ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
"ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ БУҶЕТИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ СОЛИ 2005"
Моддаи 1. Ба моддаи 6 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 17 декабри соли 2004 "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2005" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2004, №12, қисми 1, моддаи 702; соли 2005, №6, моддаҳои 356, 357; № 8-10, моддаи 462, Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 14 ноябри соли 2005, №111) қисми шашум бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Панҷоҳ адад троллейбуси тамғаи "ЗиУ 682Г-016 (012)П", ки аз ҷониби Ҷамъияти дорои масъулияти маҳдуди "Тролза-Маркет"-и Федератсияи Русия барои пурра намудани парки нақлиёти мусофиркашонии шаҳри Душанбе ва 3000 тонна битуми тамғаи БНД 60/90, ки аз ҷониби Ҷамъияти саҳҳомии шакли кушодаи "Нафтрасон" барои таъмири асосии роҳҳои шаҳри Душанбе ворид карда мешаванд, аз андоз аз арзиши иловашуда озод карда шаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур аз 1 августи соли 2005 мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
26 декабри соли 2005, № 113
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2005 год"
Статья 1. Статью 6 Закона Республики Таджикистан от 17 декабря 2004 года "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2005 год" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 год, №12, часть 1, статья 702; 2005 год, №6, статьи 356, 357; №8-10, статья 462, Закон Республики Таджикистан от 14 ноября 2005 года, №111) дополнить частью шестой следующего содержания:
"Освободить от налога на добавленную стоимость ввозимые Обществом с ограниченной ответственностью "Трольза-Маркет" Российской Федерации 50 единиц троллейбусов марки "ЗиУ 682Г-016(012)П" для пополнения парка Душанбинского городского пассажирского транспорта и Акционерным обществом открытого типа "Нафтрасон" 3000 тонн битума марки БНД 60/90 для капитального ремонта дорог города Душанбе.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие с 1 августа 2005 года.
Президент
Республики Таджикистан Э.Рахмонов
г. Душанбе
26 декабря 2005 года №113
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2005 год"
Маджлисн намоянлагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2005 год".
Председатель
МаджлИси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе, 20 декабря 2005 года №213
