ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ҚАРОР
Дар хусуси лоиҳаи ёддоштҳои табодулӣ байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон дар бораи мутақобилан озод намудани кормандони дипломатӣ ва атташеҳои ҳарбии сафоратҳои ду кишвар, инчунин аъзои оилаи онҳо аз пардохти хизматрасониҳои тиббӣ
Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Лоиҳаи ёддоштҳои табодулӣ байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон дар бораи мутақобилан озод намудани кормандони дипломатӣ ва атташеҳои ҳарбии сафоратҳои ду кишвар, инчунин аъзои оилаи онҳо аз пардохти хизматрасониҳои тиббӣ маъқул дониста шавад.
2. Вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон ёддоштҳои табодулии мазкурро аз номи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба имзо расонад ва ҳангоми зарурат ба матни онҳо тағйиру иловаҳои хусусияти муҳимнадоштаро ворид намояд.
3. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида сана ва маҳалли имзои ёддоштҳои табодулии мазкурро бо ҷониби Қирғизистон мувофиқа намояд.
Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 11 марти соли 2025, № 169
Лоиҳа
Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тасдиқи эҳтиромгузорӣ ба Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Қирғизистон ва бо мақсади фароҳам овардани шароити мусоиди будубош ва фаъолият барои намояндагиҳои дипломатии ду кишвар, шарафёб аст, ки аз номи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон чунин пешниҳод намояд.
Дар асоси мутақобила кормандони дипломатӣ ва атташеҳои ҳарбии сафоратҳои ду кишвар, инчунин аъзои оилаи онҳоро аз пардохти хизматрасониҳои тиббии аз ҷониби муассисаҳои дахлдори давлатии буҷетии тиббӣ амаликунанда, ба истиснои дандонпизишкӣ ва ҷарроҳиҳои нақшавӣ озод менамояд.
Ҳамзамон пешниҳод менамоем, ки ёддошти мавриди таваҷҷуҳи мазкур ҳамроҳ бо ёддошти мавриди таваҷҷуҳи ҷавобии Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Қирғизистон бо тасдиқи чораҳои болозикр аз номи Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон ҳисобида шуда, он аз санаи гирифтани ёддошти ҷавобӣ эътибор пайдо мекунад ва то он лаҳзае амал мекунад, ки яке аз Тарафҳо ба Тарафи дигар огоҳиномаи хаттӣ оид ба нияти қатъи амали ёддоштҳои табодулии мазкурро нафиристад.
Ёддоштҳои табодулии мазкур амали худро пас аз гузаштани як моҳ пас аз санаи аз ҷониби яке аз Тарафҳо гирифтани огоҳиномаи хаттии Тарафи дигар дар бораи нияти қатъ кардани амали ёддоштҳои табодулии мазкур, қатъ менамоянд.
Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо истифода аз ин фурсат эҳтироми баланди худро ба Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Қирғизистои аз нав изҳор менамояд.
ш. Душанбе, «__»_________соли 2025
ВАЗОРАТИ КОРҲОИ ХОРИҶИИ
ҶУМҲУРИИ ҚИРҒИЗИСТОН
ш. Бишкек
Лоиҳа
Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Қирғизистон ба Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо шаҳодати изҳори сипоси худ шарафёб аст, ки гирифтани ёддошти Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз «__»_________соли 2025 соли 2025, №__-ро, ки дорои мазмуни зерин мебошад, тасдиқ намояд:
«Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тасдиқи эҳтиромгузорӣ ба Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Қирғизистон ва бо мақсади фароҳам овардани шароити мусоиди будубош ва фаъолият барои намояндагиҳои дипломатии ду кишвар шарафёб аст аз номи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон чунин пешниҳодот манзур намояд.
Дар асоси мутақобила кормандони дипломатӣ ва атташеҳои ҳарбии сафоратҳои ду кишвар, инчунин аъзои оилаи онҳоро аз пардохти хизматрасониҳои тиббӣ, ки аз ҷониби муассисаҳои дахлдори давлатии буҷетии тиббӣ амалӣ карда мешаванд, ба истиснои дандонпизишкӣ ва ҷарроҳиҳои нақшавӣ озод менамояд.
Ҳамзамон пешниҳод менамоем, ки ёддошти мавриди таваҷҷуҳи мазкур ҳамроҳ бо ёддошти мавриди таваҷҷуҳи ҷавобии Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Қирғизистон бо тасдиқи ҷораҳои болозикр аз номи Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон ҳисобида шуда, он аз санаи гирифтани ёддошти ҷавобӣ эътибор пайдо мекунад ва то он лаҳзае амал мекунад, ки яке аз Тарафҳо ба Тарафи дигар огоҳиномаи хаттӣ оид ба нияти қатъи амали ёддоштҳои табодулии мазкурро нафиристад.
Ёддоштҳои табодулии мазкур амали худро пас аз гузаштани як моҳ пас аз санаи аз ҷониби яке аз Тарафҳо гирифтани огоҳиномаи хаттии Тарафи дигар дар бораи нияти қатъ кардани амали ёддошти табодулии мазкур, қатъ менамоянд.
Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо истифода аз ин фурсат эҳтироми баланди худро ба Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Қирғизистон аз нав изҳор менамояд.
ш. Бишкек, «__»_________соли 2025
ВАЗОРАТИ КОРҲОИ ХОРИҶИИ
ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ш. Душанбе»
Правительство Республики Таджикистан
Постановление
О проекте обменных нот между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Кыргызской Республики о взаимном освобождении дипломатических сотрудников и военных атташе посольств двух стран, а также членов их семей от оплаты медицинских услуг
В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» Правительство Республики Таджикистан п о с т а н о в л я е т:
1. Одобрить проект обменных нот между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Кыргызской Республики о взаимном освобождении дипломатических сотрудников и военных атташе посольств двух стран, а также членов их семей от оплаты медицинских услуг.
2. Министру иностранных дел Республики Таджикистан подписать настоящие обменные ноты от имени Правительства Республики Таджикистан и при необходимости внести в их текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с кыргызской стороной дату и место подписания настоящих обменных нот.
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе от 11 марта 2025 года №169
Проект
Министерство иностранных дел Республики Таджикистан свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Кыргызской Республики, и в целях создания благоприятных условий пребывания и работы дипломатических представительств двух стран, имеет честь предложить от имени Правительства Республики Таджикистан следующее.
На основе взаимности освободит дипломатических сотрудников и военных атташе посольств двух стран, а также членов их семей от оплаты медицинских услуг, осуществляемое соответствующими государственными бюджетными медицинскими учреждениями, за исключением зубопротезирования и плановых операций.
Вместе с тем, предлагаем, чтобы данная вербальная нота вместе с ответной вербальной нотой Министерства иностранных дел Кыргызской Республики с подтверждением вышеупомянутых мер от имени Кабинета Министров Кыргызской Республики составили Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Кыргызской Республики, которая вступит в силу с даты получения ответной ноты и будет действовать до тех пор, пока одна из Сторон не направит другой Стороне письменное извещение о намерении прекратить действие настоящих обменных нот.
Настоящие обменные ноты прекращают свое действие по истечению одного месяца с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о своем намерении прекратить действие настоящих обменных нот.
Министерство иностранных дел Республики Таджикистан пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Кыргызской Республики уверения в своем весьма высоком уважении.
г. Душанбе, «___» ___________ 2025 года
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г. Бишкек
Проект
Министерство иностранных дел Кыргызской Республики свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Республики Таджикистан и имеет честь подтвердить получение ноты Министерству иностранных дел Республики Таджикистан от «__» ______ 2025 года, №___ следующего содержания:
«Министерство иностранных дел Республики Таджикистан свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Кыргызской Республики, и в целях создания благоприятных условий пребывания и работы дипломатических представительств двух стран, имеет честь предложить от имени Правительства Республики Таджикистан следующее.
На основе взаимности освободит дипломатических сотрудников и военных атташе посольств двух стран, а также членов их семей от оплаты медицинских услуг, осуществляемое соответствующими государственными бюджетными медицинскими учреждениями, за исключением зубопротезирования и плановых операций.
Вместе с тем, предлагаем, чтобы данная вербальная нота вместе с ответной вербальной нотой Министерства иностранных дел Кыргызской Республики с подтверждением вышеупомянутых мер от имени Кабинета Министров Кыргызской Республики составили Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом министров Кыргызской Республики, которая вступит в силу с даты получения ответной ноты и будет действовать до тех пор, пока одна из Сторон не направит другой Стороне письменное извещение о намерении прекратить действие настоящих обменных нот.
Настоящие обменные ноты прекращают свое действие по истечению одного месяца с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о своем намерении прекратить действие настоящих обменных нот.
Министерство иностранных дел Республики Таджикистан пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Кыргызской Республики уверения в своем весьма высоком уважении.
г. Бишкек, «___» ___________ 2025 года
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
г. Душанбе»
