Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 26 декабри соли 2011 № 778 "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси меҳнати Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ МЕҲНАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Моддаи 1. Ба Кодекси меҳнати Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 майи соли 1997 қабул гардидааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1997, №9, мод. 112; мод. 113; с. 1998, №23-24, мод. 340; с. 1999, №5, мод. 69; с. 2002, №4, қ. 1, мод. 185; с. 2004, №5, мод. 337; с. 2006, №3, мод. 152; №4, мод. 195; с. 2009, №5, мод. 320; с. 2010, №7, мод. 545; мод. 549; с. 2011, №3, мод. 151), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар ном ва матни моддаи 1 калимаҳои "қонунгузории", "ашхоси", "ашхосе" ва "санади меъёрӣ" мувофиқан ба калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба", "шахсони", "шахсоне" ва "санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.

2. Дар банди 4) моддаи 2 калимаҳои "ҳуқуқии" ва "ҳокимияти маҳаллӣ" мувофиқан ба калимаҳои "меъёрии ҳуқуқии Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагони" ва "маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.

3. Дар қисми чоруми моддаи 3 калимаи "қонун" ба калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад.

4. Дар моддаи 4:

- дар қисми якум:

- баъди калимаи "Конститутсияи" калимаи "(Сарқонуни)" илова карда шавад;

- дар банди 1) калимаи "бепул" ба калимаи "ройгон" иваз карда шавад;

- дар банди 8) калимаи "қонунҳо" ба калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад;

- дар банди 9) калимаи "амволи" ба калимаҳои "молу мулки" иваз карда шавад;

- дар банди 12) калимаи "аз" ба калимаи "ва" иваз карда шавад;

- дар банди 13) калимаи "қонун" ба калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад;

- дар банди 3) қисми дуюм калимаи "амволи" ба калимаҳои "молу- мулки" иваз карда шавад.

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 1. Внести в Трудовой кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 15 мая 1997 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1997 г., №9, ст. 112; 113; 1998 г., №23-24, ст. 340; 1999 г., №5, ст., 69; 2002 г., №4, ч. 1, ст. 185; 2004 г., №5, ст. 337; 2006 г., №3, ст. 152; №4, ст. 195; 2009 г., №5, ст. 320; 2010 г., №7, ст. 545; ст. 549; 2011 г., №3, ст. 151), следующие изменения и дополнения:

1. В названии и тексте статьи 1 слова "о труде" и "актами" соответственно заменить словами "о труде Республики Таджикистан" и "правовыми актами Республики Таджикистан".

2. В статье 2:

- пункты после цифр, обозначающих нумерацию пунктов, дополнить знаком закрывающейся скобки ")";

-в пункте 4 слова "Правовые акты" и "органов местной власти" соответственно заменить словами "Нормативные правовые акты Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон" и "местных органов государственной власти".

3. В части четвертой статьи 3 слово "законом" заменить словами "законодательством Республики Таджикистан".

4. В статье 4:

- в пунктах 8) и 13) части второй слова "законодательством" и "законом" заменить словами "законодательством Республики Таджикистан";

- часть вторую считать вторым предложением части первой.

5. В статье 5:

- в пункте 4) части первой слова "локальные правовые акты" заменить словами "локальные нормативные акты";

- в пункте 1) части второй слова "Трудовой кодекс, законы" заменить словом "Кодекс".

6. Пункт 1) части второй статьи 8 и текст статьи 9 после слова "законодательства" дополнить словами "Республики Таджикистан".

...