Соглашение между Республикой Таджикистан и Турецкой Республикой "О торгово-экономическом сотрудничестве" от 8 апреля 1993 года

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Утверждено

Утверждено

Соглашение между Республикой Таджикистан и Турецкой Республикой

о торгово-экономическом сотрудничестве

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Турецкой Республики (здесь и далее именуемые "Договаривающиеся Стороны"), имея стремление содействовать и расширять гармоничные и устойчивые торговые и экономические отношения между двумя странами, желая укрепить дружеские отношения, на основе равенства, взаимного уважения и выгоды;

договорились о следующем;

Статья 1

Договаривающиеся Стороны, в соответствии с существующими законодательствами обоих Государств, и в рамках существующих возможностей предпримут необходимые меры для расширения экономического сотрудничества, развития и укрепления торговых отношений, на долгий период.

Статья 2

Договаривающиеся Стороны предоставят режим наибольшего благоприятствования друг другу в отношении таможенных пошлин и других сборов на экспорт и импорт товаров.

Данный абзац не относится:

- к льготам соседних государств в целях содействия приграничной торговле;

- к льготам, предусмотренным уже существующим соглашениям или теми, которые будут подписаны в будущем, касающиеся совместного таможенного союза, или свободной зоны, или преференциальной торговли;

- к льготам, предусмотренным специальными нормами, установленными в сфере торгово-экономических отношений с развивающимися странами.

Статья 3
...

Утверждено

Утверждено

Соглашение между Республикой Таджикистан и Турецкой Республикой

о торгово-экономическом сотрудничестве

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Турецкой Республики (здесь и далее именуемые "Договаривающиеся Стороны"), имея стремление содействовать и расширять гармоничные и устойчивые торговые и экономические отношения между двумя странами, желая укрепить дружеские отношения, на основе равенства, взаимного уважения и выгоды;

договорились о следующем;

Статья 1

Договаривающиеся Стороны, в соответствии с существующими законодательствами обоих Государств, и в рамках существующих возможностей предпримут необходимые меры для расширения экономического сотрудничества, развития и укрепления торговых отношений, на долгий период.

Статья 2

Договаривающиеся Стороны предоставят режим наибольшего благоприятствования друг другу в отношении таможенных пошлин и других сборов на экспорт и импорт товаров.

Данный абзац не относится:

- к льготам соседних государств в целях содействия приграничной торговле;

- к льготам, предусмотренным уже существующим соглашениям или теми, которые будут подписаны в будущем, касающиеся совместного таможенного союза, или свободной зоны, или преференциальной торговли;

- к льготам, предусмотренным специальными нормами, установленными в сфере торгово-экономических отношений с развивающимися странами.

Статья 3
...