Дохилшавӣ

Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 марти соли 2025, № 174 "Дар хусуси лоиҳаи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи аз ҷониби Федератсияи Россия расонидани кумаки шартии мақсадноки молиявӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН 

ҚАРОР

Дар хусуси лоиҳаи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи аз ҷониби Федератсияи Россия расонидани кумаки шартии мақсадноки молиявӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон

Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1. Лоиҳаи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи аз ҷониби Федератсияи Россия расонидани кумаки шартии мақсадноки молиявӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон маъқул дониста шавад.

2. Вазири молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон Созишномаи мазкурро аз номи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба имзо расонад ва ҳангоми зарурат ба матни он тағйиру иловаҳои хусусияти муҳимнадоштаро ворид намояд.

3. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи тартиби муқарраргардида сана ва маҳалли имзои Созишномаи мазкурро бо ҷониби Россия мувофиқа намояд.

Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 15 марти соли 2025, № 174
Лоиҳа

Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи аз ҷониби Федератсияи Россия расонидани кумаки шартии мақсадноки молиявӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия, ки минбаъд Тарафҳо номида мешаванд,

Созишномаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи фарҳанг, илм ва техника, маориф, тандурустӣ, иттилоот, варзиш ва сайёҳӣ аз 19 сентябри соли 1995-ро ба роҳбарӣ гирифта,

бо таъкиди таъмини маблағгузории устувори инфрасохтори миллии маориф ҳамчун омили муҳимми рушди иҷтимоию иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон,

бо дар назар доштани Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия аз 30 ноябри соли 2021 дар бораи бунёд ва шартҳои дар Ҷумҳурии Тоҷикистон фаъолият кардани муассисаҳои таҳсилоти умумии муштараки воқеъ дар шаҳрҳои Душанбе, Кӯлоб, Хуҷанд, Бохтар ва Турсунзода, ки таълимро бо забони русӣ ба роҳ мондаанд,

ба мувофиқаи зерин расиданд:

Моддаи 1. Мавзуи Созишнома

1. Федератсияи Россия ба Ҷумҳурии Тоҷикистон тавассути интиқоли маблағҳои пулӣ аз Тарафи Россия бо рубли русӣ ба маблағи муодили 10,3 миллион доллари ШМА аз рӯйи қурби Бонки марказии Федератсияи Россия, ки ба санаи интиқоли маблағҳои зикршуда муқаррар гаштааст (минбаъд – Кумак), ба Тарафи Тоҷикистон барои мақсадҳои дастгирии фаъолияти устувор ва муосиргардонии инфрасохтори миллии иҷтимоии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаи таҳсилоти умумӣ ва таҳкимбахшии иқтидори низоми миллии таҳсилоти умумӣ тибқи шартҳои Созишномаи мазкур кумаки шартии молиявӣ мерасонад.

2. Тарафи Тоҷикистон назорати истифодаи Кумакро таъмин менамояд.

Моддаи 2. Шартҳои пешниҳоди Кумак

1. Тарафи Тоҷикистон Тарафи Россияро дар бораи дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон анҷом додани амалҳои дар замимаи №1 Созишномаи мазкур пешбинишуда, бо роҳи пешниҳоди ҳисобот бо замимаи ҳуҷҷатҳои тасдиқкунанда, ба забони русӣ, тибқи шакли дар замимаи №2 Созишномаи мазкур (минбаъд – ҳисобот) пешбинишуда, огоҳ мекунад.

Моддаи 3. Тартиби пешниҳоди Кумак

1.Тарафи Россия дар асоси натиҷаҳои амалҳои дар замимаи №3 ба Созишномаи мазкур пешбинишуда, мувофиқи моддаи 1 Созишномаи мазкур ба Тарафи Тоҷикистон бо истифода аз реквизитҳои бонкии зерин маблағҳоро интиқол медиҳад:


ПАО ТРАНСКАПИТАЛБАНК

Ҳ/м 30101810800000000388

дар Сарраёсати Бонки Россия оид ба округи федералии марказии

БИК: 044525388

27/35, кучаи Воронтсовская, Москва, 109147 Россия

Сарраёсати хазинадории марказии Вазорати молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон

РМА:010010058

Ҳ/м. 30111810000000000062

Рақами ҳисоб: 22696810100003

Вазорати молияи Ҷумҳурии Точикистон

2. Тарафи Россия ба Тарафи Точикистон оид ба интиколи маблағҳо дар давоми 5 (панҷ) рузи корӣ пас аз анҷоми амалиёти пулӣ хабар медиҳад.

3. Тарафи Тоҷикистон дар муҳлати на дертар аз 5 (панҷ) рузи корӣ аз рузи гирифтани маблағ ба суроғаи Тарафи Россия тасдиқоти гирифтани маблағро мефиристад.

Моддаи 4. Мақомоти ваколатдори Тарафҳо

Мақомоти ваколатдори Тарафҳо, ки барои амалинамоии Созишномаи мазкур масъуланд, инҳоянд:

аз Тарафи Тоҷикистон: Вазорати молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон;

аз Тарафи Федератсияи Россия: Вазорати молияи Федератсияи Россия.

Моддаи 5. Махфият

Тарафҳо махфияти маълумот ва мукотибаи марбут ба Созишномаи мазкурро таъмин мекунанд.

Моддаи 6. Баҳсу ихтилофот

Ҳамаи баҳсу ихтилофоте, ки байни Тарафҳо вобаста ба амалисозии Созишномаи мазкур ба миён меоянд, бо роҳи машварат ва гуфтушуниди дуҷониба ҳал карда мешаванд.

Моддаи 7. Муқаррароти хотимавӣ

1.Созишномаи мазкур аз санаи ба имзо расиданаш эътибор пайдо мекунад ва то иҷрои пурраи уҳдадориҳо аз ҷониби Тарафҳо амал мекунад.

2.Амали Созишномаи мазкур метавонад бо розигии Тарафҳо қатъ карда шавад.

3.Санаи қатъи амали Созишномаи мазкур тавассути мубодилаи огоҳиномаҳо бо роҳи дипломатӣ муайян карда мешавад.

4.Тағйирот ба Созишномаи мазкур тавассути протоколҳои алоҳида ба расмият дароварда мешавад.

5.Замимаҳои №1, №2 ва №3-и Созишномаи мазкур қисми ҷудонопазири он ба ҳисоб меравад.

Дар шаҳри __________________аз «___» __________________ 20__ с. дар ду нусха ба забони тоҷикӣ ва русӣ тартиб дода шудааст, зимнан ҳар ду нусха эътибори якхела доранд.



Аз Тарафи Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

Аз Тарафи Ҳукумати

Федератсияи Россия


ЗАМИМАИ №1
ба Созишномаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи аз ҷониби
 Федератсияи Россия расонидани кумаки шартии
 мақсадноки молиявии ба Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз «____» __________ 2025


АМАЛҲОЕ, КИ ИҶРОИ ОНҲО ДАР ҲУДУДИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ЗАРУРАНД

Дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон мутобиқи қонунгузории миллӣ амалҳое амалӣ карда шуданд, ки ба созмонҳои байналмилалии молиявӣ, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Федератсияи Россия иштирокдори онҳо мебошанд, дахл доранд (минбаъд – СБМ) :

1.Бо ташаббуси Раиси Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз ҷониби Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул гаштани санадҳои судӣ дар бораи ба марҳилаи назоратии Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон додани ҳамаи санадҳои судии аз ҷониби судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон вобаста ба СБМ бархилофи меъёрҳои шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи муқаррар намудани масунияти СБМ, аз ҷумла масунияти таъқиботи судӣ қабулшуда, ҷиҳати бо тартиби назоратӣ бознигарӣ намудани онҳо. Дар мавриди зарурат Раиси Суди Олии иқтисодии Ҷумхурии Тоҷикистон эътироз оид ба бозбинии санадҳои судии дахлдор бо тартиби назоратӣ пешниҳод менамояд.

2. Аз ҷониби марҳилаи назоратии Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар асоси таъинот ё эътирози Раиси Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон бекор намудани ҳамаи санадҳои судии нисбат ба СБМ аз тарафи судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон бархилофи меъёрҳои шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон қабулнамуда, ки онҳо масунияти СБМ, аз он ҷумла масунияти таъқиботи судиро муқаррар менамоянд, бо додани варақаҳои иҷро ба СБМ дар бораи гардиши иҷрои санадҳои судии эътиборпайдокарда, муқаррар кардаанд.

3. Аз ҷониби мақомоти иҷро қатъ намудани ҳамаи истеҳсолоти иҷрои амалкунанда, ки вобаста ба СБМ оғоз карда шудаанд, таъмини баргардонидани маблағҳо ба СБМ ва молу мулки дигари аз онҳо баҳри иҷрои санадҳои судӣ ситонида шудаанду аз ҷониби мақомоти назоратии Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон бекор карда шудаанд, аз он ҷумла бекор кардани ҳама гуна чораҳои таъминотие, ки аз ҷониби мақомоти судӣ ва иҷроия нисбати СБМ андешида шудаанд.

4. Аз ҷониби Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул намудани қарори Пленуми Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба масъалаи зарурати риояи (таъминоти) масунияти СБМ аз ҷониби судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тавзеҳот дар бораи он ки:

1) аз ҷониби судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул ва баррасии парвандаҳои марбут ба СБМ танҳо ба шарте имконпазир аст, ки агар СБМ бо тартиби муқаррарнамудаи ҳуҷҷатҳои таъсисии СБМ аз масунияти таъқиботи судӣ даст кашад;

2) аз рӯйи парвандахои аллакаӣ баррасишаванда ҳангоми набудани дасткашии СБМ аз масунияти таъқиботи судӣ, судҳо вазифадоранд истеҳсолоти парвандаро нисбати СБМ қатъ намоянд;

3) аз рӯйи аризаҳои даъвогии ба суд нав ирсолшаванда вобаста ба СБМ, ҳангоми мавҷуд набудани дасткашии СБМ аз масунияти таъқиботи судӣ, судҳо вазифадоранд қабули чунин аризаҳои даъвогиро барои баррасӣ рад кунанд;

4) молу мулк ва дороиҳои СБМ дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон дахлнопазир буда, ҳабс, ситонидан, кашида гирифтани онҳо новобаста аз қабул ва эътибор пайдо кардани ҳалномаҳои суд оид ба СБМ ғайриимкон аст.


ЗАМИМАИ №2
ба Созишномаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи аз ҷониби
Федератсияи Россия расонидани кумаки шартии
мақсадноки молиявӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз «___»_______ 2025


(шакл)


ҲИСОБОТ ОИД БА ИҶРОИ ШАРТҲО ТИБҚИ СОЗИШНОМА БАЙНИ ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ВА ҲУКУМАТИ ФЕДЕРАТСИЯИ РОССИЯ ДАР БОРАИ АЗ ҶОНИБИ ФЕДЕРАТСИЯИ РОССИЯ РАСОНИДАНИ КУМАКИ ШАРТИИ МАҚСАДНОКИ МОЛИЯВӢ БА ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН


№ р/т

Ухдадорӣ

Ҳуҷҷати тасдиқкунандаи иҷрои уҳдадорӣ

Шакли ҳуҷҷат

1.

Аз ҷониби марҳилаи назоратии Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул намудани санади судӣ (таъинот) дар бораи ба марҳилаи назоратӣ барои бозбинӣ фиристодани парванда.

 

Таъиноти Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи ба марҳилаи назоратии Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон додани ҳамаи санадҳои судии аз ҷониби  судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон вобаста ба СБМ бархилофи  меъёрҳои шартномаҳои баӣналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи муқаррар намудани масунияти СБМ, аз ҷумла масунияти таъқиботи судӣ қабулшуда, ҷиҳати бо тартиби назоратӣ бознигарӣ намудани онҳо.

Нусхаи аслии таъиноти суд бо имзо ва муҳри суд ба забони русӣ ва нусхаи ба таври дахлдор тасдиқшуда ба забони русӣ

2.

Аз ҷониби марҳилаи назоратии Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул намудани санади судӣ (қарор) оид ба  тартиби назоратӣ бекор кардани карор вобаста ба СБМ бо қабули қарори нав дар бораи рад кардани даъво.

 

 

Қарори марҳилаи назоратии Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи бекор кардани санадҳои судии қабулнамудаи судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон вобаста ба СБМ бар хилофи меъёрҳои шартномаҳои баӣналмилалии Ҷумҳурии Точикистон, ки масунияти СБМ, аз ҷумла масунияти таъкиботи судиро муқаррар намуданд, бо қабули қарори нав дар бораи рад кардани даъво ва ба  СБМ додани варақаи иҷро оид ба гардиши иҷрои санади судии эътиборпаӣдокарда.

1. Нусхаи аслии қарори суд бо имзо ва муҳри суд ба забони русӣ ё нусхаи ба таври дахлдор тасдиқшудаи он ба забони русӣ

2. Нусхаи варақаи иҷро оид ба гардиши иҷрои санади судии эътиборпаӣдокарда.

3.

Аз ҷониби мақомоти иҷро қатъ намудани ҳамаи истеҳсолоти иҷрои амалкунанда, ки вобаста ба СБМ оғоз карда шудаанд, таъмини баргардонидани маблағҳои пулӣ ва дигар молу мулк ба СБМ.

Қарори мақомоти иҷро оид ба қатъ намудани истеҳсолоти иҷро вобаста ба СБМ бо баргардонидани маблағҳои ситонидашуда ва молу мулк ба СБМ.

1. Нусхаи аслии қарори мақомоти иҷро оид ба қатъ кардани истеҳсолоти иҷро бо имзо ва муҳри суд ба забони русӣ ё нусхаи ба таври дахлдор тасдиқшудаи он ба забони русӣ

2. Санад оид ба аз қайд баровардани воситаҳои нақлиёти мусодирашуда ва ба СБМ додани онҳо.

4.

Аз ҷониби Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул намудани қарори Пленуми Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба масъалаи  зарурати риояи (таъмини) масуниятҳои СБМ аз ҷониби судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон

Қарори Пленуми Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тавзеҳот дар бораи:

1) аз ҷониби судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул ва баррасии парвандаҳо вобаста ба СБМ танҳо ба шарте имконпазир аст, ки агар СБМ бо тартиби муқаррарнамудаи ҳуҷҷатҳои таъсисии СБМ аз масунияти  таъқиботи судӣ даст кашад;

2) аз рӯйи парвандаҳои аллакаӣ баррасишаванда, дар сурати набудани дасткашии СБМ аз масунияти таъқиботи судӣ, судҳо вазифадоранд истеҳсолоти парвандаро вобаста ба СБМ қатъ намоянд;

3) аз рӯйи аризаҳои даъвогии ба судҳо  нав ирсолшаванда вобаста ба  СБМ, ҳангоми дасткашии СБМ аз масунияти таъқиботи судӣ, судҳо вазифадоранд қабули чунин даъвоҳоро барои баррасӣ рад намоянд;

4) молу мулк ва дороиҳои СБМ дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон дахлнопазир буда, ҳабс, кашида гирифтан ва ситонидан, сарфи назар аз қабул ва эътибор паӣдо кардани ҳалномаҳои судӣ вобаста ба СБМ ғаӣриимкон мебошад.

Нусхаи аслии қарори Пленуми Суди Олии иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо имзо ва муҳри суд ба забони русӣ ё нусхаи ба таври дахлдор тасдиқшудаи он ба забони русӣ.

 

САНА ВА ИМЗОИ ТАРАФИ ТОЧИКИСТОН

                                         ___________________________________________________________________________

 

ЗАМИМАИ № 3
ба Созишномаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи аз ҷониби
Федератсияи Россия расонидани кумаки шартии
мақсадноки молиявӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон


АМАЛҲОИ ТАРАФИ РОССИЯ

Тарафи Россия дар асоси ҳисоботи аз ҷониби Тоҷикистон гирифташуда оид ба иҷрои шартҳо тибқи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи аз ҷониби Федератсияи Россия расонидани кумаки шартии мақсадноки молиявӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон аз _______________ (минбаъд мутобиқан Созишнома, ҳисобот), аз созмонҳои байналмилалии молиявӣ, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Федератсияи Россия иштирокдори онҳо мебошанд, хулосаҳои тасдиқкунандаи иҷрои шартҳоро аз тарафи Ҷумҳурии Тоҷикистон аз рўйи Созишнома, тибқи ҳисобот дархост менамояд.


Правительство Республики Таджикистан

Постановление

О проекте Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации об оказании Российской Федерацией обусловленной целевой финансовой помощи Республике Таджикистан

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» Правительство Республики Таджикистан п о с т а н о в л я е т :

1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации об оказании Российской Федерацией обусловленной целевой финансовой помощи Республике Таджикистан.

2. Министру финансов Республики Таджикистан подписать настоящее Соглашение от имени Правительства Республики Таджикистан и при необходимости вносить в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с российской стороной дату и место подписания настоящего Соглашения.

Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе от 15 марта 2025 года №174
Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации об оказании Российской Федерацией обусловленной целевой финансовой помощи Республике Таджикистан

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Российской Федерации, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области культуры, науки и техники, образования, здравоохранения, информации, спорта и туризма от 19 сентября 1995 года,

отмечая обеспечение устойчивого финансирования национальной образовательной инфраструктуры в качестве важного фактора социально-экономического развития Республики Таджикистан,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о создании и условиях функционирования в Республике Таджикистан совместных общеобразовательных учреждений в городах Душанбе, Куляб, Худжанд, Бохтар и Турсунзаде, осуществляющих обучение на русском языке, от 30 ноября 2021 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Предмет Соглашения

1. Российская Федерация оказывает обусловленную финансовую помощь Республике Таджикистан путем перечисления Российской Стороной денежных средств в российских рублях в объеме, эквивалентном 10,3 млн долларов США по курсу Центрального банка Российской Федерации, установленному на дату перечисления указанных средств (далее – Помощь), Таджикистанской Стороне на цели поддержки устойчивого функционирования и модернизации национальной социальной инфраструктуры Республики Таджикистан в области общего образования и укрепления потенциала национальной системы общего образования на условиях настоящего Соглашения.

2. Таджикистанская Сторона обеспечивает контроль за использованием Помощи.

Статья 2. Условия оказания Помощи

1. Таджикистанская Сторона информирует Российскую Сторону о выполнении на территории Республики Таджикистан действий, предусмотренных в приложении № 1 к настоящему Соглашению, путем предоставления отчета с приложением подтверждающих документов на русском языке по форме согласно приложению № 2 к настоящему Соглашению (далее – отчет).

Статья 3. Порядок оказания Помощи

1. Российская Сторона по результатам выполнения действий, предусмотренных в приложении № 3 к настоящему Соглашению, осуществляет перечисление денежных средств в соответствии со статьей 1 настоящего Соглашения Таджикистанской Стороне по следующим банковским реквизитам:

ПАО ТРАНСКАПИТАЛБАНК

к/с 30101810800000000388

в ГУ Банка России по ЦФО

БИК: 044525388

27/35, кучаи Воронтсовская, Москва, 109147 Россия

Центральное казначейство Министерства финансов Республики Таджикистан

ИНН: 010010058

Р/с. 30111810000000000062

Номер счета: 22696810100003

Министерство финансов Республики Таджикистан

2. Российская Сторона уведомляет Таджикистанскую Сторону о перечислении средств в течение 5 (пяти) рабочих дней после осуществления операции.

3. Таджикистанская Сторона направляет в адрес Российской Стороны подтверждение о получении средств не позднее чем через 5 (пять) рабочих дней со дня получения средств.

Статья 4. Уполномоченные органы Сторон

Уполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:

от Таджикистанской Стороны: Министерство финансов Республики Таджикистан;

от Российской Стороны: Министерство финансов Российской Федерации.

Статья 5. Конфиденциальность

Стороны обеспечивают конфиденциальность информации и переписки, связанных с настоящим Соглашением.

Статья 6. Споры и разногласия

Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами в связи с реализацией настоящего Соглашения, решаются путем взаимных консультаций и переговоров.

Статья 7. Заключительные положения

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до полного выполнения Сторонами своих обязательств.

2. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено по согласию Сторон.

3. Дата прекращения действия настоящего Соглашения определяется посредством обмена уведомлениями по дипломатическим каналам.

4. Изменения в настоящее Соглашение оформляются отдельными протоколами.

5. Приложения № 1, № 2 и № 3 к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью.

Совершено в __________________ «___» __________________ 20__ года в двух экземплярах на таджикском и русском языках и оба имеют одинаковую силу.

За Правительство                       За Правительство

Республики Таджикистан                 Российской Федерации

ПРИЛОЖЕНИЕ №1 
к Соглашению между Правительством
Республики Таджикистан и
Правительством Российской Федерации 
об оказании Российской Федерацией
обусловленной целевой финансовой
помощи Республике Таджикистан 
от ____________ 2025 г.

ДЕЙСТВИЯ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ

На территории Республики Таджикистан в соответствии с национальным законодательством реализованы действия, касающиеся международных финансовых организаций, странами – участницами которых являются Республика Таджикистан и Российская Федерация (далее – МФО).

1. Принятие Высшим экономическим судом Республики Таджикистан, по инициативе Председателя Высшего экономического суда Республики Таджикистан, судебных актов о передаче в надзорную инстанцию Высшего экономического суда Республики Таджикистан для пересмотра в порядке надзора всех судебных актов, принятых судами Республики Таджикистан в отношении МФО с нарушением норм международных договоров Республики Таджикистан, устанавливающих иммунитеты МФО, включая иммунитет от судебного преследования. При необходимости Председатель Высшего экономического суда Республики Таджикистан приносит протест о пересмотре в порядке надзора соответствующих судебных актов.

2. Отмена надзорной инстанцией Высшего экономического суда Республики Таджикистан, на основании определения или протеста Председателя Высшего экономического суда Республики Таджикистан, всех судебных актов, принятых судами Республики Таджикистан в отношении МФО с нарушением норм международных договоров Республики Таджикистан, устанавливающих иммунитеты МФО, включая иммунитет от судебного преследования с выдачей МФО исполнительных листов о повороте исполнения вступивших в законную силу судебных актов.

3. Прекращение органами исполнения всех действующих исполнительных производств, возбужденных в отношении МФО, обеспечение возврата МФО денежных средств и иного имущества, взысканного с них во исполнение судебных актов, отмененных надзорной инстанцией Высшего экономического суда Республики Таджикистан, включая отмену всех, принятых судами и органами исполнения в отношении МФО, обеспечительных мер.

4. Принятие Высшим экономическим судом Республики Таджикистан постановления Пленума Высшего экономического суда Республики Таджикистан по вопросу необходимости соблюдения (обеспечения) судами Республики Таджикистан иммунитетов МФО с разъяснениями о том, что:

1) принятие и рассмотрение судами Республики Таджикистан дел в отношении МФО возможно исключительно при условии отказа МФО от иммунитета от судебного преследования в порядке, предусмотренном учредительными документами МФО;

2) по уже рассматриваемым делам, при отсутствии отказа МФО от иммунитета от судебного преследования, суды обязаны прекратить производство по делу в отношении МФО;

3) по вновь направляемым в суды исковым заявлениям в отношении МФО, при отсутствии отказа МФО от иммунитета от судебного преследования, суды обязаны отказывать в приеме таких заявлений для рассмотрения;

4) имущество и активы МФО неприкосновенны на территории Республики Таджикистан, их арест, изъятие, обращение на них взыскания невозможны, независимо от принятия и вступления в законную силу судебных решений в отношении МФО.

ПРИЛОЖЕНИЕ №2 
к Соглашению между Правительством
Республики Таджикистан и
Правительством Российской Федерации 
об оказании Российской Федерацией
обусловленной целевой финансовой
помощи Республике Таджикистан 
от ____________ 2025 г.

(форма)

ОТЧЕТ О ВЫПОЛНЕНИИ УСЛОВИЙ ПО СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБ ОКАЗАНИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ОБУСЛОВЛЕННОЙ ЦЕЛЕВОЙ ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН


№  п/п

Условие

Документ, подтверждающий выполнение условий

Форма документа

1.

Принятие надзорной инстанцией Высшего экономического суда Республики Таджикистан судебного акта (определение) о направлении дела в надзорную инстанцию для пересмотра.

 

Определение Высшего экономического суда Республики Таджикистан о передаче в надзорную инстанцию Высшего экономического суда Республики Таджикистан для пересмотра в порядке надзора судебного акта, принятого судами Республики Таджикистан в отношении МФО с нарушением норм международных договоров Республики Таджикистан, устанавливающих иммунитеты МФО, включая иммунитет от судебного преследования.

Оригинал определения суда с подписями и печатью суда на русском языке или его надлежащим образом заверенная копия на русском языке.

2.

Принятие надзорной инстанцией Высшего экономического суда Республики Таджикистан судебного акта (постановление) об отмене в порядке надзора решения в отношении МФО с принятием нового решения об отказе в иске.

 

 

Постановление надзорной инстанции Высшего экономического суда Республики Таджикистан об отмене судебных актов, принятых судами Республики Таджикистан в отношении МФО с нарушением норм международных договоров Республики Таджикистан, устанавливающих иммунитеты МФО, включая иммунитет от судебного преследования, с принятием нового решения об отказе в иске и выдачей МФО исполнительного листа о повороте исполнения вступившего в законную силу судебного акта.

 

1. Оригинал постановления суда с подписями и печатью суда на русском языке или его надлежащим образом заверенная копия на русском языке.

2. Копия исполнительного листа о повороте исполнения вступившего в законную силу судебного акта.

3.

Прекращение органами исполнения всех действующих исполнительных производств, возбужденных в отношении МФО, обеспечение возврата МФО денежных средств и иного имущества.

Постановление органа исполнения о прекращении исполнительного производства в отношении МФО с возвратом МФО взысканных денежных средств и имущества.

1. Оригинал постановления органа исполнения
о прекращении исполнительного производства
с подписями и печатью суда на русском языке или его надлежащим образом заверенная копия на русском языке.

2. Акт о снятии с учета изъятых авто и передаче их МФО.

4.

Принятие Высшим экономическим судом Республики Таджикистан постановления Пленума Высшего экономического суда Республики Таджикистан по вопросу необходимости соблюдения (обеспечения) судами Республики Таджикистан иммунитетов МФО.

Постановление Пленума Высшего экономического суда Республики Таджикистан с разъяснениями о том, что:

1) принятие и рассмотрение судами Республики Таджикистан дел в отношении МФО возможно исключительно при условии отказа МФО от иммунитета от судебного преследования в порядке, предусмотренном учредительными документами МФО;

2) по уже рассматриваемым делам, при отсутствии отказа МФО от иммунитета от судебного преследования, суды обязаны прекратить производство по делу в отношении МФО;

3) по вновь направляемым в суды исковым заявлениям в отношении МФО, при отсутствии отказа МФО от иммунитета от судебного преследования, суды обязаны отказывать в приеме таких заявлений для рассмотрения;

4) имущество и активы МФО неприкосновенны на территории Республики Таджикистан, их арест, изъятие, обращение на них взыскания невозможны, независимо от принятия и вступления в законную силу судебных решений в отношении МФО.

Оригинал постановления Пленума Высшего экономического суда Республики Таджикистан с подписями и печатью суда на русском языке или его надлежащим образом заверенная копия на русском языке.



ДАТА И ПОДПИСЬ


ПРИЛОЖЕНИЕ №3 
к Соглашению между
Правительством Республики Таджикистан и
Правительством Российской Федерации об
оказании Российской Федерацией
обусловленной целевой финансовой
помощи Республике Таджикистан 
от ____________ 2025 г.


ДЕЙСТВИЯ РОССИЙСКОЙ СТОРОНЫ

Российская Сторона на основании полученного от Таджикистанской Стороны отчета о выполнении условий по Соглашению между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации об оказании Российской Федерацией обусловленной целевой финансовой помощи Республике Таджикистан от _____________ (далее соответственно – Соглашение, отчет), запрашивает у международных финансовых организаций, странами – участницами которых являются Республика Таджикистан и Российская Федерация, заключения, подтверждающие выполнение Таджикистанской Стороной условий по Соглашению, согласно отчету.