Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002, № 38 "Дар бораи дохил кардани тағйироту иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи матбуот ва дигар воситаҳои ахбори омма"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар бораи дохил кардани тағйироту иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи матбуот ва дигар воситаҳои ахбори омма"

Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 14 декабри соли 1990 "Дар бораи матбуот ва дигар воситаҳои ахбори омма" (Ведомостҳои Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1990, № 24, мод. 421; 1992, № 10, мод. 144; № 11, мод. 175; Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, 1996, № 3, мод. 48; 1997, № 23-24, мод. 333; 1999, № 12, мод. 335) тағйироту иловаҳои зайл дохил карда шаванд:

1. Дар қисми якуми моддаи 1 ва банди 2 моддаи 35 калимаи "информациони" ба калимаи "иттилооти" иваз карда шавад.

2. Ҷумлаи охири моддаи 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад: "Сензураи давлати ва таъқиб барои танқид манъ аст".

3. Дар матни Қонун калимаи "материалҳои" ба калимаи "маводи", калимаи "юридики" ба калимаи "ҳуқуқи", калимаҳои "гражданини ҷумҳури" ба калимаҳои "шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон", калимаи "гражданинҳо" ба калимаи "шаҳрвандон", калимаи "гражданинҳоро" ба калимаи "шаҳрвандонро", калимаи "нормативии" ба калимаи "меъёрии", калимаи "органи" ба калимаи "мақоми", калимаи "маҳкама" ба калимаи "суд" ва калимаҳои "нормаҳои байналхалқи" ба калимаҳои "меъёрҳои байналмилали" иваз карда шаванд.

4. "Дар моддаи 3:

қисми якум дар таҳрири зайл ифода гардад: ,Воситаҳои ахбори оммаи Ҷумҳурии Тоҷикистон фаъолияти худро ба забони давлати ва ба забонҳои дигар тибқи Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон ва қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон амали менамоянд";

қисми сеюм хориҷ карда шавад.

5. Дар қисми якуми моддаи 6 баъди калимаҳои "зулму зӯровари" калимаҳои "терроризм бо ҳамаи зуҳуроташ" дохил карда шаванд.

6. Моддаи 7 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"Моддаи 7. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи матбуот ва дигар воситаҳои ахбори омма

Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи матбуот ва дигар воситаҳои ахбори омма ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз ҳамин Қонун ва дигар санадҳои меъёрию ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон эътироф кардааст, иборат мебошад".

7. Дар моддаи 8:

қисми дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

"О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ПЕЧАТИ И ДРУГИХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ""

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 14 декабря 1990 года "О печати и других средствах массовой информации" (Ведомости Верховного Совета Республики Таджикистан 1990г., №24, ст.421; 1992г., №10, ст.144, №11, ст.175; Ахбори Маджлиси Оли

Республики Таджикистан, 1996г., №3, ст.48; 1997г., №23-24, ст.333; 1999г., №12. ст.335) следующие изменения и дополнения:

1. В части первой статьи 1 и пункте 2 статьи 35 текста на таджикском языке слово "информациони" заменить словом "иттилооти".

2. Последнее предложение статьи 2 изложить в следующей редакции: "Государственная цензура и преследование за критику запрещается".

3. В тексте Закона на таджикском языке слово "материалхои" заменить словом "маводи", слово "юридики" словом "хукуки", слова "гражданини чумхурй" словами "шахрванди Чумхурии Точикистон", слово "гражданинхо" словом "шахрвандон", слово "гражданинхоро" словом "шахрвандонро", слово "нормативии" словом "меъёрии", слово "органи" словом "макоми", слово "махкама" словом "суд" и слова "нормахои байналхалки" словами "меъерхои байналмилали".

4. "В статье 3:

часть первую изложить в следующей редакции:

"Средства массовой информации Республики Таджикистан осуществляют свою деятельность на государственном языке н на других языках в соответствии с Конституцией Республики Таджикистан и законодательством Республики Таджикистан".

Часть 3 исключить.

5. В часть первую статьи 6 после слов "насилия и жестокости" внести слова "терроризма во всех его проявлениях".

6. Статью 7 изложить в следующей редакции:

"Статья 7. Законодательство Республики Таджикистан о печати и других средствах массовой информации Законодательство Республики Таджикистан о печати и других средствах массовой информации основано на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона и других нормативно-правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан".

7. В статье 8:

...