Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 28 июни соли 2011 № 724 "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мусоидат ба шуғли аҳолӣ"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ МУСОИДАТ БА ШУҒЛИ АҲОЛӢ"


Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 августи соли 2003 "Дар бораи мусоидат ба шуғли аҳолӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2003, №8, мод. 467; с. 2005, №12, мод. 650; с. 2007, №7, мод. 687; с. 2008, №12, қ.2, мод. 1006) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар моддаи 1:

- сархатҳо бо аломати дефис "-" ишора гардида, мафҳумҳои асосӣ бо ҳарфҳои хурд ифода карда шаванд ва дар охири сархатҳо аломати нуқта ба аломати нуқта вергул ";" иваз карда шавад;

- дар сархатҳои дуюм, ёздаҳум ва дувоздаҳум калимаи "хадамоти" ба калимаи "мақомоти", калимаҳои "мақомоти хадамоти давлатии шуғли аҳолӣ" ба калимаҳои "мақомоти давлатии шуғли аҳолӣ" ва калимаҳои "Хадамоти давлатии шуғли аҳолӣ" ба калимаҳои "мақомоти давлатии шуғли аҳолӣ" иваз карда шаванд;

- сархати сенздаҳум хориҷ карда шавад.

2. Дар моддаи 3:

- дар сархати чоруми қисми чорум калимаҳои "хадамоти давлатии шуғли аҳолӣ" ба калимаҳои "мақомоти давлатии шуғли аҳолӣ" иваз карда шаванд;

- дар қисми панҷум калимаҳои "Фонди ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ" ба калимаҳои "мақомоти ваколатдори давлатии соҳаи суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақа" иваз карда шаванд.

3. Дар моддаи 4:

- дар қисми якум, сархатҳои чорум ва панҷуми қисми дуюм калимаҳои "хадамоти шуғл", "хадамоти шуғли аҳолӣ" ва "мақомоти хадамоти давлатии шуғли аҳолӣ" ба калимаҳои "мақомоти давлатии шуғли аҳолӣ" иваз карда шаванд;

- сархати дуюми қисми дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"- мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи нафақа ба синни нафақа расидаанд, ғайр аз шаҳрвандоне, ки аз рӯи маъюбӣ нафақа мегиранд;".

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О СОДЕЙСТВИИ ЗАНЯТОСТИ НАСЕЛЕНИЯ

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 1 августа 2003 года "О содействии занятости населения" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003 г., № 8, сг. 467; 2005 г., №12, ст. 650; 2007 г., № 7, ст. 687; 2008 г., № 12, ч.2, ст. 1006) следующие изменения и дополнения:

1. В статье 1:

- абзацы обозначить знаком дефис "-";

- в абзацах втором, одиннадцатом и двенадцатом слово "службы" заменить словом "органы", слова "органов государственной службы занятости населения" заменить словами "государственных органов занятости населения" и слова "государственная служба занятости населения" заменить словами "государственный орган занятости населения";

- абзац тринадцатый исключить.

2. В статье 3:

- в абзаце четвертом части четвертой слова "государственной службы занятости населения" заменить словами "государственного органа занятости населения";

- в части пятой слова "Фонд социальной защиты населения" заменить словами "уполномоченный государственный орган в сфере социального страхования и пенсий".

3. В статье 4:

- в части первой, абзацах четвертом и пятом части второй слова "службу занятости" заменить словами "государственный орган занятости населения", слова "органах государственной службы занятости населения" и "органы государственной службы занятости" соответственно заменить словами "государственных органах занятости населения" и "государственные органы занятости населения";

- абзац второй части второй изложить в следующей редакции:

"- достигшие в соответствии с пенсионным законодательством Республики Таджикистан пенсионного возраста, кроме граждан, получающих пенсию по инвалидности.".

4. В абзацах первом, третьем, четвертом части второй и абзаце втором части третьей статьи 5 слова "органами службы занятости", "органах службы занятости" и "органы службы занятости" соответственно заменить словами "государственными органами занятости населения", "государственных органах занятости населения" и "государственные органы занятости населения".

...