Дохилшавӣ

Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 декабри соли 2009 № 575 "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Моддаи 1. Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 12 майи соли 2001 "Дар бораи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2001, №4, мод. 215; с. 2003, №4, мод. 152; с. 2008, №1, қ. 1, мод.1) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар номи моддаи 4, қисми чоруми моддаи 12, қисми дуюми моддаи 13, қисми якуми модцаи 22, қисми сеюми моддаи 30, моддаи 34 калимаи "меъёрию" ба калимаи "меъёрии" иваз карда шавад.

2. Дар қисми сеюми моддаи 5 калимаи "масъул" ба калимаи "ҳисоботдиҳанда" иваз карда шавад.

3. Дар моддаи 11:

-дар сархати дуюми қисми дуюм аломати ";" ба аломати "." иваз карда шавад;

-сархати сеюми қисми дуюм хориҷ карда шавад;

-қисми сеюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:

"Аъзои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон вазифадоранд ҳангоми ба вазифа таъин шудан ва минбаъд ҳар сол ба мақомоти андози маҳали зист оид ба андоз аз даромад ва ба мақомоти давлатии ҷои кор оид ба вазъи молу мулк эъломия пешниҳод намоянд.".

4. Аз қисми шашуми моддаи 12,- калимаҳои "саридораҳо, идораҳо, кумитаҳо, комиссияҳо, агентиҳо, инспексияҳои давлатӣ ва дигар" хориҷ карда шаванд.

5. Дар қисми дуюми моддаи 13 калимаҳои "мақомоти ҳокимияти иҷроияи маҳаллӣ" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.

6. Дар сархати сеюми моддаи 17 пас аз калимаҳои "санъати касбӣ," калимаи "танзими" илова карда шавад.

7. Дар моддаҳои 18 ва 21 калимаи "байналхалқӣ" ба калимаи "байналмилалӣ" иваз карда шавад.

8. Дар номи боби 6 калимаҳои "ҳокимияти маҳаллӣ" ба калимаҳои "мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.

...

КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О Правительстве Республики Таджикистан"

Статья 1. Внести в конституционный Закон Республики Таджикистан от 12 мая 2001 года "О Правительстве Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2001 г., № 4, ст. 215; 2003 г., №4, ст. 152; 2008 г., №1, ч. 1, ст. 1) следующие изменения и дополнения:

1. В названии статьи 4, части четвертой статьи 12, части второй статьи 13, части первой статьи 22, части третьей статьи 30 и в статье 34 слова "нормативно-правовых", "нормативно-правовыми" соответственно заменить словами "нормативных правовых", "нормативными правовыми".

2. Часть третью статьи 11 изложить в следующей редакции:

"Члены Правительства Республики Таджикистан при назначении на должность и ежегодно обязаны представлять в налоговые органы по месту жительства декларацию по подоходному налогу и в государственный орган по месту работы декларацию об имущественном положении.".

3. Исключить из части шестой статьи 12 слова "главные управления, управления, комитеты, комиссии, агентства, государственные инспекции и иные".

4. В части второй статьи 13 слова "местным органам исполнительной власти," заменить словами "местным исполнительным органам государственной власти,".

5. Абзац третий статьи 17 после слов "профессионального искусства," дополнить словом "упорядочению".

6. В названии главы 6 слова "местной властью" заменить словами "местными органами государственной власти".

7. В статье 33:

- название статьи изложить в следующей редакции:

"Статья 33. Взаимоотношения Правительства Республики Таджикистан с местными органами государственной власти Горно-Бадахшанской автономной области, области, города Душанбе, города, района, органов самоуправления поселков и сёл";

- часть первую изложить в следующей редакции:

"Правительство Республики Таджикистан в пределах своих полномочий осуществляет руководство, контроль и координацию деятельности местных исполнительных органов государственной власти.";

...