ФАРМОНИ ПРЕЗИДЕНТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар хусуси лоиҳаи Созишнома дар бораи Маркази универсалӣ оид ба муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амнияти давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай
Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» фармон медиҳам:
1.Лоиҳаи Созишнома дар бораи Маркази универсалӣ оид ба муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амнияти давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай маъқул дониста шавад.
2.Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида сана ва маҳалли имзои Созишномаи мазкурро бо Тарафҳо мувофиқа намояд.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 29 августи соли 2025, № 1070
Лоиҳа
Созишнома дар бораи Маркази универсалӣ оид ба муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амнияти давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай
Давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай (минбаъд - Тарафҳо),
ҷонибдории худро ба ҳадафҳо ва принсипҳои Оинномаи Созмони Милали Муттаҳид (минбаъд - СММ) тасдиқ намуда,
ҳадафҳо ва принсипҳои Хартияи Созмони ҳамкории Шанхай (минбаъд - СҲШ) аз 7 июни соли 2002-ро ба роҳбарӣ гирифта,
мутобиқи қонунгузории миллии худ амал карда,
нақши муҳими Сохтори минтақавии зиддитеррористии (минбаъд - CМЗТ) СҲШ дар таҳкими ҳамкориҳои Тарафҳо дар мубориза бар зидди терроризм, сепаратизм ва экстремизмро қайд намуда,
аз шиддат ёфтани чолишҳо ва таҳдидҳо ба амнияти марбут ба терроризм, сепаратизм, экстремизм, ҷинояткории муташаккилонаи фаромиллӣ ва зуҳуроти онҳо дар фазои иттилоотӣ, ки муқовимат ба онҳо дар ҳуҷҷатҳои ҳуқуқӣ - байналмилалии дахлдори татбиқшавандаи СММ ва СҲШ пешбинӣ шудааст, изҳори нигаронӣ карда,
хусусияти торафт бештар ба ҳам алоқаманд ва ҳамаҷониба будани чолишҳо ва таҳдидҳои дар боло зикршударо, ки метавонанд сулҳ ва суботро дар минтақа халалдор созанд ва ба рушди муносибатҳои дӯстонаи байни давлатҳо монеа эҷод кунад, ба инобат гирифта,
тақвият бахшидани талошҳои муштарак, такмил ва рушд додани механизмҳои ҳамкории дар СҲШ мавҷудбуда дар соҳаи муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳои дар боло зикршударо ҳадафи худ қарор дода,
Стратегияи глобалии зиддитеррористии СММ, қатъномаи дахлдори зиддитеррористии Шурои Амнияти СММ, конвенсияҳои универсалии зиддитеррористӣ ва протоколҳо ба онҳо, инчунин Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид бар зидди ҷинояткории муташаккилонаи фаромиллӣ аз 15 ноябри соли 2000 ва протоколҳои иловагӣ ба он, Конвенсияи байналмилалӣ дар бораи мубориза бо маблағгузории терроризм аз 9 декабри соли 1999-ро ба инобат гирифта,
муқаррароти Конвенсияи Шанхай дар бораи мубориза бар зидди терроризм, сепаратизм ва сепаратизм аз 15 июни соли 2001, Созишнома дар бораи махзани маълумоти Сохтори минтақавии зиддитеррористии Созмони ҳамкории Шанхай аз 17 июни соли 2004, Созишнома дар бораи ҳифзи техникии иттилооти Сохтори минтақавии зиддитеррористии Созмони ҳамкории Шанхай аз 17 июни соли 2004, Созишнома дар бораи таъмини ҳифзи маълумоти махфӣ дар чорчӯби Сохтори минтақавии зиддитеррористии Созмони ҳамкории Шанхай аз 17 июни соли 2004, Консепсияи ҳамкории давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай дар мубориза бо терроризм, сепаратизм ва экстремизм аз 5 июли соли 2005, Созишнома дар бораи ҳамкорӣ дар соҳаи ошкор ва бастани роҳҳои ба ҳудуди давлатҳои аъзои Cозмони ҳамкории Шанхай ворид шудани шахсони дар фаъолияти террористӣ, сепаратистӣ ва экстремистӣ дастдошта аз 15 июни соли 2006, Созишнома дар бораи тартиби ташкил ва баргузории чорабиниҳои муштараки зиддитеррористӣ дар ҳудуди давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай аз 15 июни соли 2006, Созишнома дар бораи тартиби ташкил ва баргузории машқҳои муштараки зиддитеррористӣ аз ҷониби давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай аз 28 августи соли 2008, Конвенсияи Созмони ҳамкории Шанхай бар зидди терроризм аз 16 июни соли 2009, Созишнома байни ҳукуматҳои давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай дар бораи ҳамкорӣ дар соҳаи таъмини амнияти байналмилалии иттилоотӣ аз 16 июни соли 2009, Созишнома дар бораи омода кардани кадрҳо барои ниҳодҳои зиддитеррористии давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай аз 16 июни соли 2009, Созишномаи дар бораи ҳамкорӣ байни ҳукуматҳои давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай дар мубориза бо ҷинояткорӣ аз 11 июни соли 2010, Созишнома дар бораи ҳамкории давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай оид ба масъалаҳои сарҳадӣ аз 10 июли соли 2015, Конвенсияи Созмони ҳамкории Шанхай оид ба муқовимат ба экстремизм аз 9 июни соли 2017, инчунин ҳуҷҷатҳои дигари СҲШ-ро, ки ба масъалаҳои муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳои дар боло зикршуда дахл доранд, бо роҳбарӣ гирифта,
ба мувофиқаи зерин расиданд:
Моддаи 1
Барои мақсадҳои Созишномаи мазкур истилоҳҳои дар поён номбаршуда маънои зерин доранд:
«Маркази универсалӣ» ё «МУ» - Маркази универсалӣ оид ба муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳои амниятии давлатҳои узви СҲШ;
«Шуро» - мақоми олии Маркази универсалӣ, ки аз намояндагони Тарафҳо иборат аст;
«намоянда» - шахсе, ки уҳдадории дар ин сифат амал намудан дар Шуро аз ҷониби Тарафи фиристонанда ба зиммаи ӯ вогузор карда шудааст;
«Кумитаи иҷроия» - мақоми иҷроияи доимоамалкунандаи Маркази универсалӣ;
«Директор» - шахси мансабдори олии маъмурии Кумитаи иҷроия;
«шахсони мансабдор» - шахсоне, ки аз ҷониби Тарафҳо барои кор дар Кумитаи иҷроия фиристода мешаванд ва аз ҷониби Директор бо розигии Шуро ба вазифаҳои дахлдори штатӣ таъин мегарданд, мақоми дипломатӣ ё ба он баробаркардашуда доранд;
«кормандон оид ба секондмент» - мутахассисоне, ки аз ҷониби Тарафҳо ихтиёран барои кор ба Кумитаи иҷроия фиристода мешаванд ва аз буҷет СҲШ маош, кафолат ва ҷубронпулӣ намегиранд;
«кормандон» - шахсоне, ки дар Кумитаи иҷроия вазифаҳои маъмурӣ, техникӣ ва дигар вазифаҳоро иҷро мекунанд, ки мақоми дипломатӣ надоранд;
«ҳайати кормандон» - Директор, шахсони мансабдор, кормандони секондмент ва коргарон;
«намояндаи доимии давлати узви СҲШ дар назди Маркази универсалӣ» - шахсе, ки уҳдадории дар ин сифат амал намудан аз ҷониби Тарафи фиристонанда ба зиммаи ӯ вогузор карда шудааст;
«корманд» - шахсе, ки аз ҷониби Тараф барои иҷрои вазифаҳои марбут ба фаъолияти намояндаи доимии давлати узви СҲШ дар назди Маркази универсалӣ ба Маркази универсалӣ фиристода мешавад;
«бино» - бино ё қисми бино, ки барои мақсадҳои Маркази универсалӣ ва шуъбаҳои он истифода мешаванд сарфи назар аз шакл ва мансубияти ҳуқуқи моликият ба онҳо, аз ҷумла қитъаҳои замине, ки ба ин биноҳо ё қисми биноҳо хизмат мерасонанд;
«давлати иқомат» - Тарафе, ки дар ҳудуди он Кумитаи иҷроия ва/ё шуъбаҳои МУ ҷойгир аст.
Моддаи 2
Тарафҳо дар заминаи CМЗТ СҲШ Маркази универсалии муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳои амниятии давлатҳои аъзои СҲШ-ро дар шаҳри Тошканди Ҷумҳурии Узбекистон таъсис медиҳанд, ки ба сохтори он Маркази амнияти иттилоотӣ, инчунин Маркази муқовимат ба ҷинояткории муташаккилонаи фаромиллӣ ба сифати шуъба дар мақоми воҳиди сохтории Маркази универсалӣ воқеъ дар шаҳри Бишкеки Ҷумҳурии Қирғизистон дохил мебошад.
Маркази универсалӣ вориси ҳуқуқии СМЗТ СҲШ мебошад. Ҳамаи ҳуқуқу уҳдадориҳои СМЗТ СҲШ, аз ҷумла ҳуқуқҳое, ки аз шартномаҳои байналмилалӣ бармеоянд, аз лаҳзаи эътибор пайдо кардани Созишномаи мазкур ба МУ мегузаранд.
Дар фаъолияти худ МУ шартномаҳои байналмилалӣ, қарорҳо ва ҳуҷҷатои дигарро, ки дар доираи СҲШ қабул шудаанд, ба роҳбарӣ мегирад.
Намояндагони Тарафҳо дар Шурои СМЗТ СҲШ, инчунин намояндагони доимии Тарафҳо дар назди СМЗТ СҲШ, ки аз ҷониби Тарафҳо дар ин сифат амал намудан вогузор карда шудааст, дар санаи эътибор пайдо кардани Созишномаи мазкур Тарафҳои худро мутобиқатан ба сифати намояндагон дар Шурои МУ ва намояндагони доимии давлатҳои аъзои СҲШ дар назди Маркази универсалӣ намояндагӣ мекунанд.
Дар ҳолати зарурат Шурои сарони давлатҳои аъзои СҲШ метавонад шуъбаҳои иловагии Маркази универсалиро дар ҳудуди Тарафҳо таъсис диҳад.
Шартҳои будубоши Маркази универсалӣ ва шуъбаҳои он бо созишномаҳо байни СҲШ ва ҳукуматҳои давлатҳои иқомат муайян мегарданд.
Моддаи 3
Маркази универсалӣ мақоми доимоамалкунандаи СҲШ мебошад ва барои мусоидат ба ҳамкории мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо ва ҳамоҳангсозии ҳамкории онҳо дар муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амният марбут ба терроризм, сепаратизм, экстремизм, ҷинояткории муташаккилонаи фаромиллӣ ва зуҳуроти онҳо дар фазои иттилоотӣ, ки муқовимат ба онҳо дар санадҳои ҳуқуқӣ - байналмилалии дахлдори татбиқшавандаи СММ ва СҲШ пешбинӣ шудааст (минбаъд - чолишҳо ва таҳдидҳои амниятӣ),
Фаъолияти МУ бо Созишномаи мазкур ва Низомнома дар бораи Маркази универсалӣ оид ба муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳои амниятии давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай (минбаъд - Низомнома), ки аз ҷониби Шурои сарони давлатҳои аъзои СҲШ тасдиқ карда мешавад, танзим мегардад.
Моддаи 4
Маркази универсалӣ аз ҳуқуқҳои шахси ҳуқуқӣ истифода менамояд ва дар ин сифат аз ҷумла ҳуқуқ дорад:
- шартномаҳои маданӣ-ҳуқуқӣ бандад;
- молу мулки манқул ва ғайриманқул харидорӣ намуда, онро ихтиёрдорӣ намояд;
- суратҳисобҳои бонкӣ бо ҳар асъори зарурӣ кушояд ва пеш барад;
- дар судҳо ба сифати даъвогар ё ҷавобгар баромад кунад.
Ҳуқуқҳои пешбининамудаи моддаи мазкур аз номи МУ аз ҷониби Директор амалӣ карда мешаванд.
Моддаи 5
Маблағгузории фаъолияти МУ аз маблағҳои буҷети СҲШ амалӣ карда мешавад. Тартиби маблағгузории МУ бо ҳуҷҷатҳои танзимкунандаи масъалаҳои буҷети СҲШ муайян мегардад.
Моддаи 6
Вазифаҳо ва функсияҳои асосии МУ чунинанд:
1.Таҳия намудани пешниҳодҳо ва тавсияҳо дар бораи рушди ҳамкорӣ дар муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳои амниятӣ барои мақомоти дахлдори СҲШ, аз ҷумла бо хоҳиши Тарафҳо.
2. Мусоидат ба мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо дар рушд ва татбиқи иқтидори ҳамкорӣ дар соҳаи муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амният, аз ҷумла оид ба самтҳои зерин:
2.1. Бо хоҳиши Тарафҳо омода намудан ва гузаронидани чорабиниҳои оперативӣ-ҷустуҷӯӣ ва дигар чорабиниҳо оид ба муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амният.
2.2. Бо хоҳиши Тарафҳо амалӣ намудани ҷустуҷӯи шахсоне, ки аз ҷониби хадамоти махсус ва мақомоти ҳифзи ҳуқуқи Тарафҳо барои содир кардан ё даст доштан дар содир кардани ҷиноятҳои марбут ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амният дар ҷустуҷӯ эълон шудаанд.
2.3. Омода кардан ва гузаронидани амалиётҳои муштараки сарҳадӣ, иттилоотӣ ва дигар амалиётҳо, чорабиниҳои муштараки зиддитеррористӣ ва дигар чорабиниҳои мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо, ки ба муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амният равона шудаанд.
2.4. Омода намудан ва баргузор кардани машқҳои муштараки мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо оид ба муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амният, аз ҷумла дар фазои иттилоотӣ.
2.5. Бо хоҳиши Тарафҳо тайёр кардани кадрҳо барои воҳидҳои мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо дар соҳаи муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амният.
3. Таъминоти иттилоотӣ-таҳлилии мақомоти СҲШ ва мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо оид ба масъалаҳои мансуб ба салоҳияти МУ.
4. Ташаккул, таъмини фаъолият, ҳифз ва рушди махзанҳои маълумот ва низомҳои иттилоотӣ-телекоммуникатсионии МУ бо истифода аз технологияҳои муосир.
5. Иштирок дар таҳияи лоиҳаҳои шартномаҳои байналмилалӣ ва ҳуҷҷатҳое, ки ба соҳаи муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амният дахл доранд, мусоидат ба наздиксозии қонунгузории миллии Тарафҳо дар соҳаи мазкур.
6. Омода намудан ва баргузор кардани конфронсҳои илмӣ-амалӣ, семинарҳо, чорабиниҳои конгрессӣ-намоишӣ, инчунин дигар чорабиниҳо оид ба мубодилаи таҷриба ва такмили абзорҳои муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳои амниятӣ.
7. Ба манфиати мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо тибқи тартиби тасдиқнамудаи Шуро истиқрор намудан ва нигоҳ доштани робитаҳои корӣ бо созмонҳои байналмилалии соҳавӣ, мақомоти давлатӣ ва ташкилотҳо, инчунин ҳангоми зарурат бо ташкилотҳо ва муассисаҳои ғайридавлатӣ, ғайритиҷоратӣ ва тиҷоратӣ барои муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амният, аз ҷумла дар фазои иттилоотӣ.
8. Рушди ҳамкорӣ дар соҳаи муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амният бо мақомоти салоҳиятдори давлатҳои нозир ва шарикони муколамаи СҲШ.
9. Вазифаҳо ва функсияҳои дигаре, ки метавонанд бо Қарори Шурои сарони давлатҳои аъзои СҲШ ба зиммаи МУ вогузор карда шаванд.
Моддаи 7
Маркази универсалӣ фаъолияти ҷории худро дар ҳамкорӣ бо дигар мақомоти доимоамалкунандаи СҲШ амалӣ менамояд.
Ҳамкории Маркази универсалӣ бо Котиботи СҲШ бо Низомнома танзим карда мешавад.
Ҳамкории Маркази универсалӣ бо Маркази зиддимухаддиротии СҲШ бо созишномаи алоҳида байни Тарафҳо танзим карда мешавад.
Моддаи 8
Тарафҳо рӯйхати мақомоти салоҳиятдори худро, ки бо МУ ҳамкорӣ менамоянд, аз ҷумла мақоми салоҳиятдореро, ки ҳамкории мазкурро ҳамоҳанг месозад, муайян мекунанд.
Тарафҳо дар ин бора ба маҳфуздорандаи Созишномаи мазкур ҳангоми пешниҳоди огоҳиномаҳо дар бораи иҷрои расмиёти дохилидавлатӣ, ки барои эътибор пайдо кардани Созишномаи мазкур заруранд, ба таври хаттӣ хабар медиҳанд.
Дар ҳолати ворид гардидани тағйирот дар рӯйхати мақомоти салоҳиятдори яке аз Тарафҳо вай дар ин бора ба маҳфуздоранда ба таври хаттӣ хабар медиҳад.
Моддаи 9
Мақомоти МУ Шуро ва Кумитаи иҷроия мебошанд, ки бо Созишномаи мазкур таъсис дода мешаванд.
Шуро метавонад чунин мақомоти ёрирасонро таъсис диҳад, ки барои иҷрои вазифаҳои худ зарур мешуморад.
Моддаи 10
Шуро тавре ташкил карда мешавад, ки тавонад фаъолияти худро мунтазам анҷом диҳад. Бо ин мақсад ҳар Тараф бояд доимо дар макони иқомати МУ намояндагӣ кунад. Тарафҳо тибқи қонунгузории миллӣ намояндагони доимии худ дар назди МУ ва кормандони худро таъин мекунанд.
Низомномаи намояндаи доимии давлати узви Созмони ҳамкории Шанхай дар назди Маркази универсалии муқовимат ба чолишҳо ва таҳдидҳо ба амнияти давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай аз ҷониби Шурои сарони давлатҳои аъзои СҲШ тасдиқ карда мешавад.
Шуро давра ба давра ҷаласаҳо мегузаронад, ки дар онҳо ҳар Тарафро метавонад роҳбари мақомоти салоҳиятдори дахлдор ё намояндаи дигари махсуси ваколатдор намояндагӣ кунад.
Шуро тартиби иҷрои вазифаҳо ва функсияҳои асосии МУ-ро, ки дар моддаи 6 Созишномаи мазкур дарҷ гардидаанд, муайян мекунад.
Мувофиқи ваколатҳои МУ, ки дар Созишномаи мазкур муқаррар шудаанд, Шуро кори ҷаласаҳои роҳбарони мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо, ки оид ба масъалаҳои салоҳияти МУ ваколатдор шудаанд, ҷаласаҳои шахсони мансабдори аршади мақомоти зикршуда, гурӯҳҳои коршиносонро ташкил ва ҳамоҳанг месозад, фаъолияти Кумитаи иҷроияро назорат мекунад, оид ба ҳама масъалаҳои мавҷуда, аз ҷумла масъалаҳои молиявӣ қарорҳои хусусияти ҳатмидошта қабул мекунад.
Шуро дар бораи фаъолияти МУ ба Шурои сарони давлатҳои аъзои СҲШ ҳисоботи солона пешниҳод мекунад.
Қарор дар Шуро оид ба ҳамаи масъалаҳо қабулшуда ба ҳисоб меравад, агар ҳеҷ Тарафҳо ба он эътироз накарда бошад (консенсус).
Шуро қоидаҳои расмиёти худ, аз ҷумла тартиби интихоби раис ва тартиби ҳамкории Кумитаи иҷроияро бо мақомоти салоҳиятдори Тарафҳо муқаррар мекунад.
Моддаи 11
Кумитаи иҷроияро Директор роҳбарӣ мекунад ва аз ҳайати кормандоне иборат аст, ки барои таъмини фаъолияти доимии МУ зарур мебошад.
Директор шахси мансабдори олии маъмурии Кумитаи иҷроия мебошад ва дар ин сифат дар ҳама ҷаласаҳои Шуро амал менамояд, инчунин функсияҳои дигареро, ки аз ҷониби ин мақомот ба ӯ вогузор карда мешаванд, иҷро мекунад.
Директор аз ҷониби Шурои сарони давлатҳои аъзои СҲШ бо тавсияи Шуро таъин мегардад.
Директор ҳуқуқ дорад ҳар як масъалаеро дар доираи салоҳияти МУ, ки ба акидаи ӯ баррасиро дар Шуро талаб мекунад, ба таваҷҷуҳи ин мақом расонад.
Директор бо розигии Шуро шахсони мансабдорро аз ҷумлаи шаҳрвандони Тарафҳо бо дарназардошти аъзоҳаққии Тарафҳои дахлдор ба буҷети СҲШ таъин мекунад.
Вазифа ва функсияҳои Кумитаи иҷроия, тартиби амалисозии онҳо, инчунин тартиби таъин ва бозхонд кардани шахсони мансабдорро Низомнома муайян мекунад. Сохтор ва ҷадвали штатии Кумитаи иҷроия аз ҷониби Шурои сарони ҳукуматҳо (сарвазирон)-и давлатҳои аъзои СҲШ дар асоси пешниҳоди Директор, ки аз ҷониби Шуро маъқул дониста шудааст, тасдиқ карда мешаванд.
Ҳангоми иҷрои уҳдадориҳои худ ҳайати кормандон набояд аз ягон давлат ва/ё ҳукумат, ташкилот ё шахси алоҳида дастур талаб кунанд ё гиранд.
Тарафҳо уҳдадор мешаванд, ки хусусияти байналмилалии функсияҳои ҳайати кормандонро бечуну чаро эҳтиром кунанд ва ба онҳо дар рафти иҷрои вазифаҳои худ таъсир нарасонанд.
Моддаи 12
Кумитаи иҷроия аз ҳисоби шахсоне, ки Тарафҳо мувофиқи тартиби пешбинишудаи қонунгузории миллии худ барои кор дар Кумитаи иҷроия мефиристанд, ташкил меёбад.
Муносибатҳои меҳнатӣ байни коргарон ва Кумитаи иҷроия бо қонунгузории давлати иқомат танзим мегарданд.
Моддаи 13
Маркази универсалӣ, молу мулк ва дороиҳои он, биноҳо, воситаҳои нақлиёт, бойгонӣ, ҳуҷҷатҳо, аз ҷумла мукотибаи хизматӣ аз имтиёзҳо ва масуниятҳое, ки дар Конвенсия дар бораи имтиёзҳо ва масуниятҳои Созмони ҳамкории Шанхай аз 17 июни соли 2004 пешбинӣ шудаанд, бархӯрдор мебошанд.
Моддаи 14
Директор, шахсони мансабдор ва аъзои оилаи онҳо, ки бо онҳо якҷоя зиндагӣ мекунанд, аз имтиёзҳо ва масуниятҳое, ки дар Конвенсия дар бораи имтиёзҳо ва масуниятҳои Созмони ҳамкории Шанхай аз 17 июни соли 2004 пешбинӣ шудаанд, бархӯрдор мебошанд.
Кормандон оид ба секондмент (ба истиснои шаҳрвандони давлати иқомат) мутобиқи моддаи 17 Конвенсия оид ба имтиёзҳо ва масуниятҳои Созмони ҳамкориҳои Шанхай аз 17 июни соли 2004 аз имтиёзҳо ва масуниятҳо бархӯрдор мебошанд. Барои кормандон оид ба секондмент, ки шаҳрвандони давлати иқомат мебошанд, ҳаҷми имтиёзҳо ва масуниятҳои додашаванда бо созишнома байни СҲШ ва ҳукумати давлати иқомат дар бораи шароити будубоши МУ муқаррар карда мешаванд.
Имтиёзҳо ва масуниятҳое, ки дар Конвенсия оид ба имтиёзҳо ва масуниятои СҲШ аз 17 июни соли 2004 пешбинӣ шудаанд, нисбат ба коргарон татбиқ намешаванд.
Моддаи 15
Директор, шахсони мансабдор ва кормандон оид ба секондмент пас аз ба итмом расидани фаъолият дар МУ ба мақомоти салоҳиятдори Тарафҳое, ки онҳоро равон кардаанд, фиристода мешаванд.
Моддаи 16
Тарафхо ҳуҷҷатҳои расмӣ, муҳрҳо ва штампхои МУ-ро эътироф мекунанд.
Моддаи 17
Ба ҳисоб гирифтани вақти корӣ дар МУ ва шуъбаҳои он ба собиқаи корӣ, таъмини нафақаи Директор, шахсони мансабдор ва кормандон оид ба секондмент, инчунин аъзои оилаи онҳо, ки бо онҳо якҷоя зиндагӣ мекунанд, бо тартиб ва шартҳое, ки қонунгузории Тарафи ирсолкунанда муайян кардааст, амалӣ карда мешавад.
Тартиби хизматрасонии тиббӣ ба Директор, шахсони мансабдор ва кормандон оид ба секондмент, инчунин аъзои оилаи онҳо, ки бо онхо якҷоя зиндагӣ мекунанд, тибқи созишнома байни СҲШ ва ҳукумати давлати иқомат муайян карда мешаванд.
Моддаи 18
Забонҳои расмӣ ва кории МУ забонҳои расмӣ ва кории СҲШ мебошанд.
Моддаи 19
Ба матни Созишномаи мазкур бо розигии ҳамаи Тарафҳо метавонад тағйирот ворид карда шавад, ки қисми ҷудонашавандаи Созишномаи мазкур буда, бо протоколҳо ба расмият дароварда мешавад.
Моддаи 20
Баҳсҳое, ки ҳангоми тафсир ё татбиқи Созишномаи мазкур ба миён меоянд, тавассути машваратҳо ва гуфтушунидҳо байни Тарафҳо ҳал карда мешаванд.
Моддаи 21
Маҳфуздорандаи Созишномаи мазкур Котиботи СҲШ мебошад, ки нусхаҳои тасдиқшудаи онро дар давоми 15 рӯз аз санаи имзои он ба Тарафҳо мефиристад.
Моддаи 22
Созишномаи мазкур дар рӯзи 30-ум аз санаи аз ҷониби маҳфуздоранда гирифтани огоҳиномаи охирини хаттӣ дар бораи аз ҷониби Тарафҳо иҷро гардидани расмиёти дохилидавлатие, ки барои эътибор пайдо кардани он зарур аст, бо шарти эътибор пайдо кардани протокол дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Хартияи Созмони ҳамкории Шанхай аз 7 июни соли 2002, ки мақоми МУ-ро ба сифати мақоми доимоамалкунандаи СҲШ тасдиқ мекунад ва дар ин сана аз ҷониби Шурои сарони давлатҳои аъзои СҲШ Низомнома, аз ҷониби Шурои сарони ҳукуматҳои (сарвазирони) давлатҳои аъзои СҲШ сохтор ва ҷадвали штатии МУ, инчунин буҷети СҲШ, ки маблағгузории фаъолияти МУ-ро пешбинӣ менамояд, тасдиқ мегарданд, эътибор пайдо мекунад.
Агар протокол дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Хартияи Созмони ҳамкории Шанхай аз 7 июни соли 2002, ки мақоми МУ-ро ба сифати мақоми доимоамалкунандаи СҲШ тасдиқ мекунад, тасдиқ гардидани Низомнома, сохтор, ҷадвали штатии МУ ва буҷети СҲШ, ки маблағгузории фаъолияти МУ-ро пешбинӣ менамояд, пас аз супоридани огоҳиномаи охирини хаттӣ аз ҷониби Тарафҳо дар бораи иҷрои расмиёти дохилидавлатие, ки дар моддаи мазкур дарҷ шудааст, эътибор пайдо кунад, он гоҳ Созишномаи мазкур аз 1 январи соле, ки пас аз соли эътибор пайдо кардани протокол дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Хартияи Созмони ҳамкории Шанхай аз 7 июни соли 2002 ва тасдиқ гардидани ҳуҷҷатҳои зикршуда фаро мерасад, эътибор пайдо мекунад.
Созишномаи мазкур пас аз эътибор пайдо кардани он барои ҳамроҳшавии давлатҳое, ки ба Хартияи Созмони ҳамкории Шанхай аз 7 июни соли 2002 ҳамроҳ шудаанд, кушода аст.
Барои давлати ҳамроҳшаванда Созишномаи мазукр дар рӯзи 30-юм аз санаи аз ҷониби маҳфуздоранда гирифтани ҳуҷҷати дахлдор дар бораи ҳамроҳшавӣ эътибор пайдо мекунад.
Моддаи 23
Аз рӯзи эътибор пайдо кардани Созишномаи мазкур амали Созишнома байни давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай дар бораи Сохтори минтақавии зиддитеррористӣ аз 7 июни соли 2002 аз қатъгардида, СМЗТ СҲШ мавҷудияти худро қатъ мегардонад.
Моддаи 24
Ҳар Тараф метавонад бо фиристодани огоҳиномаи хаттӣ дар бораи нияти худ ба маҳфуздоранда 12 моҳ қабл аз санаи хориҷшавӣ ва ҳаллу фасл намудани уҳдадориҳои молиявӣ ва уҳдадориҳои дигаре, ки дар давоми амали Созишномаи мазкур ба миён омадаанд, аз Созишномаи мазкур хориҷ шавад. Маҳфуздоранда дар бораи хориҷ шудани Тараф Тарафи дигарро дар давоми 30 рӯз аз санаи гирифтани огоҳинома дар бораи хориҷшавӣ огоҳ мекунад.
Дар шаҳри Тянҷин 1 сентябри соли 2025 дар як нусхаи аслӣ бо забонҳои русӣ ва чинӣ ба имзо расонида шуд, зимнан ҳарду матн эътибори якхела дорад.
Аз номи Ҷумҳурии Беларус
Аз номи Ҷумҳурии Ҳиндустон
Аз номи Ҷумҳурии Исломии Эрон
Аз номи Ҷумҳурии Қазоқистон
Аз номи Ҷумҳурии Мардумии Чин
Аз номи Ҷумҳурии Қирғизистон
Аз номи Ҷумҳурии Исломии Покистон
Аз номи Федератсияи Россия
Аз номи Ҷумҳурии Тоҷикистон
Аз номи Ҷумҳурии Ӯзбекистон
| |
Указ Президента Республики Таджикистан
О проекте Соглашения об Универсальном центре по противодействию вызовам и угрозам безопасности государств-членов Шанхайской организации сотрудничества
В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» п о с т а н о в л я ю:
1.Одобрить проект Соглашения об Универсальном центре по противодействию вызовам и угрозам безопасности государств-членов Шанхайской организации сотрудничества.
2.Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать дату и место подписания настоящего Соглашения со Сторонами.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе 29 августа 2025 года №1070
Проект
Соглашение об Универсальном центре по противодействию вызовам и угрозам безопасности государств - членов Шанхайской организации сотрудничества
Государства - члены Шанхайской организации сотрудничества (далее - Стороны),
подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций (далее - ООН),
руководствуясь целями и принципами Хартии Шанхайской организации сотрудничества (далее - ШОС) от 7 июня 2002 года,
действуя в соответствии со своим законодательством,
отмечая важную роль Региональной антитеррористической структуры (далее - РАТС) ШОС в укреплении сотрудничества Сторон в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом,
будучи глубоко обеспокоенными эскалацией вызовов и угроз безопасности, связанных с терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и их проявлениями в информационном пространстве, противодействие которым предусмотрено в соответствующих применимых международно-правовых документах ООН и ШОС,
принимая во внимание все более взаимосвязанный и всеобъемлющий характер вышеуказанных вызовов и угроз, которые могут подрывать мир и стабильность в регионе, препятствовать развитию дружественных отношений между государствами,
преследуя цель наращивания совместных усилий, совершенствования и развития имеющихся в ШОС механизмов сотрудничества в сфере противодействия вышеуказанным вызовам и угрозам,
принимая во внимание Глобальную контртеррористическую стратегию ООН, соответствующую контртеррористическую резолюцию Совета Безопасности ООН, универсальные контртеррористические конвенции и протоколы к ним, а также Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности от 15 ноября 2000 года и дополнительные протоколы к ней, Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма от 9 декабря 1999 года,
руководствуясь положениями Шанхайской конвенции о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом от 15 июня 2001 года, Соглашения о банке данных Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества от 17 июня 2004 года, Соглашения о технической защите информации Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества от 17 июня 2004 года, Соглашения об обеспечении защиты секретной информации в рамках Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества от 17 июня 2004 года, Концепции сотрудничества государств – членов Шанхайской организации сотрудничества в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом от 5 июля 2005 года, Соглашения о сотрудничестве в области выявления и перекрытия каналов проникновения на территории государств - членов Шанхайской организации сотрудничества лиц, причастных к террористической, сепаратистской и экстремистской деятельности, от 15 июня 2006 года, Соглашения о порядке организации и проведения совместных антитеррористических мероприятий на территориях государств – членов Шанхайской организации сотрудничества от 15 июня 2006 года, Соглашения о порядке организации и проведения совместных антитеррористических учений государствами - членами Шанхайской организации сотрудничества от 28 августа 2008 года, Конвенции Шанхайской организации сотрудничества против терроризма от 16 июня 2009 года, Соглашения между правительствами государств - членов Шанхайской организации сотрудничества о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности от 16 июня 2009 года, Соглашения о подготовке кадров для антитеррористических формирований государств – членов Шанхайской организации сотрудничества от 16 июня 2009 года, Соглашения о сотрудничестве между правительствами государств – членов Шанхайской организации сотрудничества в борьбе с преступностью от 11 июня 2010 года, Соглашения о сотрудничестве и взаимодействии государств – членов Шанхайской организации сотрудничества по пограничным вопросам от 10 июля 2015 года, Конвенции Шанхайской организации сотрудничества по противодействию экстремизму от 9 июня 2017 года, а также других документов ШОС, затрагивающих вопросы противодействия вышеуказанным вызовам и угрозам,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения нижеперечисленные термины означают:
«Универсальный центр» или «УЦ» - Универсальный центр по противодействию вызовам и угрозам безопасности государств - членов ШОС;
«Совет» - высший орган Универсального центра, состоящий из представителей Сторон;
«представитель» - лицо, на которое направляющей Стороной возложена обязанность действовать в этом качестве в Совете;
«Исполнительный комитет» - постоянно действующий исполнительный орган Универсального центра;
«Директор» - высшее административное должностное лицо Исполнительного комитета;
«должностные лица» - лица, направляемые Сторонами для работы в Исполнительном комитете и назначенные Директором с согласия Совета на соответствующие штатные должности, обладающие дипломатическим статусом или приравненным к нему;
«сотрудники по секондменту» - специалисты, направляемые на добровольной основе Сторонами для работы в Исполнительный комитет, которые не получают денежное содержание, гарантии и компенсации из бюджета ШОС;
«работники» - лица, выполняющие в Исполнительном комитете административные, технические и иные функции, не обладающие дипломатическим статусом;
«персонал» - Директор, должностные лица, сотрудники по секондменту и работники;
«постоянный представитель государства – члена ШОС при Универсальном центре» - лицо, на которое направляющей Стороной возложена обязанность действовать в этом качестве;
«сотрудник» - лицо, направляемое Стороной для выполнения функций, связанных с деятельностью постоянного представителя государства – члена ШОС при Универсальном центре;
«помещения» - здания или части зданий, используемые для целей Универсального центра и его отделений, вне зависимости от формы и принадлежности права собственности на них, включая обслуживающие данные здания или части зданий земельные участки;
«государство пребывания» - Сторона, на территории которой располагается Исполнительный комитет и/или отделения УЦ.
Статья 2
Стороны создают на базе РАТС ШОС Универсальный центр по противодействию вызовам и угрозам безопасности государств - членов ШОС в городе Ташкенте Республики Узбекистан, с включением в его структуру Центра информационной безопасности, а также Центра по противодействию транснациональной организованной преступности в качестве отделения в статусе структурного подразделения Универсального центра, расположенного в городе Бишкеке Кыргызской Республики.
Универсальный центр является правопреемником РАТС ШОС.
Все права и обязательства РАТС ШОС, в том числе вытекающие из международных договоров, переходят к УЦ с момента вступления в силу настоящего Соглашения.
В своей деятельности УЦ руководствуется принятыми в рамках ШОС международными договорами, решениями и иными документами.
Представители Сторон в Совете РАТС ШОС, а также постоянные представители Сторон при РАТС ШОС, на которых Сторонами возложена обязанность действовать в этом качестве на дату вступления в силу настоящего Соглашения, продолжат представлять свои Стороны в качестве представителей в Совете УЦ и постоянных представителей государств – членов ШОС при Универсальном центре соответственно.
При необходимости Совет глав государств – членов ШОС может учреждать дополнительные отделения Универсального центра на территориях Сторон.
Условия пребывания Универсального центра и его отделений определяются соглашениями между ШОС и правительствами государств пребывания.
Статья 3
Универсальный центр является постоянно действующим органом ШОС и предназначен для содействия взаимодействию компетентных органов Сторон и координации их сотрудничества в противодействии вызовам и угрозам безопасности, связанным с терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и их проявлениями в информационном пространстве, противодействие которым предусмотрено в соответствующих применимых международно-правовых документах ООН и ШОС (далее – вызовы и угрозы безопасности).
Деятельность УЦ регламентируется настоящим Соглашением и Положением об Универсальном центре по противодействию вызовам и угрозам безопасности государств - членов Шанхайской организации сотрудничества (далее – Положение), которое утверждается Советом глав государств-членов ШОС.
Статья 4
Универсальный центр пользуется правами юридического лица и в этом качестве, в частности, имеет право:
- заключать гражданско-правовые договоры;
- приобретать движимое и недвижимое имущество и распоряжаться им;
- открывать и вести банковские счета в любой необходимой валюте;
- выступать в судах в качестве истца или ответчика.
Предусмотренные настоящей статьей права осуществляются от имени УЦ Директором.
Статья 5
Финансирование деятельности УЦ осуществляется из средств бюджета ШОС. Порядок финансирования УЦ определяется документами, регламентирующими вопросы бюджета ШОС.
Статья 6
Основными задачами и функциями УЦ являются:
1. Разработка предложений и рекомендаций о развитии сотрудничества в противодействии вызовам и угрозам безопасности для соответствующих органов ШОС, в том числе по просьбе Сторон.
2. Содействие компетентным органам Сторон в развитии и реализации потенциала сотрудничества в сфере противодействия вызовам и угрозам безопасности, в том числе по следующим направлениям:
2.1. Подготовка и проведение оперативно-розыскных и иных мероприятий по противодействию вызовам и угрозам безопасности по просьбе Сторон.
2.2. Осуществление розыска лиц, объявленных специальными службами и правоохранительными органами Сторон в розыск за совершение или причастность к совершению преступлений, представляющих вызовы и угрозы безопасности, по просьбе Сторон.
2.3. Подготовка и проведение совместных пограничных, информационных и иных операций, совместных антитеррористических и иных мероприятий компетентных органов Сторон, направленных на противодействие вызовам и угрозам безопасности.
2.4. Подготовка и проведение совместных учений компетентных органов Сторон по противодействию вызовам и угрозам безопасности, в том числе в информационном пространстве.
2.5. Подготовка кадров для подразделений компетентных органов Сторон в сфере противодействия вызовам и угрозам безопасности по просьбе Сторон.
3. Информационно-аналитическое обеспечение органов ШОС и компетентных органов Сторон по вопросам, относящимся к компетенции УЦ.
4. Формирование, обеспечение функционирования, защиты и развития банков данных и информационно-телекоммуникационных систем УЦ с использованием современных технологий.
5. Участие в разработке проектов международных договоров и документов, затрагивающих сферу противодействия вызовам и угрозам безопасности, содействие сближению национального законодательства Сторон в указанной сфере.
6. Подготовка и проведение научно-практических конференций, семинаров, конгрессно-выставочных, а также иных мероприятий по обмену опытом и совершенствованию механизмов противодействия вызовам и угрозам безопасности.
7. Установление и поддержание в интересах компетентных органов Сторон рабочих контактов с профильными международными организациями, государственными органами и организациями, а также при необходимости с негосударственными, некоммерческими, коммерческими организациями и учреждениями для противодействия вызовам и угрозам безопасности, в том числе в информационном пространстве, в соответствии с порядком, утверждаемым Советом.
8. Развитие сотрудничества в сфере противодействия вызовам и угрозам безопасности с компетентными органами государств-наблюдателей и партнеров ШОС по диалогу.
9. Иные задачи и функции, которые могут быть возложены на УЦ Решением Совета глав государств-членов ШОС.
Статья 7
Универсальный центр осуществляет свою текущую деятельность во взаимодействии с другими постоянно действующими органами ШОС.
Взаимодействие Универсального центра с Секретариатом ШОС регламентируется Положением.
Взаимодействие Универсального центра с Антинаркотическим центром ШОС регулируется отдельным соглашением между Сторонами.
Статья 8
Стороны определяют перечень своих компетентных органов, которые осуществляют взаимодействие с УЦ, в том числе компетентный орган, координирующий указанное взаимодействие.
Стороны письменно уведомляют об этом депозитария настоящего Соглашения при сдаче уведомлений о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.
В случае изменений в перечне компетентных органов одной из Сторон, она письменно уведомляет об этом депозитария.
Статья 9
Органами УЦ являются Совет и Исполнительный комитет, учреждаемые настоящим Соглашением.
Совет может создавать такие вспомогательные органы, которые он сочтет необходимыми для выполнения своих функций.
Статья 10
Совет организуется таким образом, чтобы он мог функционировать непрерывно. Для этой цели каждая Сторона должна быть постоянно представлена в месте пребывания УЦ. Стороны в соответствии с национальным законодательством назначают своих постоянных представителей при УЦ и сотрудников.
Положение о постоянном представителе государства – члена Шанхайской организации сотрудничества при Универсальном центре по противодействию вызовам и угрозам безопасности государств – членов Шанхайской организации сотрудничества утверждается Советом глав государств - членов ШОС.
Совет периодически собирается на заседания, на которых каждая Сторона может быть представлена руководителем соответствующего компетентного органа или другим специально уполномоченным представителем.
Совет определяет порядок осуществления основных задач и функций УЦ, указанных в статье 6 настоящего Соглашения.
В соответствии с полномочиями УЦ, установленными в настоящем Соглашении, Совет организует и координирует работу совещаний руководителей компетентных органов Сторон, наделенных полномочиями по вопросам, отнесенным к компетенции УЦ, совещаний старших должностных лиц указанных органов, экспертных групп, осуществляет контроль за деятельностью Исполнительного комитета, принимает решения обязательного характера по всем вопросам существа, включая финансовые вопросы.
Совет представляет ежегодные доклады о деятельности УЦ Совету глав государств – членов ШОС.
Решение в Совете по любому вопросу считается принятым, если ни одна из Сторон не возразила против него (консенсус).
Совет устанавливает свои правила процедуры, включая порядок избрания председателя, а также порядок взаимодействия Исполнительного комитета с компетентными органами Сторон.
Статья 11
Исполнительный комитет возглавляется Директором и состоит из персонала, который требуется для обеспечения непрерывного функционирования УЦ.
Директор является высшим административным должностным лицом Исполнительного комитета и в этом качестве действует на всех заседаниях Совета, а также выполняет другие функции, которые возлагаются на него этим органом.
Директор назначается Советом глав государств – членов ШОС по рекомендации Совета.
Директор имеет право доводить до сведения Совета любые вопросы в рамках компетенции УЦ, которые, по его мнению, требуют рассмотрения в этом органе.
Директор с согласия Совета назначает должностных лиц из числа граждан Сторон с учетом долевых взносов соответствующих Сторон в бюджет ШОС.
Задачи и функции Исполнительного комитета, порядок их реализации, а также порядок назначения и отзыва должностных лиц определяются Положением. Структура и штатное расписание Исполнительного комитета утверждаются Советом глав правительств (премьер-министров) государств – членов ШОС на основе предложений Директора, одобренных Советом.
При исполнении своих обязанностей персонал не должен запрашивать или получать указания от какого бы то ни было государства и/или правительства, организации или частного лица.
Стороны обязуются неукоснительно уважать международный характер функций персонала и не оказывать на него влияния при исполнении им своих обязанностей.
Статья 12
Исполнительный комитет комплектуется лицами, направляемыми Сторонами для работы в Исполнительном комитете в соответствии с порядком, предусмотренным их национальным законодательством.
Трудовые отношения между работниками и Исполнительным комитетом регулируются законодательством государства пребывания.
Статья 13
Универсальный центр, его имущество и активы, помещения, транспортные средства, архивы, документы, в том числе служебная корреспонденция, пользуются привилегиями и иммунитетами, предусмотренными Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Шанхайской организации сотрудничества от 17 июня 2004 года.
Статья 14
Директор, должностные лица, а также члены их семей, проживающие вместе с ними, пользуются привилегиями и иммунитетами, предусмотренными Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Шанхайской организации сотрудничества от 17 июня 2004 года.
Сотрудники по секондменту (за исключением граждан государства пребывания) пользуются привилегиями и иммунитетами согласно статье 17 Конвенции о привилегиях и иммунитетах Шанхайской организации сотрудничества от 17 июня 2004 года. Для сотрудников по секондменту, являющихся гражданами государства пребывания, объем предоставляемых привилегий и иммунитетов устанавливается соглашением между ШОС и правительством государства пребывания об условиях пребывания УЦ.
На работников привилегии и иммунитеты, предусмотренные Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Шанхайской организации сотрудничества от 17 июня 2004 года, не распространяются.
Статья 15
Директор, должностные лица и сотрудники по секондменту по окончании работы в УЦ откомандировываются в распоряжение направивших их компетентных органов Сторон.
Статья 16
Стороны признают официальные документы, печати и штампы УЦ.
Статья 17
Зачет времени работы в УЦ и его отделениях в выслугу лет, пенсионное обеспечение Директора, должностных лиц и сотрудников по секондменту, а также членов их семей, проживающих вместе с ними, осуществляется в порядке и на условиях, определенных законодательством направляющей Стороны.
Порядок медицинского обслуживания Директора, должностных лиц и сотрудников по секондменту, а также членов их семей, проживающих вместе с ними, определяются соглашением между ШОС и правительством государства пребывания об условиях пребывания УЦ.
Статья 18
Официальными и рабочими языками УЦ являются официальные и рабочие языки ШОС.
Статья 19
В текст настоящего Соглашения с согласия всех Сторон могут вноситься изменения, являющиеся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, которые оформляются протоколами.
Статья 20
Спорные вопросы, возникающие при толковании или применении настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Статья 21
Депозитарием настоящего Соглашения является Секретариат ШОС, который направит Сторонам его заверенные копии в течение 15 дней с даты его подписания.
Статья 22
Настоящее Соглашение вступает в силу на 30 день с даты получения депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, при условии вступления в силу протокола о внесении изменений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года, закрепляющих статус УЦ в качестве постоянно действующего органа ШОС, и утверждения к этой дате Советом глав государств – членов ШОС Положения, Советом глав правительств (премьер-министров) государств – членов ШОС - структуры и штатного расписания УЦ, а также бюджета ШОС, предусматривающего финансирование деятельности УЦ.
В случае если вступление в силу протокола о внесении изменений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года, закрепляющих статус УЦ в качестве постоянно действующего органа ШОС, утверждение Положения, структуры, штатного расписания УЦ и бюджета ШОС, предусматривающего финансирование деятельности УЦ, состоится после даты сдачи на хранение депозитарию последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами указанных в настоящей статье внутригосударственных процедур, то настоящее Соглашение вступает в силу с 1 января года, следующего за годом вступления в силу протокола о внесении изменений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года и утверждения упомянутых документов.
Настоящее Соглашение после вступления его в силу открыто для присоединения государств, присоединившихся к Хартии Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года.
Для присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает в силу на 30 день с даты получения депозитарием соответствующего документа о присоединении.
Статья 23
С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение между государствами – членами Шанхайской организации сотрудничества о Региональной антитеррористической структуре от 7 июня 2002 года, а РАТС ШОС прекращает свое существование.
Статья 24
Любая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление об этом депозитарию за 12 месяцев до предполагаемой даты выхода, урегулировав финансовые и иные обязательства, возникшие за время действия настоящего Соглашения. Депозитарий уведомляет другие Стороны о выходе Стороны из настоящего Соглашения в течение 30 дней с даты получения уведомления о выходе.
Подписано в городе Тяньцзинь 1 сентября 2025 года в одном подлинном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Республику Беларусь
За Республику Индия
За Исламскую Республику Иран
За Республику Казахстан
За Китайскую Народную Республику
За Кыргызскую Республику
За Исламскую Республику Пакистан
За Российскую Федерацию
За Республику Таджикистан
За Республику Узбекистан
