Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 18 июни соли 2008 № 397 "Дар бораи ворид намудани иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар бораи ворид намудани иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон

Моддаи 1. Ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 декабри соли 2004 "Дар бораи қабул намудани Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон ва мавриди амал қарор додани он" қабул карда шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2004, № 12, қисми 1, моддаи 688; моддаи 689; соли 2005, № 12, моддаи 629; соли 2006, № 7, моддаи 341; № 12, моддаи 543; соли 2007, № 3, моддаи 172; № 7, моддаи 660; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 20 марти соли 2008, №376) иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Моддаи 33 (1) бо мазмуни зерин илова карда шавад:

"Моддаи 33(1). Муайян намудани истилоҳоте, ки бо мақсадҳои Боби 52 ҳамин Кодекс истифода шудаанд

1. Ширкати амалиётӣ (оператор) - шахси ҳуқуқии аз ҷониби сармоягузор дар Ҷумҳурии Тоҷикистон таъсисдодашудае, ки барои сармоягузор ва аз номи сармоягузор бевосита амалиёти дахлдорро мутобиқи созишнома оид ба тақсими маҳсулот анҷом медиҳад.

2. Маҳсулот - маъдани фоиданоке, ки аз қаъри замин дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон, дар қитъаи замине, ки тибқи созишнома оид ба тақсими маҳсулот ба ихтиёри сармоягузор дода шудааст, истихроҷ гардида, аз ҷиҳати сифат ба стандарти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ё стандарти байналмилалӣ мутобиқ мебошад. Маҳсулоте, ки дар натиҷаи коркарди минбаъдаи (ғанигардонии, тағйирдиҳии технологии) маъдани фоиданок ба даст омада, маҳсулоти саноати коркард мебошад, маъдани фоиданок ҳисобида намешавад.

3. Маҳсулоти истеҳсолшуда - миқдори маҳсулоти саноати истихроҷи маъдан ва маҳсулоти коркарди конҳои кушода, ки дар таркиби миқдори маъданҳои аз қаъри замин (партовҳо, талафҳо), ашёи хоми минералии (ҷинс, моеъ ва омехтаи дигар) воқеан истихроҷшуда (гирифташуда) мавҷуд аст ва аз ҷиҳати сифат ба стандарти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ё стандарти байналмилалӣ мутобиқ буда, аз ҷониби сармоягузор дар ҷараёни иҷрои корҳо тибқи созишнома оид ба тақсими маҳсулот истихроҷ шудааст ва дар доираи меъёрҳои муқарраргардида ба миқдори талафоти технологии ин маҳсулот кам карда шудааст.

4. Тақсими маҳсулот - тақсими маҳсулоти истеҳсолшуда байни давлат ва сармоягузор дар шакли асл ва (ё) арзишӣ мутобиқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи созишномаҳо оид ба тақсими маҳсулот" ва ҳамин Кодекс.

5. Маҳсулоти фоида - маҳсулоте, ки ҳангоми иҷрои созишнома оид ба тақсими маҳсулот дар давраи ҳисоботӣ (андозӣ) истеҳсол гардидааст, бе назардошти маҳсулоти ҷубронӣ.

6. Маҳсулоти ҷубронӣ - қисми маҳсулоти ҳангоми иҷрои созишнома оид ба тақсими маҳсулот истеҳсолшудае, ки ба моликияти сармоягузор барои пӯшонидани хароҷоти бо мақсади иҷрои созишнома оид ба тақсими маҳсулот анҷомдодаи он дода мешавад (хароҷоти ҷуброншаванда), ки таркиби онҳо мутобиқи боби 52 ҳамин Кодекс бо созишнома оид ба тақсими маҳсулот муқаррар мегардад.

Маҳсулоти ҷубронӣ бо назардошти арзиши иқтисодии кони коркардшаванда аз рӯи ҳар як созишнома оид ба тақсими маҳсулот ба таври инфиродӣ муқаррар карда мешавад. Маҳсулоти ҷуброние, ки созишнома муқаррар кардааст, наметавонад аз 70 фоизи ҳаҷми (миқдори) умумии маҳсулоти истеҳсолшуда зиёд бошад.

7. Нуқтаи тақсимкунӣ - ҷои баҳисобгирии тиҷоратии маҳсулоти истеҳсолшуда, ки дар он андозагирии (ҳисоби) ҳаҷми (миқдори) умумӣ ва муайянкунии сифати он анҷом дода мешавад ва давлат ба сармоягузор қисми маҳсулотеро, ки тибқи созишнома оид ба тақсими маҳсулот ба он тааллуқ дорад, месупорад.

8. Нархи маҳсулот - нархи таҳвил ё содироти воҳиди ченаки дахлдори маҳсулоти истеҳсолшудае, ки тибқи шартҳои созишнома оид ба тақсими маҳсулот, вале на пасттар аз нархи бозорӣ дар санаи таҳвил ё содирот муайян карда мешавад.".

3. Боби 52 бо мазмуни зерин илова карда шавад:

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан

Статья 1. Внести в Налоговый кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 3 декабря 2004 года "О принятии Налогового кодекса Республики Таджикистан и введении его в действие" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 год, № 12, часть 1, статья 688; статья 689; 2005 год, № 12, статья 629; 2006 год, № 7, статья 341; № 12, статья 543; 2007 год, № 3, статья 172; №7, статья 660; Закон Республики Таджикистан от 20 марта 2008 года, №376) следующие дополнения:

1. Дополнить статьей 33(1) следующего содержания:

"Статья 33(1). Определение терминов, использованных для целей Главы 52 настоящего Кодекса

1. Операционная компания (оператор) - юридическое лицо, созданное инвестором в Республике Таджикистан, которое непосредственно осуществляет для инвестора и от имени инвестора соответствующие операции в соответствии с соглашением о разделе продукции.

2. Продукция - полезное ископаемое, добытое из недр на территории Республики Таджикистан, на земельном участке, предоставленном по соглашению о разделе продукции инвестору, и по своему качеству соответствующее государственному стандарту Республики Таджикистан или международному стандарту. Не может быть признана полезным ископаемым продукция, полученная при дальнейшей переработке (обогащении, технологическом переделе) полезного ископаемого и являющаяся продукцией обрабатывающей промышленности.

3. Произведенная продукция - количество продукции горнодобывающей промышленности и продукции разработки карьеров, содержащееся в фактически добытом (извлеченном) из недр (отходов, потерь) количестве полезных ископаемых, минерального сырья (породы, жидкости и иной смеси), по своему качеству соответствующее государственному стандарту Республики Таджикистан или международному стандарту, добытое инвестором в ходе выполнения работ по соглашению о разделе продукции и уменьшенное на количество технологических потерь этой продукции в пределах установленных нормативов.

4. Раздел продукции - раздел произведенной продукции в натуральном и (или) стоимостном выражении между государством и инвестором в соответствии с Законом Республики Таджикистан "О соглашениях о разделе продукции" и настоящим Кодексом.

5. Прибыльная продукция - произведенная за отчетный (налоговый) период при выполнении соглашения о разделе продукции,продукция за вычетом компенсационной продукции.

6. Компенсационная продукция - часть произведенной продукции при выполнении соглашения о разделе продукции, которая передается в собственность инвестора для возмещения понесенных им в целях выполнения соглашения о разделе продукции расходов (возмещаемые расходы), состав которых устанавливается соглашением о разделе продукции в соответствии с главой 52 настоящего Кодекса.

Компенсационная продукция устанавливается индивидуально по каждому соглашению о разделе продукции с учетом экономической ценности разрабатываемого месторождения. Компенсационная продукция, установленная соглашением о разделе продукции, не может превышать 70 процентов общего объема (количества) произведенной продукции.

7. Пункт раздела - место коммерческого учета произведенной продукции, в котором осуществляется измерение (подсчет) ее общего объема (количества) и определение качества, и в котором государство передает инвестору часть произведенной продукции, причитающуюся ему по условиям соглашения о разделе продукции.

8. Цена продукции - определяемая в соответствии с условиями соглашения о разделе продукции цена поставки или экспорта соответствующей единицы измерения произведенной продукции, но не ниже рыночной на дату поставки или экспорта.".

2. Дополнить главой 52 следующего содержания:

...