Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 июли соли 2004 № 48 "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси иҷрои ҷазои ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ИҶРОИ ҶАЗОИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Моддаи 1. Ба Кодекси иҷрои ҷазои ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 6 августи соли 2001 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2001, №7, мод. 505; соли 2003, №12, мод. 683) тағйиру иловаҳои зайл ворид карда шаванд:

1. Дар тамоми матни Кодекс калимаҳои "мақомоти ҳокимияти давлатӣ дар маҳалҳо" ба калимаҳои "мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.

2. Дар моддаи 9, қисми дуюми моддаи 14, қисми дуюми моддаи 56, номи Боби 12, ном ва қисмҳои сеюм ва чоруми моддаи 113, ном ва қисмҳои якум, дуюм, чорум, панҷум ва шашуми моддаи 117, қисмн чоруми моддаи 126 ва қисмҳои якум ва дуюми моддаи 149 калимаҳои "маълумот" ва "маълумоти" мутобиқан ба калимаҳои "таҳсилот" ва "таҳсилоти" иваз карда шаванд.

3. Дар қисми дуюми моддаи 16 калимаи "муомилаи" ба калимаи "муносибати" иваз карда шавад.

4. Аз қисми дуюми моддаи 18, қисмҳои сеюм ва чоруми моддаи 19, қисми дуюми моддаи 20 калимаи "ҳабс" хориҷ карда шавад.

5. Аз қисми сеюм моддаи 21 калимаҳои "ҳабс ё" хориҷ карда шаванд.

6. Дар моддаи 23:

қисми сеюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"3. Ҷазо дар намуди маҳрум кардан аз рутбаҳои ҳарбӣ, дипломатӣ, рутбаҳо, унвонҳои махсус, мукофотҳои давлатӣ ва унвонҳои ифтихории Тоҷикистон аз ҷониби суде, ки ҳукм баровардааст, иҷро карда мешавад. Талаботи ҳукм оид ба маҳрум кардан аз рутбаҳои ҳарбӣ, дппломатӣ, рутбаҳо, унвонҳои махсус, мукофотҳои давлати ва унвонҳои ифтихории Тоҷикистон аз ҷониби шахси мансабдор ё мақоме, ки ин рутбаҳои ҳарбӣ, дипломатӣ, рутбаҳо, унвонҳои махсус, мукофотҳои давлатӣ ва унвонҳои ифтнхории Тоҷикистонро додааст, иҷро карда мешавад.";

дар қисми чорум баъд аз калимаҳои "ҷазо дар намуди" калимаҳои "корҳои ҳатмӣ ва " илова карда шаванд;

аз қисми панҷум калимаи "ҳабс" хориҷ карда шавад;

аз қисми шашум калимаи "ҳабс" ва калимаҳои "ҷазои ҳабс аз ҷониби фармондеҳи гарнизонҳо дар гауптвахтҳо барои хизматчиёни ҳарбии маҳкумшуда;" хориҷ карда шаванд.

7. Дар моддаи 24:

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС ИСПОЛНЕНИЯ УГОЛОВНЫХ НАКАЗАНИЙ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 1. Внести в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан принятый 6 августа 2001 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2001 г., №7, ст. 505; 2003 г., №12, ст. 683) следующие изменения и дополнения:

1. Во всем тексте Кодекса слова "орган государственной власти на местах" заменить словами "местные органы государственной власти".

2. В статье 9, части второй статьи 14, части второй статьи 56, в названии главы 12, в названии, частях третьей и четвертой статьи 113, в названии, частях первой, второй, третьей, четвертой, пятой и шестой статьи 117, части четвертой статьи 126 и частях первой и второй статьи 149, в тексте на таджикском языке слова "маълумот" и "маълумоти" соответственно заменить словами "тахсилот" и "тахсилоти".

3. В части второй статьи 16 текста на таджикском языке слово "муомилаи" заменить словом "муносибати";

4. В части второй статьи 18, части третьей и четвертой статьи 19, части второй статьи 20 слово "аресту" исключить.

5. В части третьей статьи 21 слова "ареста или" исключить.

6. В статье 23:

часть третью изложить в следующей редакции:

"3. Наказание в виде лишения воинского звания, дипломатических рангов, специальных чинов, государственных наград и почетного звания Таджикистана исполняется судом, вынесшим приговор. Требования приговора о лишении воинского звания, дипломатических рангов, специальных чинов, государственных наград и почетных званий Таджикистана и исполняются должностным лицом, либо органом, присвоившим воинское звание, дипломатический ранг, специальные чины, наградившим государственными наградами и почетными званиями Таджикистана";

в части четвертой после слов "Наказание в виде" дополнить словами "обязательные работы и";

в части пятой слово "ареста" исключить;

в части шестой слово "ареста" и слова "о аресте командованием гарнизонов на гауптвахтах для осужденных военнослужащих;- исключить.

7. В статье 24:

...