ADLIA

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 июни 2004 № 42 "Оид ба ворид намудани илова ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2004"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ БУҶЕТИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ СОЛИ 2004"

Моддаи 1.

Ба моддаи 8 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 16 декабри соли 2003 "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2004" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2003, № 12, мод.73) баъди калимаҳои "гази табиӣ ва барқ" калимаҳои "инчунин воридоти 50 адад автобусҳои тамғаи "ЛиАз-5256" аз ҷониби Ҷамъияти масъулияташ маҳдуди "Торгово-сервисный центр "РусАвтоПром НН"-и Федератсияи Россия ва таҷҳизотҳо, механизмҳо, масолеҳи сохтмони ва дигар масолеҳ аз ҷониби Ҷамъияти масъулияташ маҳдуди "Научно-исследовательский инновационный центр инжиниринга и рекламы"-и Федератсияи Россия ва Ширкати "Emek Proje Limited Sirketi"- и Туркия барои бунёди Аквапарк ва Муҷассамаи "PERPETUM VITA"дар таркиби иншооти "Боғи фароғат бо маҷмааи шавқовари "Пойтахт-80", ки номгӯи онҳо дар замимаҳои 1 ва 2 (замимаҳо на барои нашр) нишон дода шудаанд" илова карда шаванд.

Моддаи 2.

Қонуни мазкур аз 1 марти соли 2004 мавриди амал қарор дода шавад.

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов

ш. Душанбе

30 июни соли 2004 № 42

ш. Душанбе

30 июни соли 2004 № 42

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

"О внесении дополнения в Закона Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2004 год"

Статья 1.

Статью 8 Закона Республики Таджикистан от 16 декабря 2003 года "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2004 год" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003г., №12, ст.703) после слов "природного газа и электроэнергии" дополнить словами "а также ввозимые Обществом с ограниченной ответственностью "Торгово-сервисный центр "РусАвтоПром НН" Российской Федерации 50 единиц автобусов марки "ЛиАз-5256", Обществом с ограниченной ответственностью "Научно-исследовательский инновационный центр инжиниринга и рекламы" Российской Федерации и Компанией "Emek Рroje Limited Sirketi" Турции оборудование, механизмы и другие материалы для строительства Аквапарка и Монумента "РERРETUМ VITА" в составе объекта "Парковая зона с развлекательным комплексом "Пойтахт-80", перечни которых указаны в приложениях 1 и 2 (приложения " не для печати)".

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие с 1 марта 2004 года.

Президент

Республики Таджикистан Э.Рахмонов