Тартиби эътироф ва муайян намудани баробарарзишӣ (нострификатсия)-и ҳуҷҷатҳои таҳсилоти давлатҳои хориҷӣ аз 28 феврали соли 2025, № 119

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда


Бо қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 28 феврали соли 2025, № 119
тасдиқ шудааст

 

Тартиби эътироф ва муайян намудани баробарарзишӣ (нострификатсия)-и ҳуҷҷатҳои таҳсилоти давлатҳои хориҷӣ

1.МУҚАРРАРОТИ УМУМӢ

1. Тартиби эътироф ва муайян намудани баробарарзишӣ (нострификатсия)-и ҳуҷҷатҳои таҳсилоти давлатҳои хориҷӣ (минбаъд – Тартиби мазкур) қоидаҳои эътироф ва муайян намудани баробарарзишӣ (нострификатсия)-и ҳуҷҷатҳои таҳсилоти давлатҳои хориҷиро дар Ҷумҳурии Тоҷикистон танзим менамояд.

2. Эътироф ва муайян намудани баробарарзишӣ (нострификатсия)-и ҳуҷҷатҳои таҳсилоти давлатҳои хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон аз тарафи мақоми ваколатдори давлатии назорат дар соҳаи маориф ва илм (минбаъд – мақоми ваколатдор) тибқи тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ карда мешавад.

3. Ҳуҷҷатҳои таҳсилоти давлатҳои хориҷӣ, ки бо Ҷумҳурии Тоҷикистон шартномаи дуҷониба ва бисёрҷониба доранд ва ҳуҷҷатҳои таҳсилоти шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дар асоси Стипендияи байналмилалии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дурахшандагон» дар давлатҳои хориҷӣ таҳсил намудаанд, эътироф ва баробарарзиш (нострификатсия) дониста мешаванд.

2. ТАЛАБОТ БА ПЕШНИҲОДИ ҲУҶҶАТҲОИ ТАҲСИЛОТИ ДАВЛАТҲОИ ХОРИҶӢ

4. Ҳуҷҷатҳои таҳсилоти давлатҳои хориҷӣ ба мақоми ваколатдор дар асоси аризаи шахс (шахси ваколатдорнамудаи ӯ) ё дархости ташкилот дар шакли хаттӣ ва ё электронӣ пешниҳод карда мешаванд. Пешниҳоди ҳуҷҷатҳои шахсони ноболиғ аз ҷониби падару модар, васӣ, парастор ё шахсони дигари онҳоро ивазкунанда амалӣ карда мешавад.

5.Ба аризаи шахс ё дархости ташкилот оид ба эътироф ва муайян намудани баробарарзишӣ (нострификатсия)-и ҳуҷҷатҳои таҳсилоти давлатҳои хориҷӣ ҳуҷҷатҳои зерин замима карда мешаванд:

-нусхаи ба забони давлатӣ тарҷумашудаи ҳуҷҷати таҳсилоти давлати хориҷӣ (зинаҳои таҳсилоти умумии асосӣ, миёнаи умумӣ, бакалавр, мутахассис ва магистр), ки тибқи тартиби муқарраргардида аз ҷониби идораи нотариалии давлатӣ тасдиқ карда шудааст (ба истиснои ҳуҷҷатҳо бо забони русӣ);

...
Утвержден 
постановлением Правительства 
Республики Таджикистан 
от «28» февраля 2025 года, №119

Порядок признания и определения равнозначности (нострификации) документов об образовании иностранных государств

1.ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Порядок признания и определения равнозначности (нострификации) документов об образовании иностранных государств (далее - настоящий Порядок) регулирует правила признания и определения равнозначности (нострификации) документов об образовании иностранного государства в Республике Таджикистан.

2. Признание и определение равнозначности (нострификации) документов об образовании иностранных государств в Республике Таджикистан осуществляется уполномоченным государственным органом по надзору в сфере образования и науки (далее – уполномоченный орган) в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.

3. Документы об образовании иностранных государств, имеющих двусторонние и многосторонние договора с Республикой Таджикистан, а также документы об образовании граждан Республики Таджикистан, обучавшихся в иностранных государствах на основе Международной стипендии Президента Республики Таджикистан «Дурахшандагон», признаются и считаются равнозначными (нострифицированными).

2. ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ

4. Документы об образовании иностранного государства представляются в уполномоченный орган на основе заявления физического лица (доверенного им лица) или запроса организации в письменном или электронном виде. Представление документов несовершеннолетних осуществляется родителями, опекуном, попечителем или лицами, их заменяющими.

5. К заявлению лица или запросу организации о признании и определении равнозначности (нострификации) документов об образовании иностранных государств прилагаются следующие документы:

- копия документа об образовании иностранного государства, переведенная на государственный язык (общего основного и общего среднего образования, бакалавр, специалист, магистр), заверенная в установленном порядке государственной нотариальной конторой (за исключением документов на русском языке),

- копия паспорта и свидетельства о перемене фамилии, имени и отчества (при наличии такого случая) (для граждан Республики Таджикистан);

- копия паспорта лица и свидетельства о перемене фамилии, имени и отчества, переведенная на государственный язык (при наличии такого случая), заверенная в установленном порядке государственной нотариальной конторой (для иностранных граждан);

...