ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ҚАРОР
Дар бораи тасдиқи ҳайати қисми тоҷикистонии Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Қазоқистон оид ба ҳамкории иқтисодӣ
Бо мақсади инкишоф ва таъмини минбаъдаи ҳамкорӣ бо Ҷумҳурии Қазоқистон Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Қисми тоҷикистонии Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Қазоқистон оид ба ҳамкории иқтисодӣ дар ҳайати зерин тасдиқ карда шавад:
- Вазири молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси қисми тоҷикистонии комиссия;
- Муовини вазири иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон, муовини Раиси комиссия.
Аъзои комиссия:
- Мудири шӯъбаи робита бо кишварҳои хориҷии Дастгоҳи иҷроияи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- Муовини аввали вазири адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- Муовини вазири мелиоратсия ва хоҷагии оби Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- Муовини вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- Муовини вазири энергетикаи Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- Муовини вазири даромадҳо ва пардохтҳои давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- Муовини вазири саноати Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- Муовини вазири нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- Муовини вазири меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- Муовини вазири кишоварзии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- Муовини раиси Бонки миллии Тоҷикистон;
- Сардори раёсати муносибатҳо бо мамлакатҳои ИДМ-и Вазорати иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон, котиби масъули Комиссия.
2. Ба Раиси қисми тоҷикистонии Комиссияи байниҳукумати ваколат дода шавад, ки бо мувофиқаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳайати иштироккунандагони ҷаласаҳоро аз рӯи масъалаҳои баррасишаванда муайян намояд.
3. Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 июли соли 2000 № 306 "Дар бораи тасдиқи ҳайати қисми ҷониби Тоҷикистон дар Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Қазоқистон оид ба ҳамкорӣ ва баррасии маҷмӯи масъалаҳои дуҷониба" беътибор дониста шавад.
4. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида ҷониби Қазоқистонро аз қарори мазкур огоҳ созад.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 3 марти соли 2006 № 104
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Об утверждении состава таджикской части таджикско-казахстанской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству
В целях дальнейшего развития и углубления сотрудничества с Республикой Казахстан. Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Утвердить таджикскую часть Межправительственной таджикско-казахстанской комиссии по экономическому сотрудничеству в следующем составе:
- Министр финансов Республики Таджикистан, Председатель таджикской части комиссии;
- Заместитель Министра экономики и торговли Республики Таджикистан, заместитель Председателя комиссии.
Члены комиссии:
- Заведующий отделом по связям со странами зарубежья Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан;
- Первый заместитель министра юстиции Республики Таджикистан;
- Заместитель министра мелиорации и водного хозяйства Республики Таджикистан:
- Заместитель министра иностранных дел Республики Таджикистан;
- Заместитель министра финансов Республики Таджикистан;
- Заместитель министра энергетики Республики Таджикистан;
- Заместитель министра по государственным доходам и сборам Республики Таджикистан;
- Заместитель министра промышленности Республики Таджикистан;
- Заместитель министра транспорта Республики Таджикистан;
- Заместитель министра труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан;
- Заместитель министра сельского хозяйства Республики Таджикистан;
- Заместитель председателя Национального банка Таджикистана;
- Начальник управления по связям со странами СНГ Министерства экономики и торговли Республики Таджикистан, ответственный секретарь Комиссии.
2. Председателю таджикской части Межправительственной комиссии предоставить право по согласованию с Правительством Республики Таджикистан определять состав участников, исходя из рассматриваемых вопросов ни заседаниях.
3. Признать утратившим силу постановление Правительства Республики Таджикистан от 25 июля 2000 года №306 "Об утверждении состава таджикской части таджикско-казахстанской Межправительственной комиссии по сотрудничеству и комплексному рассмотрению двусторонних вопросов".
4. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить казахстанскую сторону о настоящем постановлении.
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э. Рахмонов
от 3 марта 2006 года № 104
г. Душанбе
