Созишнома оид ба маблағгузорӣ байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ассотсиатсияи байналмилалии рушд оид ба Лоиҳаи "Интиқол ва тиҷорати нерӯи барқ байни Осиёи Марказӣ ва Осиёи Ҷанубӣ" (CASA-1000)

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

(Рақами амалиёт № Н941-TJ)

(Рақами амалиёт № Н941-TJ)

Созишнома оид ба маблағгузорӣ байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ассотсиатсияи байналмилалии рушд оид ба Лоиҳаи "Интиқол ва тиҷорати нерӯи барқ байни Осиёи Марказӣ ва Осиёи Ҷанубӣ" (CASA-1000)

Бо Қарори Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии

Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 24 декабри соли 2015, № 286

(Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2015, № 12,

моддаи 1196) тасдиқ гардидааст.

Бо Қарори Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии

Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 24 декабри соли 2015, № 286

(Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2015, № 12,

моддаи 1196) тасдиқ гардидааст.

СОЗИШНОМА ДАР БОРАИ МАБЛАҒГУЗОРӢ

Созишномаи мазкур аз 24 апрели соли 2015 байни Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд - "Гирандаи грант") ва Ассотсиатсияи байналмилалии рушд (минбаъд - "Ассотсиатсия") ба имзо расид.

Бо дарназардошти он, ки:

(А) ҳукуматҳои Гирандаи грант, Ҷумҳурии Исломии Афғонистон (,Афғонистон,), Ҷумҳурии Исломии Покистон (,Покистон,) ва Ҷумҳурии Қирғизистон ("Қирғизистон") (дар якҷоягӣ "Давлатҳои аъзо") як қатор созишномаҳо ва ёддоштҳои тафоҳумро ба имзо расониданд, ки ба созишномаи мазкури CASA истинод оварда, бо мақсади фурӯши минтақавии нерӯи барқ тавассути: (i) муносиб гардонидани истифодаи умумии захираҳои нерӯи барқ; (ii) зиёд намудани манбаи нерӯи барқ дар минтақа бо дарназардошти хароҷоти муқоисавии рушд ва таъминот тибқи зиёд намудани дастрасӣ ба нерӯи барқ; (iii) таъмини ҳамоҳангсозии самарабахш байни ташаббусҳои гуногуни соҳаҳои истеҳсоли нерӯи барқ ва интиқоли он; (iv) мусоидати дарозмӯҳлат, рушди бозори нерӯи барқ дар минтақа шароити мусоид фароҳам меорад;

(B) Ассотсиатсия ният дорад Лоиҳаи CASA-1000-ро дастгирӣ намояд (минбаъд - Лоиҳа, чӣ тавре, ки дар Ҷадвали 1 тавсиф ёфтааст);

(C) Гирандаи грант боварӣ ҳосил мекунад, ки ҷиҳати иҷро намудан ва афзалиятнок будани Лоиҳа (минбаъд ,Лоиҳа, чӣ тавре, ки дар Ҷадвали 1 тавсиф ёфтааст), ҳангоми дархости кӯмак аз Ассотсиатсия як қисми Лоиҳа маблағгузорӣ карда мешавад;

(D) Лоиҳа дар қаламрави Гирандаи грант тавассути "Барқи Тоҷик" ("Муассисаи татбиқкунандаи Лоиҳа") амалӣ карда мешавад, интиқол ва фурӯши нерӯи барқ дар доираи қонунҳои Гирандаи грант, ки минбаъд дар Замимаи Созишномаи мазкур дарҷ гардидааст, бо мусоидати Гирандаи грант, ҳамчун қисми кӯмак анҷом дода мешавад ва Гирандаи грант онро тибқи тартиби дар моддаи II пешбинишуда ба ихтиёри Муассисаи татбиқкунандаи Лоиҳа тавассути Созишномаи иловагӣ, чӣ тавре, ки дар Созишномаи мазкур муқаррар карда шудааст, месупорад;

...

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ратификации Соглашения о финансировании (грант №H941-TJ) между Республикой Таджикистан и Международной ассоциацией развития по проекту "Передача и торговля электроэнергией между Центральной Азией и Южной Азией" (CASA-1000)

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:

1. Ратифицировать Соглашение о финансировании (грант №Н941-TJ) между Республикой Таджикистан и Международной ассоциацией развития по проекту "Передача и торговля электроэнергией между Центральной Азией и Южной Азией" (CASA-1000), подписанное 24 апреля 2015 года в городе Стамбул, Турция.

2. Правительству Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить Международную ассоциацию развития о выполнении Республикой Таджикистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

Председатель

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли

Республики Таджикистан        Ш. Зухуров

Председатель

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли

Республики Таджикистан        Ш. Зухуров

г. Душанбе, 24 декабря 2015 года, №286

г. Душанбе, 24 декабря 2015 года, №286

СОГЛАШЕНИЯ О ФИНАНСИРОВАНИИ между РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН и МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ РАЗВИТИЯ ПО ПРОЕКТУ "ПЕРЕДАЧА И ТОРГОВЛЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ МЕЖДУ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ И ЮЖНОЙ АЗИИ" (CASA -1000)

Проектное соглашение (Проект передачи и торговли электроэнергией в Центральной и Южной Азии) между  МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ РАЗВИТИЯ и БАРКИ ТОЧИК

ПРОЕКТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Настоящее Соглашение от ______________2015г., заключенное между МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ РАЗВИТИЯ" ("Ассоциация") и БАРКИ ТОЧИК ("Реализующее агентство по проекту") ("Проектное соглашение") в связи с Финансовым Соглашением ("Финансовое Соглашение") от того же числа, заключенным между РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН ("Получатель") и Ассоциацией. Настоящим Ассоциация и Реализующее агентство по проекту договариваются о нижеследующем:

...