Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 майи соли 2017 № 1431 "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ МАҚОМОТИ ХУДИДОРАКУНИИ ШАҲРАК ВА ДЕҲОТ"

Бо қарори Маҷлиси намояндагони

Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 1 феврали соли 2017 № 690

қабул карда шуд.

Бо қарори Маҷлиси намояндагони

Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 1 феврали соли 2017 № 690

қабул карда шуд.

 

Бо қарори Маҷлиси миллии

Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 18 майи соли 2017 № 380

ҷонибдорӣ карда шуд.

Бо қарори Маҷлиси миллии

Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 18 майи соли 2017 № 380

ҷонибдорӣ карда шуд.

Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 5 августи соли 2009 "Дар бораи мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2009, №7-8, мод. 503; с. 2012, №4, мод. 277, №8, мод. 833; с. 2015, №11, мод. 964) тагйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар тамоми матни Қонун калимаҳои "мӯҳлат", "муҳлати", "шӯрои", "Таъини", "таъин", "таъини" мувофиқан ба калимаҳои "муҳлат", "муҳлати" "Шӯрои", "Таъйини", "таъйин", "таъйини" иваз карда шаванд.

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ОРГАНАХ САМОУПРАВЛЕНИЯ ПОСЁЛКОВ И СЁЛ"

Принят Постановлением МН МОРТ

от 1 февраля 2017 года, №690

Принят Постановлением МН МОРТ

от 1 февраля 2017 года, №690

Одобрен Постановлением ММ МОРТ

от 18 мая 2017 года, №380

Одобрен Постановлением ММ МОРТ

от 18 мая 2017 года, №380

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 5 августа 2009 года "Об органах самоуправления посёлков и сёл" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2009 г., № 7-8, ст. 503; 2012 г., №4, ст. 277, №8, ст. 833; 2015 г. №11, ст. 964) следующие изменения и дополнения:

1. В абзацах третьем и четвертом статьи 1 слова "орган" и "компетенции" соответственно заменить словами "органы" и "полномочий".

2. В части 2 статьи 6 слова "Органы государственной власти" заменить словами "Местные органы государственной власти".

3. В статье 8:

- в части 2 слово "заседании" заменить словом "собрании";

- из части 7 слово "норм" исключить.

4. В статье 10:

...