Дохилшавӣ

Қарори Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 24 декабри соли 2015 № 286 "Дар бораи тасдиқи Созишнома оид ба маблағгузорӣ (гранти (Рақами амалиёт № Н941-TJ) байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ассотсиатсияи байналмилалии рушд оид ба лоиҳаи "Интиқол ва тиҷорати нерӯи барқ байни Осиёи Марказӣ ва Осиёи Ҷанубӣ" (САSA-1000)"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар бораи тасдиқи Созишнома оид ба маблағгузорӣ (гранти № Н941-TJ) байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ассотсиатсияи байналмилалии рушд оид ба лоиҳаи "Интиқол ва тиҷорати нерӯи барқ байни Осиёи Марказӣ ва Осиёи Ҷанубӣ" (САSA-1000)

Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1. Созишнома оид ба маблағгузорӣ (гранти № Н941-TJ) байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ассотсиатсияи байналмилалии рушд онд ба лоиҳаи "Интиқол ва тиҷорати нерӯи барқ байни Осиёи Марказӣ ва Осиёи Ҷанубӣ" (САSA-1000), ки 24 апрели соли 2015 дар шаҳри Истамбули Туркия ба имзо расидааст, тасдиқ карда шавад.

2. Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида Ассотсиатсияи байналмилалии рушдро дар бораи аз ҷониби Ҷумҳурии Тоҷикистон иҷро гардидани расмиёти дохилидавлатие, ки барои эътибор пайдо кардани Созишномаи мазкур заруранд, огоҳ намояд.

Раиси

Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии

Ҷумҳурии Тоҷикистон                           Ш. Зуҳуров

Раиси

Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии

Ҷумҳурии Тоҷикистон                           Ш. Зуҳуров

ш.Душанбе, 24 декабри соли 2015, № 286

ш.Душанбе, 24 декабри соли 2015, № 286

 

...

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ратификации Соглашения о финансировании (грант №H941-TJ) между Республикой Таджикистан и Международной ассоциацией развития по проекту "Передача и торговля электроэнергией между Центральной Азией и Южной Азией" (CASA-1000)

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:

1. Ратифицировать Соглашение о финансировании (грант №Н941-TJ) между Республикой Таджикистан и Международной ассоциацией развития по проекту "Передача и торговля электроэнергией между Центральной Азией и Южной Азией" (CASA-1000), подписанное 24 апреля 2015 года в городе Стамбул, Турция.

2. Правительству Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить Международную ассоциацию развития о выполнении Республикой Таджикистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

Председатель

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли

Республики Таджикистан        Ш. Зухуров

Председатель

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли

Республики Таджикистан        Ш. Зухуров

г. Душанбе, 24 декабря 2015 года, №286

г. Душанбе, 24 декабря 2015 года, №286

СОГЛАШЕНИЯ О ФИНАНСИРОВАНИИ между РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН и МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ РАЗВИТИЯ ПО ПРОЕКТУ "ПЕРЕДАЧА И ТОРГОВЛЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ МЕЖДУ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ И ЮЖНОЙ АЗИИ" (CASA -1000)

Проектное соглашение (Проект передачи и торговли электроэнергией в Центральной и Южной Азии) между  МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ РАЗВИТИЯ и БАРКИ ТОЧИК

ПРОЕКТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Настоящее Соглашение от ______________2015г., заключенное между МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ РАЗВИТИЯ" ("Ассоциация") и БАРКИ ТОЧИК ("Реализующее агентство по проекту") ("Проектное соглашение") в связи с Финансовым Соглашением ("Финансовое Соглашение") от того же числа, заключенным между РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН ("Получатель") и Ассоциацией. Настоящим Ассоциация и Реализующее агентство по проекту договариваются о нижеследующем:

...