Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистоназ 14 майи соли 2025, № 2171 «Дар бораи ворид намудани тағйир ба Кодекси мадании Ҷумҳурии Тоҷикистон»

Санаи амалкуни: 16.05.2025

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИР БА КОДЕКСИ МАДАНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон 
23 апрели соли 2025, № 85
қабул карда шудааст
бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон 
аз 13 майи соли 2025, № 38
ҷонибдорӣ карда шудааст

Моддаи 1. Дар ҷумлаи якуми қисми 5 моддаи 293 Кодекси мадании Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 14 декабри соли 2022 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2022, №12, қ. 1, қ. 2, мод. 757; с. 2024, №7-11, мод. 521) калимаҳои «бо талаби он аз ҷониби суд» ба калимаҳои «дар асоси аризаи ӯ аз ҷониби мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ» иваз карда шаванд.

Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.


Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон


ш. Душанбе, аз 14 майи соли 2025, № 2171


ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан
от 23 апреля 2025 года, №85
Одобрен Постановлением 
Маджлиси милли Маджлиси Оли 
Республики Таджикистан
от 13 мая 2025 года, №38

Статья 1. В первом предложении части 5 статьи 293 Гражданского кодекса Республики Таджикистан от 14 декабря 2022 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2022 г., №12, ч. 1, ч. 2, ст. 757; 2024 г., №7-11, ст. 521) слово «судом» заменить словами «на основании его заявления местным исполнительным органом государственной власти».

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон


г. Душанбе, от 14 мая 2025 года, №2171