Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 16 апрели соли 2012, № 827 "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ МАҚОМОТИ ХУДИДОРАКУНИИ ШАҲРАК ВА ДЕҲОТ"

Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 5 августи соли 2009 "Дар бораи мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2009, № 7-8, мод. 503) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар сархати сеюми моддаи 1 калимаи "салоҳияти" ба калимаи "ваколатҳои" иваз карда шавад.

2. Дар қисми 2 моддаи 6 калимаи "маҳаллӣ" ба калимаҳои "шаҳрак ва деҳот" иваз карда шавад.

3. Дар номи боби 2 калимаи "САЛОҲИЯТ" ба калимаи "ВАКОЛАТҲО" иваз карда шавад.

4. Дар қисми 7 моддаи 8, сархати панҷуми моддаи 10, сархатҳои сеюм ва чоруми қисми 1 моддаи 17, ном ва қисми 1 моддаи 30, қисми 2 моддаи 32, қисми 1 моддаи 34 калимаҳои "таъйини", "таъйин", "Таъйини" мутаносибан ба калимаҳои "таъини", "таъин", "Таъини" иваз карда шаванд.

5. Дар моддаи 10:

- дар номи модда калимаи "Салоҳияти" ба калимаи "Ваколатҳои" иваз карда шавад;

- дар сархати нӯҳум калимаҳои "ташкилоту муассисаҳо" ба калимаи "ташкилотҳо" иваз карда шаванд;

- дар сархати даҳум калимаҳои "тасдиқ ва" ба калимаҳои "тасдиқ ё" иваз карда шаванд.".

6. Дар моддаи 11:

- дар номи модда калимаи "Салоҳияти" ба калимаи "Ваколатҳои" иваз карда шавад;

- дар сархати панҷум калимаҳои "корхонаҳои хурд" ба калимаҳои "корхонаҳои коммуналӣ ва дигар корхонаҳо" иваз карда шаванд.

7. Дар ном ва матни моддаи 12 калимаи "Салоҳияти" ба калимаи "Ваколатҳои" ва калимаҳои "салоҳиятҳои", "салоҳияти" ба калимаи "ваколатҳои" иваз карда шаванд.

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ОРГАНАХ САМОУПРАВЛЕНИЯ ПОСЁЛКОВ И СЁЛ"

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 5 августа 2009 года "Об органах самоуправления посёлков и сёл" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2009 г., №7-8, ст. 503) следующие изменения и дополнения:

1. В абзаце четвёртом статьи 1 слова "в пределах полномочий" заменить словом "компетенции".

2. В статье 6:

- часть 1 после слов "прав граждан на" дополнить словом "местное";

- в части 2 слова "местные органы самоуправления" заменить словами "органы самоуправления посёлков и сёл".

3.В части 1 статьи 9 слово "заседание" заменить словом "собрание".

4. В абзаце девятом статьи 10 слово "полномочий" заменить словом "компетенции".

5. В абзаце пятом статьи 11 слова "малых предприятий" заменить словами "коммунальных и других предприятий".

6. В статье 15:

- в части 3 слова "органа он освобождается от служебной (функциональной) деятельности" заменить словами "органов он освобождается от исполнения служебных (функциональных) обязанностей с сохранением заработной платы";

- из части 4 слова "по решению Джамоата" исключить;

- статью дополнить частью 5 следующего содержания:

"5. Вопрос о досрочном прекращении полномочий депутата Джамоата рассматривается собранием Джамоата и принимается постановлением собрания Джамоата при поддержке не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Джамоата.".

...