ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚИСМИ ДУЮМИ КОДЕКСИ ГРАЖДАНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Моддаи 1. Ба қисми дуюми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 11 декабри соли 1999 қабул карда шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, №12, мод. 323; с. 2002, №4, қ.1, мод. 170; с. 2006, №4, мод. 194; с. 2009, №12, мод. 821; с. 2010, №7, мод. 540), тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми 2 моддаи 607:
- дар банди 1) калимаҳои "10 маоши ҳадди ақал" ба калимаҳои "бист нишондиҳанда барои ҳисобҳо" иваз карда шаванд;
- дар банди 2) калимаҳои "5 маоши ҳадди ақал" ба калимаҳои "даҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо" иваз карда шаванд.
2. Дар қисми 2 моддаи 616 калимаҳои "дукаратаи ҳадди ақали музди меҳнат" ба калимаҳои "чор нишондиҳанда барои ҳисобҳо" иваз карда шаванд.
3. Дар қисми 1 моддаи 828 калимаҳои "даҳ маротиба аз андозаи маоши ҳадди ақали" ба калимаҳои "бист нишондиҳанда барои ҳисобҳои" иваз карда шаванд.
4. Дар қисми 2 моддаи 829 калимаҳои "панҷоҳкаратаи маоши ҳадди ақали" ба калимаҳои "сад нишондиҳанда барои ҳисобҳои" иваз карда шаванд.
5. Дар қисми 2 моддаи 985 калимаҳои "музди меҳнати ҳадди ақали пешбининамудаи қонун 50 маротиба" ба калимаҳои "аз сад нишондиҳанда барои ҳисобҳои пешбининамудаи қонун" иваз карда шаванд.
6. Дар банди чоруми қисми 2 моддаи 1102 калимаҳои "панҷкаратаи маоши ҳадди ақали" ба калимаҳои "даҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳои" иваз карда шаванд.
7. Дар қисми 2 моддаи 1103 калимаҳои "панҷкаратаи маоши ҳадди ақали" ба калимаҳои "даҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳои" иваз карда шаванд.
8. Дар ном ва қисми дуюми моддаи 1107 калимаҳои "андозаи маоши ҳадди ақал" ва "андозаи музди меҳнати ҳадди ақал" ба калимаҳои "нишондиҳанда барои ҳисобҳо" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе,
3 июли соли 2012, № 849
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйирот ба қисми дуюми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйирот ба қисми дуюми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе, 23 майи соли 2012, №781
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйирот ба қисми дуюми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйирот ба қисми дуюми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйирот ба қисми дуюми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М. Убайдуллоев
ш. Душанбе, 14 июни соли 2012, № 328
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЧАСТЬ ВТОРУЮ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Статья 1. Внести в часть вторую Гражданского кодекса Республики Таджикистан, принятого Законом Республики Таджикистан от 11 декабря 1999 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., №12, ст. 323; 2002 г., №4, ч. 1, ст. 170; 2006 г., №4, ст. 194; 2009 г., №12, ст. 821; 2010 г., №7, ст. 540), следующие изменения:
1. В части 2 статьи 607:
- в пункте 1) слова "двадцати минимальных заработной платы" заменить словами "двадцать показателей для расчетов";
- пункт 2) изложить в следующей редакции:
"2) дарителем является физическое лицо и цена предмета договора превышает десять показателей для расчетов.".
2. В части 2 статьи 616 слова "двух минимальных размеров оплаты труда" заменить словами "четырех показателей для расчетов".
3. В части 1 статьи 828 слова "не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда" заменить словами "двадцать показателей для расчетов, установленных законом".
4. В части 2 статьи 829 слова "пятидесятикратного установленного законом минимального размера оплаты труда" заменить словами "сто показателей для расчетов, установленных законом".
5. В части 2 статьи 985 слова
"сумму 50 - кратного установленного законом минимального размера оплаты труда" заменить словами "сто установленных законом показателей для расчетов".
6. В пункте четвертом части 2 статьи 1102 слова "пятикратного установленного законом минимального размера оплаты труда" заменить словами "десяти установленных законом показателей для расчетов".
7. В части 2 статьи 1103 слова "пятикратного установленного законом минимального размера оплаты труда" заменить словами "десяти установленных законом показателей для расчетов".
8. В названии и части 2 статьи 1107 слова "минимального размера оплаты труда" заменить словами "показателя для расчетов".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе
3 июля 2012 года,№849
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений в часть вторую Гражданского кодекса Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменении в часть вторую Гражданского кодекса Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 23 мая 2012 года, №781
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений в часть вторую Гражданского кодекса Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в часть вторую Гражданского кодекса Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в часть вторую Гражданского кодекса Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе,
14 июня 2012 года, №328
