеъгардонӣ мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешавад.".
5. Қисми 2 моддаи 879 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"2. Ҳангоми нокифоя будани маблағҳои пулии суратҳисоб барои қонеъгардонии тамоми талабҳои ба молики суратҳисоб пешниҳодшуда, аз ҳисоб баровардани маблағҳои пулӣ тибқи тартиби зерин анҷом дода мешавад:
- дар навбати аввал аз ҳисоб баровардан аз рӯи талаботи кредиторон, ки дар суратҳисоби бо маблағҳои пулӣ таъминшуда ва дар Феҳристи ягонаи давлатии ӯҳдадориҳои таъминшуда ба қайд гирифта шудаанд ва аз рӯи ҳуҷҷатҳои иҷро, ки интиқол ё додани маблағҳои пулиро аз суратҳисоб барои қонеъгардонии талабҳои ҷуброни зарар, ки ба ҳаёт ва саломатӣ расонида шудааст, инчунин талабҳо оид ба ситонидани алиментро пешбинӣ менамояд;
- дар навбати дуюм аз рӯи талаботи кредиторон, ки дар суратҳисоби бо маблағҳои пулӣ таъминшуда ва дар Феҳристи ягонаи давлатии ӯҳдадориҳои таъминшуда ба қайд гирифта нашудаанд ва аз рӯи ҳуҷҷатҳои иҷро барои ҳисобу китоб оид ба пардохти маблағи барои аз кор рафтан ва пардохти музди меҳнат ба шахси тибқи шартномаи меҳнатӣ, аз ҷумла тибқи қарордод коркунандаро, ки маблағгузаронӣ ё додани маблағи пулиро, инчунин оид ба пардохти мукофотпулӣ тибқи шартномаи муаллифиро пешбинӣ менамояд;
- дар навбати сеюм аз ҳисоб баровардан аз рӯи ҳуҷҷатҳои пардохт, ки пардохт ба фондҳои буҷетро пешбинӣ менамояд;
- дар навбати чорум аз ҳисоб баровардан аз рӯи ҳуҷҷатҳои иҷро, ки қонеъ гардонидани дигар талаботи пулиро пешбинӣ менамояд;
- дар навбати панҷум аз ҳисоб баровардан аз рӯи дигар ҳуҷҷатҳои пардохт тибқи тартиби навбати тақвимӣ.
Аз ҳисоб баровардани маблағҳо аз суратҳисоб тибқи талаботи марбут ба як навбат мувофиқи тартиби навбати тақвими ворид гардидани ҳуҷҷатҳо анҷом дода мешавад.".
6. Ба моддаи 892 қисми 4 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"4. Қабулкунандаи маблағ метавонад ҳуқуқҳои худро оид ба қабули пардохтҳо аз рӯи аккредитив дар ҳолатҳои иҷрои ҳамаи шартҳои он мутобиқи шартнома гузашт намояд, ба гарав гузорад ё ба тариқи дигар ихтиёрдорӣ намояд.".
7. Ба қисми 2 моддаи 934 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Агар ба молу мулки аз рӯи шартномаи комиссия бадастомада ҳуқуқҳои шахсони сеюм мавҷуд бошанд, навбати қонеъгардонии талаботи комитент, комиссионер ва шахсони сеюм мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешаванд.".
8. Ба моддаи 950 қисми 3 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"3. Агар ба молу мулке, ки аз рӯи шартномаи идораи ба боварӣ асосёфта ба даст омадааст, ҳуқуқҳои шахсони сеюм мавҷуд бошанд, навбати қонеъгардонии талаботи муассиси идора, сардори ваколатдор ва шахсони сеюм мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешавад.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, 2 январи соли 2019, № 1558
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН (Часть вторая)
Принят Постановлением МН МОРТ
от 17 октября 2018 года, №1197
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 25 декабря 2018 года, №582
Статья 1. Внести в Гражданский кодекс Республики Таджикистан (Часть вторая), принятого Законом Республики Таджикистан от 11 декабря 1999 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., №12, ст.323; 2002 г., №4, ч.1, ст.170; 2006 г., №4, ст.194; 2009 г., №12, ст.821; 2010 г., №7, ст.540; 2012 г., №7, ст.699; 2013 г., №7, ст.505), следующие изменения и дополнения:
1. Статью 527 изложить в следующей редакции:
"Статья 527. Сохранение права собственности за продавцом
1. Если договором купли-продажи предусмотрено сохранение права собственности на товар за продавцом до его оплаты или наступления иных обстоятельств, покупатель вправе продать, предоставить в залог или распорядиться иным способом только той частью стоимости товара, на которую она превышает остаток цены, подлежащей оплате продавцу. Покупатель с момента получения товара несет риск его случайной гибели или повреждения, ответственность за его сохранность, ремонт и другие права и обязанности собственника.
Если законом не предусмотрено иное, продукция, плоды и иные доходы, полученные покупателем в результате использования полученного товара, являются предметом залога по обеспечению исполнения покупателем его обязательств перед продавцом по оплате товара.
2. В случаях, когда в срок, предусмотренный договором, переданный товар не будет оплачен или не наступят иные обстоятельства, при которых право собственности переходит к покупателю, продавец вправе потребовать от покупателя возвратить ему товар или реализовать товар в порядке, предусмотренном для реализации предмета залога. При этом полученные от реализации товара средства распределяются в порядке, установленном законом для реализации предмета залога.
3. Продавец является обеспеченным кредитором в отношении покупателя проданного товара.
4. Покупатель вправе до реализации товара прекратить обращение взыскания на него, исполнив обязательство по оплате товара или той его части, исполнение которой просрочено. Соглашение, ограничивающее это право, ничтожно.".
2. Статью 645 дополнить частью 5 следующего содержания:
"5. На отношения сторон по договору о выкупе нанятого имущества распространяются правила финансовой аренды (лизинга), за исключением положений, касающихся продавца предмета лизинга.".
3. Статью 693 дополнить частями 3 и 4 следующего содержания:
"3. С момента передачи объекта лизинга лизингополучателю требования лизингодателя признаются обеспеченными объектом лизинга, а сам лизингодатель признается обеспеченным кредитором.
4. Лизингополучатель вправе продать, предоставить в залог или распорядиться иным способом только той частью стоимости предмета лизинга, на которую она превышает остаток лизинговых платежей.".
4. Пункт первой части 1 статьи 844 дополнить вторым предложением следующего содержания:
"В случае залога, уступки денежного требования или передачи его иным образом нескольким лицам, очередность удовлетворения требований определяется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
5. Часть 2 статьи 879 изложить в следующей редакции:
"2. При недостаточности денежных средств на счете для удовлетворения всех предъявленных к владельцу счета требований, списание денежных средств осуществляется в следующей очередности:
- в первую очередь производится списание по требованиям кредиторов, обеспеченных денежными средствами на счете и зарегистрированных в Едином государственном реестре обеспеченных обязательств, и исполнительным документам, предусматривающим перечисление или выдачу денежных средств со счета для удовлетворения требований о возмещении вреда, причиненного жизни и здоровью, а также требований о взыскании алиментов;
- во вторую очередь производится списание по требованиям кредиторов, обеспеченных денежными средствами на счете, и незарегистрированных в Едином государственном реестре обеспеченных обязательств, и по исполнительным документам, предусматривающим перечисление или выдачу денежных средств для расчетов по выплате выходных пособий и оплате труда с лицами, работающими по трудовому договору, в том числе по контракту, а также по выплате вознаграждений по авторскому договору;
- в третью очередь производится списание по платежным документам, предусматривающим платежи в бюджетные фонды;
- в четвертую очередь производится списание по исполнительным документам, предусматривающим удовлетворение других денежных требований;
- в пятую очередь производится списание по другим платежным документам в порядке календарной очередности.
Списание средств со счета по требованиям, относящимся к одной очереди, производится в порядке календарной очередности поступления документов.".
6. Статью 892 дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Получатель средств может уступить, предоставить в залог или иным образом распорядиться своим правом на получение выплат по аккредитиву в случае выполнения всех его условий в соответствии с договором.".
7. Часть 2 статьи 934 дополнить вторым предложением следующего содержания:
"Если на имущество, полученное по договору комиссии, имеются права третьих лиц, очередность удовлетворения требований комитента, комиссионера и третьих лиц определяется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
8. Статью 950 дополнить частью 3 следующего содержания:
"3. Если на имущество, полученное по договору доверительного управления, имеются права третьих лиц, очередность удовлетворения требований учредителя управления, доверительного управляющего и третьих лиц определяется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 2 января 2019 года, №1558
