Конвенсия аз 15 декабри с.1950

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Матн фақат бо забони русӣ оварда шудааст.

...

КОНВЕНЦИЯ О СОЗДАНИИ СОВЕТА ТАМОЖЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

Правительства, подписавшие настоящую Конвенцию,

Выражая желание обеспечить возможно более высокий уровень согласованности и единообразия их таможенных систем и усилить изучение проблем, возникающих в ходе развития и улучшения таможенной техники и таможенного законодательства,

Будучи убеждены, что содействие сотрудничеству между правительствами в этих вопросах будет осуществляться в интересах международной торговли, принимая во внимание экономические и технические факторы, связанные с этим,

Согласились о нижеследующем:

Статья I

Настоящим создается Совет Таможенного Сотрудничества (здесь и далее "Совет").

Статья II

(a) Членами Совета являются:

(i) Договаривающиеся стороны настоящей Конвенции;

(ii) Правительство любой отдельной таможенной территории, предлагаемое Договаривающейся Стороной, ответственной за осуществление его дипломатических сношений, которое самостоятельно занимается внешней торговлей и принятие которого в качестве отдельного Члена одобрено Советом.

(b) Правительство любой отдельной таможенной территории, являющееся Членом Совета в соответствии с вышеизложенным пунктом (а) (ii), прекращает членство путем представления в Совет Договаривающейся Стороной, несущей ответственность за осуществление его дипломатических сношений, уведомления об отказе от членства.

(с) Каждый член Совета назначает в качестве своих представителей одного делегата и одного или более заместителей. При представителях могут состоять советники.

(d) Совет может допустить в качестве наблюдателей представителей правительств, не являющихся Членами Совета, или международных организаций.

Статья III
...