Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 18 июни соли 2008 № 406 "Дар бораи ворид намудани тағйирот ба Кодекси ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар бораи ворид намудани тағйирот ба Кодекси ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон

Моддаи 1. Ба Кодекси ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 24 июни соли 1993 (Ахбори Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1993, №13, моддаи 243.; Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1997, №9, моддаи 117.; соли 2008, №1, қ.2, моддаи 17) тағйироти зерин ворид карда шаванд:

Дар матни Кодекс калимаҳои "Мақомоти давлатии хоҷагии ҷангал", "мақомоти хоҷагии ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон", "мақомоти хоҷагии ҷангал", "Иттиҳодияи истеҳсолии хоҷагии ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон (ИИХҶ "Тоҷикҷангал"),,"Иттиҳодияи истеҳсолии хоҷагии ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Мақомоти ваколатдори давлатии ҳифзи муҳити зист" ва дар қисми 3 моддаи 23 калимаи "байналхалқӣ" ба калимаи "байналмилалӣ" иваз карда шаванд.

Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон

ш.Душанбе

18 июни соли 2008 № 406

ш.Душанбе

18 июни соли 2008 № 406

ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Оид ба қабули Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйирот ба Кодекси ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1. Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйирот ба Кодекси ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон" қабул карда шавад.

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений в Лесной кодекс Республики Таджикистан

Статья 1. Внести в Лесной кодекс Республики Таджикистан от 24 июня 1993 года (Ведомости Верховного Совета Республики Таджикистан, 1993 год, №13, статья 243.; Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1997 год, № 9, статья 117.; 2008 год, №1 ч.2, статья 17), следующие изменения:

В тексте Кодекса слова "Государственные органы лесного хозяйства", "органы лесного хозяйства Республики Таджикистан", "органы лесного хозяйства", "Лесохозяйственное производственное объединение Республики Таджикистан (ЛХПО)", "Таджиклес", "Лесохозяйственное производственное объединение Республики Таджикистан" заменить словами "Уполномоченные государственные органы по охране окружающей среды".

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан                                               Эмомали Рахмон

Президент

Республики Таджикистан                                               Эмомали Рахмон

г.Душанбе,

 18 июня 2008 года № 406

г.Душанбе,

 18 июня 2008 года № 406

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений в Лесной кодекс Республики Таджикистан"

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:

1. Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Лесной кодекс Республики Таджикистан".

...