ХУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ҚАРОР
Дар хусуси лоиҳаи Созишнома байни Вазорати саноат ва технологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати иқтисод ва тиҷорати Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи саноат ва технологияҳои нав
Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1.Лоиҳаи Созишнома байни Вазорати саноат ва технологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати иқтисод ва тиҷорати Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи саноат ва технологияҳои нав маъқул дониста шавад.
2.Вазири саноат ва технологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон Созишномаи мазкурро ба имзо расонад ва ҳангоми зарурат ба матни он тағйиру иловаҳои хусусияти муҳимнадоштаро ворид намояд.
3.Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида бо ҷониби Қирғизистон сана ва маҳалли имзои Созишномаи мазкурро мувофиқа намояд.
Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 11 марти соли 2025, № 168
Лоиҳа
СОЗИШНОМА БАЙНИ ВАЗОРАТИ САНОАТ ВА ТЕХНОЛОГИЯҲОИ НАВИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ВА ВАЗОРАТИ ИҚТИСОД ВА ТИҶОРАТИ ҶУМҲУРИИ ҚИРҒИЗИСТОН ОИД БА ҲАМКОРӢ ДАР СОҲАИ САНОАТ ВА ТЕХНОЛОГИЯҲОИ НАВ
Вазорати саноат ва технологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати иқтисод ва тиҷорати Ҷумҳурии Қирғизистон, ки минбаъд «Тарафҳо» номида мешаванд,
бо мақсади таҳкими муносибатҳои анъанавии дӯстонаи байни ду кишвар,
бо роҳбарии хоҳиши рушди робитаҳо дар соҳаи саноат ва технологияҳои нав байни Тарафҳо, инчунин таъмин намудани шароитҳои мусоид барои ҳамкории истеҳсолӣ ва илмӣ-техникӣ ҷиҳати рушди устувори Тарафҳо,
ба мувофиқаи зайл расиданд:
Моддаи 1
Тарафҳо ҳамкориро ҷиҳати рушд ва тавсеаи робитаҳо дар соҳаҳои саноат, аз қабили саноати сабук, истихроҷи маъдан, хӯрокворӣ, саноати кимиёвӣ, масолеҳи сохтмон ва технологияҳои нав ба роҳ мемонанд.
Тарафҳо дар доираи салоҳияти худ ҷиҳати фароҳам овардани шароит барои роҳандозӣ ва инкишоф додани робитаҳои бевоситаи байни мақомоти ваколатдори Тарафҳо дар соҳаи саноат мусоидат менамоянд.
Моддаи 2
Ҳамкорӣ дар доираи Созишномаи мазкур метавонад дар самтҳои зерин амалӣ карда шавад:
- мубодилаи маълумот вобаста ба афзалиятҳои миллии рушди навсозии саноат;
- мубодилаи таҷриба оид ба масъалаҳои таҳия ва татбиқи стратегияҳои рушди соҳаҳои саноат ва барномаҳои дахлдори мақсаднок;
- таҳия ва татбиқи лоиҳае, ки муштарак дар соҳаи зеҳни сунъӣ (ЗС), аз он ҷумла таҳқиқот, табодули донишу пешбурди қарорҳо дар асоси зеҳни сунъӣ (ЗС);
- доир намудани машваратҳо, ташакули платформаҳои муштарак барои баррасии масъалаҳои марбут ба муайянсозии самтҳои асосии ҳамкории саноатӣ, аз ҷумла самтҳои ояндадори рушди фанноварӣ;
- таҳияи пешниҳодоте, ки ҷиҳати амиқ гардонидани ҳамкории Тарафҳо дар татбиқи сиёсати саноат нигаронида шудаанд;
- амалисозии корҳои муштараки илмию тадқиқотӣ оид ба таъсис ва аз худ кардани технологияҳои баланди илмӣ ва сарфакунандаи захираҳо;
- мубодила бо иттилооти кушодаи илмию техникӣ ва технологияҳои инноватсионӣ;
- мусоидат ба роҳандозии алоқаҳои тиҷоратӣ байни корхонаҳои саноатии Тарафҳо бо мақсади ташкил кардани ҳамкориҳои тиҷоратӣ ва шарикӣ.
Моддаи 3
Тарафҳо дар ташкил ва баргузории форумҳо, семинарҳо, конфронсҳо,«мизҳои мудаввар», брифинг ва машваратҳои байни намояндагони сохторҳои илмию тадқиқотӣ ва сохторҳои дигари ду кишвар ва чорабиниҳои дигар мусоидат намуда, зимни он табодули маълумоти дахлдорро анҷом медиҳанд.
Моддаи 4
Тарафҳо ҳамкориҳоро бо истифода аз технологияҳои инноватсионӣ дар истеҳсоли маҳсулоти саноатӣ бо роҳи таҳияи лоиҳаҳои муштарак ва татбиқи амалии онҳо, мутобиқи қонунгузории Чумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон рушд медиҳанд.
Моддаи 5
Тарафҳо ба таъсиси корхонаҳои муштарак мусоидат намуда, дар доираи салоҳиятҳои худ корхонаҳои муштараки навтаъсис, инчунин амалисозии лоиҳаҳо оид ба таҳвили техника ва технологияҳои коркард, аз ҷумла дар асоси лизингро дастгирӣ менамоянд.
Моддаи 6
Тарафҳо дар мавриди зарурат оид ба масъалаҳои марбут ба амалисозии муқаррароти Созишномаи мазкур машваратҳо мегузаронанд ва гурӯҳҳои корӣ таъсис медиҳанд.
Моддаи 7
Ҳама гуна баҳсу ихтилофот, ки вобаста ба татбиқ ё тафсири муқаррароти Созишномаи мазкур ба миён меоянд, байни Тарафҳо тавассути машварат ва гуфтушунидҳо ҳал карда мешаванд.
Статья 8
Бо розигии мутақобилаи Тарафҳо ба Созишномаи мазкур метавонанд тағйиру иловаҳо ворид карда шаванд, ки бо протоколҳои алоҳида ба расмият дароварда шуда, қисми ҷудонашавандаи он ба ҳисоб мераванд ва мутобиқи моддаи 11 Созишномаи мазкур эътибор пайдо менамоянд.
Моддаи 9
Созишномаи мазкур ба ҳуқуқ ва уҳдадориҳои Тарафҳо, ки аз шартномаҳои дигари байналмилалӣ, давлатҳои иштирокчиашон мебошанд, бармеоянд, таъсир намерасонад.
Моддаи 10
Дар доираи Созишномаи мазкур Нақшаи чорабиниҳо таҳия ва тасдиқ карда мешавад, ки амалҳои мушаххас ва муҳлати амалисозии онро муайян менамояд.
Моддаи 11
Созишномаи мазкур аз санаи гирифтани огоҳиномаи охирини хаттӣ тариқи роҳҳои дипломатӣ оид ба иҷрои расмиёти дохилидавлатӣ, ки барои эътибор пайдо намудани он заруранд, эътибор пайдо менамояд ва дар муддати панҷ сол амал мекунад.
Амали Созишномаи мазкур худ аз худ ба панҷсолаҳои минбаъда тамдид карда мешавад, агар ҳеҷ яке аз Тарафҳо ба таври хаттӣ Тарафи дигарро дар бораи нияти худ оид ба қатъ кардани он на дертар аз шаш моҳ пеш аз анҷоми муҳлати амали Созишномаи мазкур огоҳ накунад.
Дар шаҳри __________«__»_______соли 2025 дар ду нусхаи аслӣ, ҳар кадом бо забонҳои тоҷикӣ, қирғизӣ ва русӣ, ки эътибори якхелаи ҳуқукӣ доранд, ба имзо расид.
Дар холати ба миён омадани ихтилофот байни матнҳо, Тарафҳо афзалиятро ба забони русь медиҳанд.
Аз номи Вазорати саноат ва технологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон
___________________
| Аз номи Вазорати икдисод ва тиҷорати Ҷумҳурии Қирғизистон
___________________
|
Правительство Республики Таджикистан
Постановление
О проекте Cоглашения о сотрудничестве между Министерством промышленности и новых технологий Республики Таджикистан и Министерством экономики и коммерции Кыргызской Республики в области промышленности и новых технологий
В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» Правительство Республики Таджикистан п о с т а н о в л я е т:
1. Одобрить проект Cоглашения о сотрудничестве между Министерством промышленности и новых технологий Республики Таджикистан и Министерством экономики и коммерции Кыргызской Республики в области промышленности и новых технологий.
2. Министру промышленности и новых технологий Республики Таджикистан подписать настоящее Соглашение и при необходимости внести в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с кыргызской стороной дату и место подписания настоящего Соглашения.
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе от 11 марта 2025 года №168
Проект
СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИКИ И КОММЕРЦИИ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
Министерство промышленности и новых технологий Республики Таджикистан и Министерством экономики и коммерции Кыргызской Республики в дальнейшем именуемые "Стороны",
в целях укрепления традиционных дружеских отношений между двумя странами,
руководствуясь стремлением развивать связи в сфере промышленности и новых технологий между Сторонами, а также обеспечить благоприятные условия для производственного и научно-технического сотрудничества для устойчивого развития Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут осуществлять сотрудничество, направленное на развитие и углубление взаимодействия в сферах промышленности, включая легкую, горнодобывающую, пищевую, химическую промышленность, промышленность строительных материалов и область новых технологий.
Стороны, в рамках своих компетенций, будут содействовать созданию условий для установления и развития прямых связей между уполномоченными органами Сторон в сфере промышленности.
Статья 2
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения может реализоваться в следующих сферах:
- обмен информацией относительно национальных приоритетов модернизационного развития промышленности;
- обмен опытом по вопросам разработки и реализации отраслевых стратегий развития промышленности и соответствующих целевых программ;
- разработка и внедрение совместных проектов в области искусственного интеллекта (ИИ), включая исследования, обмен знаниями и продвижение решений на основе ИИ;
- проведение консультаций, формирование совместных площадок для обсуждения вопросов, касающихся выработки основных направлений промышленного сотрудничества, в том числе перспективных направлений инновационного развития;
- разработка предложений, направленных на углубление взаимодействия Сторон при реализации промышленной политики;
- осуществление совместных научно-иследовательских работ по созданию и освоению наукоемких и ресурсосберегающих технологий;
- обмен открытой научно-технической информацией и инновационными технологиями;
- содействие установлению деловых контактов между промышленными индустриальными предприятиями Сторон с целью организации делового и партнёрского сотрудничества.
Статья 3
Стороны будут оказывать поддержку в организации и проведении форумов, семинаров, конференций, «круглых столов», брифингов и консультаций между представителями научно-исследовательских и иных структур двух стран и других мероприятий, обмениваться при этом соответствующей информацией.
Статья 4
Стороны будут развивать сотрудничество с использованием инновационных технологий в производстве промышленной продукции путём разработки совместных проектов и их практической реализации, в соответствии с законодательством Республики Таджикистан и Кыргызской Республики.
Статья 5
Стороны будут содействовать созданию совместных предприятий, оказывать поддержку в рамках своих компетенций вновь созданным совместным производствам, а также реализации проектов по поставке техники и технологий переработки, в том числе на лизинговой основе.
Статья 6
Стороны, в случае необходимости, будут проводить консультации и формировать рабочие группы по вопросам, связанным с осуществлением положений настоящего Соглашения.
Статья 7
Любые споры и разногласия, возникающие в связи с применением или толкованием положений настоящего Соглашения, будут разрешаться между Сторонами путем консультаций и переговоров.
Статья 8
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными проколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в соответствии со статьей 11 настоящего Соглашения.
Статья 9
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из положений других международных договоров, участниками которых они являются.
Статья 10
В рамках настоящего Соглашения будет разработан и утвержден План мероприятий, определяющий конкретные действия и сроки их реализации.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения, по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать в течение пяти лет.
Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие не позднее, чем за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего Соглашения.
Подписано в городе ________________ «___» ____________2025 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на таджикском, кыргызском и русском языках, которые имеют одинаковую юридическую силу.
В случае расхождения между текстами, Стороны обращаются к тексту на русском языке.
За
Министерство промышленности
и новых технологий
Республики Таджикистан
-----------------------------------
За
Министерство
экономики и коммерции Кыргызской Республики
-----------------------------------
