ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи ворид намудани тағйирот ба Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Моддаи 1. Ба Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 21 майи соли 1998 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1998, №9, мод. 68,69; № 22, мод. 306; соли 1999, № 12, мод. 316; соли 2001, № 4, мод. 149, 167; соли 2002, № 11, мод. 675, 750; соли 2003, № 8, мод. 456, 468; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 17 майи соли 2004, № 35) қабул гардидааст, тағйироти зайл ворид карда шавад:
Дар қисми 2 моддаи 58, санксияҳои қисми 2 моддаи 104, қисми 3 моддаи 138, қисми 3 моддаи 179, санксияҳои моддаҳои 398 ва 399 калимаи "бист" ба калимаи "бисту панҷ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
15 июли соли 2004 № 46
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС
Статья 1. Внести в Уголовный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 21 мая 1998 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 год, №9, ст. 68, 69; №22, ст. 306; 1999 год, №12, ст.316; 2001 год, №4, ст. 149, 167; 2002 год, №11, ст. 675, 750; 2003 год, №8, ст. 456, 468; Закон Республики Таджикистан от 17 мая 2004 года, №35) следующие изменения:
В части 2 статьи 58, санкциях части 2 статьи 104, части 3 статьи 138, части 3 статьи 179, санкциях статей 398 и 399 слово "двадцать" заменить словами "двадцати пяти".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э.Рахмонов
г.Душанбе
от 15 июля 2004 года № 46
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе, 2 июня 2004 года № 1135
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
г.Душанбе, 8 июля 2004 года №551
