ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН «ДАР БОРАИ ХОҶАГИИ ДЕҲҚОНӢ (ФЕРМЕРӢ)»
бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 28 майи соли 2025,
№ 120
қабул карда шудааст
бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 1 октябри соли 2025,
№ 63
ҷонибдорӣ карда шудааст
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи хоҷагии деҳқонӣ (фермерӣ)» аз 15 марти соли 2016 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2016, № 3, мод. 142) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Ба сархати якуми моддаи 1 пас аз калимаҳои «дар он» калимаи «парвариш,» илова карда шавад.
2. Аз матни моддаи 2 калимаи «(Сарқонуни)» хориҷ карда шавад.
3. Дар қисми 3 моддаи 5 ва тамоми матни Қонун калимаҳои «граждании» ва «гражданӣ» мувофиқан ба калимаҳои «мадании» ва «маданӣ» иваз карда шаванд.
4. Дар сархати даҳуми қисми 1 моддаи 7 калимаи «шартнома» ба калимаҳои «шартномаи фаъолияти якҷоя» иваз карда шавад.
5. Ба матни моддаи 12 пас аз калимаи «деҳқонӣ» калимаи «парвариш,» илова карда шавад.
6. Дар сархати якуми моддаи 21 калимаҳои «истифоданашаванда» ва «нобоб» мувофиқан ба калимаҳои «қаблан дар истеҳсолоти кишоварзӣ истифоданашуда» ва «номувофиқ» иваз карда шаванд.
7. Ба сархати дуюми қисми 1 моддаи 22 пас аз калимаи «гардидааст» калимаҳои «ва ба фонди махсуси заминҳои ноҳия (шаҳр) дохил карда шудаанд» илова карда шаванд.
8. Ба қисми 2 моддаи 23 пас аз калимаи «масоҳат» калимаҳои «, самти фаъолият» илова карда шаванд.
9. Дар қисми 1 моддаи 24 калимаи «тадқиқотӣ» ба калимаҳои «илмию таҳқиқотӣ» иваз карда шавад.
10. Сархати дуюми моддаи 26 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«- шаҳрвандоне, ки ҳуқуқи истифодабарии қитъаи заминро бо ҳуқуқи бегона намудани он доранд;».
11. Дар моддаи 27:
- дар сархати даҳум калимаи «чорво» ба калимаҳои «ҳайвоноти кишоварзӣ» иваз карда шавад;
- ба сархати ёздаҳум пас аз калимаҳои «эҳтиёҷоти давлатӣ» калимаҳои «, парвариш ва» илова карда шаванд.
12. Дар моддаи 29:
- ба сархати чоруми қисми 1 пас аз калимаи «ҳангоми» калимаҳои «парвариш ва» илова карда шаванд;
- ба сархати дуюми қисми 2 пас аз калимаи «пардохтҳоро» калимаҳои «тариқи ғайринақдӣ» илова карда шаванд.
13. Ба қисми 1 моддаи 30 пас аз калимаи «хоҷагидорӣ» калимаҳои «, бо назардошти самти фаъолият,» илова карда шаванд.
14. Ба қисми 3 моддаи 34 пас аз калимаҳои «фармоиши давлатии» калимаҳои «парвариш ва» илова карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 1 октябри соли 2025, № 2191
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи хоҷагии деҳқонӣ (фермерӣ)»
Мутобиқи моддаи 60 Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи хоҷагии деҳқонӣ (фермерӣ)» қабул карда шавад.
Раиси Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Ф. Идизода
ш. Душанбе, аз 28 майи соли 2025, № 120
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи хоҷагии деҳқонӣ (фермерӣ)»
Мутобиқи моддаи 60 Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи хоҷагии деҳқонӣ (фермерӣ)» ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Рустами Эмомалӣ
ш. Душанбе, аз 1 октябри соли 2025, № 63
Закон Республики Таджикистан
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ДЕХКАНСКОМ (ФЕРМЕРСКОМ) ХОЗЯЙСТВЕ»
Принят постановлением МН МОРТ
от 28 мая 2025 года,
№120Одобрен постановлением ММ МОРТ
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан «О дехканском (фермерском) хозяйстве» от 15 марта 2016 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2016 г., № 3, ст. 142) следующие изменения и дополнения:
1. Абзац первый статьи 1 после слова и знака «предпринимательства,» дополнить словом и знаком «выращивание,».
2. В абзаце десятом части 1 статьи 7 слово «договора» заменить словами «договора о совместной деятельности».
3. Статью 12 после слова «являются» дополнить словом «выращивание,».
4. В абзаце первом статьи 21 слово «неиспользуемые» заменить словами «ранее неиспользованные в сельскохозяйственном производстве».
5. Абзац второй части 1 статьи 22 после слова «прекращено» дополнить словами «, включенные в специальный земельный фонд района (города)».
6. Часть 2 статьи 23 после слова «размеры» дополнить словами «, направление деятельности».
7. В части 1 статьи 24 слово «исследовательских» заменить словами «научно-исследовательских».
8. Абзац второй статьи 26 изложить в следующей редакции:
«- граждане, имеющие право пользования земельным участком с правом его отчуждения;».
9. В статье 27:
- в абзаце десятом слово «скот» заменить словами «сельскохозяйственные животные»;
- абзац одиннадцатый после слова «налаживать» дополнить словами «выращивание и».
10. В статье 29:
- абзац четвертый части 1 после слова «при» дополнить словами «выращивании и»;
- абзац второй части 2 после слова «платежей» дополнить словами «в безналичной форме».
11. Часть 1 статьи 30 после слова «целей» дополнить словами «, с учётом направления деятельности,».
12. Часть 3 статьи 34 после слова «на» дополнить словами «выращивание и».
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе 1 октября 2025 года №2191
