ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қисми якуми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон
Моддаи 1. Ба қисми якуми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 июни соли 1999 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, №6, мод. 153; с. 2001, №7, мод. 508; с. 2002, №4, қ. 1, мод. 170; с. 2005, №3, мод. 125; с. 2006, №4, мод. 193; с. 2007, №5, мод. 356; с. 2010, №3, мод. 156) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 24:
- дар қисми 1 калимаи "бақайдгирӣ" ба калимаҳои "бақайдгирии давлатӣ ба сифати соҳибкорони инфиродӣ" иваз карда шавад;
- қисми 2 хориҷ карда шавад;
- дар қисми 6 калимаҳои "қонунгузории андоз" ба калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;
- қисмҳои 3, 4, 5 ва 6 мутаносибан қисмҳои 2, 3, 4 ва 5 ҳисобида шаванд.
2. Матни моддаи 51 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"1. Шахси ҳуқуқӣ бояд мувофиқи тартиби муқаррарнамудаи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи бақайдгирии давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ" ба қайди давлатӣ гирифта шавад. Маълумот дар бораи бақайдгирии давлатӣ, аз ҷумла бақайдгирии ташкилотҳои тиҷоратӣ, номи фирма ба Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ дохил карда мешавад, ки барои шиносоии умум дастрас мебошад.
Асосҳои рад кардани бақайдгирии давлатии шахси ҳуқуқӣ мувофиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи бақайдгирии давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ муайян карда мешаванд. Рад кардани бақайдгирӣ бо далели мувофиқи мақсад набудани таъсиси шахси ҳуқуқӣ манъ аст.
Дар сурати рад кардани бақайдгирии давлатӣ, инчунин саркашӣ кардан аз он ба суд шикоят намудан мумкин аст.
2. Шахси ҳуқуқӣ аз лаҳзаи ба қайди давлатӣ гирифта шуданаш таъсисгардида дониста мешавад.
3. Шахси ҳуқуқӣ танҳо дар ҳолатҳои муқаррарнамудаи қонун аз нав ба қайд гирифта мешавад.".
3. Қисми 3 моддаи 53 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"3. Тағйироти ба ҳуҷҷатҳои таъсисии ҳизбҳои сиёсӣ, иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва динӣ воридкардашуда пас аз бақайдгирии давлатӣ барои шахсони сеюм эътибор пайдо мекунанд. Тағйироти маълумотҳо дар ҳуҷҷатҳои таъсисии шахсони ҳуқуқии дигар пас аз ворид намудани онҳо ба Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ барои шахсони сеюм эътибор пайдо мекунанд.".
4. Дар қисми 4 моддаи 53:
- сархати дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Дар сурати азнавташкилдиҳии шахси ҳуқуқӣ дар шакли ба он ҳамроҳшавии шахси ҳуқуқии дигар, шахсони ҳуқуқие, ки дар ҳамроҳшавӣ иштирок менамоянд, дар ин хусус бо тартиби муқарраршуда дар як вақт ба мақомоти анҷомдиҳандаи бақайдгирии давлатӣ барои ворид намудани маълумот ба Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфироди ариза пешниҳод менамоянд. Шахси ҳуқуқӣ аз лаҳзае азнавташкилшуда ба ҳисоб меравад, ки маълумот дар бораи қатъ ёфтани фаъолияти шахси ҳуқуқии ҳамроҳшуда ва маълумот дар бораи тағйироти ҳуҷҷатҳои таъсисии шахси ҳуқуқӣ ба Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфироди ворид карда шудаанд.";
- сархати сеюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Азнавташкилдиҳии шахси ҳуқуқӣ дар шакли табдилдиҳӣ пас аз ворид намудани маълумот ба Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ дар бораи тағйирдиҳии шакли ташкилию ҳуқуқии шахси ҳуқуқи ба итмомрасида дониста мешавад.".
5. Дар моддаи 59 калимаҳои "акти супурдан" ба калимаҳои "санади супурдан" иваз карда шаванд.
6. Дар моддаи 60:
- дар ном ва қисми 1 калимаҳои "акти супурдан ва баланси тақсимот" ва "акти супурдан" мутаносибан ба калимаҳои "санади супурдан ё баланси тақсимот" ва "санади супурдан" иваз карда шаванд;
- қисми 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"2. Санади супурдан ё баланси тақсимот аз ҷониби муассисони (иштирокчиёни) шахси ҳуқуқӣ ё мақоме, ки дар хусуси азнавташкилдиҳии шахси ҳуқуқӣ қарор қабул намудааст, тасдиқ гардида, ба мақомоти анҷомдиҳандаи бақайдгирии давлатӣ барои бақайдгирии давлатии шахси ҳуқуқии навтаъсис ва барои ба Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ ворид намудани маълумот дар бораи шахсони ҳуқуқии азнавташкилшуда пешниҳод карда мешаванд.".
7. Дар қисми 1 моддаи 63 ва тамоми матни ҳамин Кодекс калимаҳои "феҳрасти давлатии шахси ҳуқуқӣ" ба калимаҳои "Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ" иваз карда шаванд.
8. Дар қисми 2 моддаи 76:
- ҷумлаи якум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Иштирокчии ширкати комил вазифадор аст, ки дар муддати як сол аз рӯзи бақайдгирии давлатии ширкат сад фоизи саҳми худро ба фонди оинномавии ширкат гузаронад.";
- ҷумлаи дуюм хориҷ карда шавад.
9. Дар моддаҳои 77, 97, 110, 113 ва 125 калимаи "активҳои" ба калимаи "дороиҳои" иваз карда шаванд.
10. Дар моддаи 97:
- қисми 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"3. Сармояи оинномавии ҷамъияти дорои масъулияти маҳдуд дар муддати як сол аз рӯзи бақайдгирии давлатии ҷамъият аз ҷониби иштирокчиёни он бояд пурра пардохта шавад. Дар сурати вайрон кардани ин ӯҳдадорӣ ҷамъият бояд оид ба кам намудани сармояи оинномавии худ то андозаи воқеан пардохтшудаи он эълон кунад ва дар ин хусус тибқи тартиби муқарраршуда ба мақомоти анҷомдиҳандаи бақайдгирии давлатӣ барои ворид намудани маълумот ба Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ ариза пешниҳод намояд ё дар бораи барҳамдиҳии ҷамъият қарор қабул кунад.";
- дар қисми 4 калимаҳои "камшавии онро мувофиқи тартиби муқарраргардида аз қайд гузаронад" ба калимаҳои "дар ин бора тибқи тартиби муқарраршуда ба мақомоти анҷомдиҳандаи бақайдгирии давлатӣ барои ворид намудани маълумот ба Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ ариза пешниҳод намояд" иваз карда шаванд.
11. Ҷумлаи дуюми қисми 5 моддаи 109 дар таҳрири зайл ифода карда шавад: "Маълумот дар ин бора бояд дар оинномаи ҷамъият ва Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ дарҷ гардида, барои ба иттилои умум расонидан нашр гардад.".
12. Қисми 4 моддаи 110 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"4. Агар баъди ба охир расидани соли дуюм ва ҳар соли минбаъдаи молиявӣ арзиши дороии софи ҷамъияти саҳомӣ аз сармояи оинномавӣ камтар гардад, ҷамъият вазифадор аст, ки дар хусуси кам кардани сармояи оинномавии худ то андозае, ки аз арзиши дороиҳои софи он зиёд намебошад, эълон кунад ва дар ин бора тибқи тартиби муқарраршуда ба мақомоти анҷомдиҳандаи бақайдгирии давлатӣ барои ворид намудани маълумот ба Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ ариза пешниҳод намояд. Дар сурати иҷро нагардидани ӯҳдадориҳои мазкур ва ё агар арзиши дороиҳои софи ҷамъият аз андозаи ҳадди ақалли дар қонун муайянгардидаи сармояи оинномавӣ камтар гардад, ҷамъият бояд барҳам дода шавад.".
13. Қисми 2 моддаи 120 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"2. Узви кооператив вазифадор аст, ки дар муддати як сол аз рӯзи бақайдгирии давлатии кооператив сад фоизи саҳмпулии худро супорад.".
14. Қисми 5 моддаи 125 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"5. Фонди оинномавии корхонаи воҳид бояд аз ҷониби молик дар муддати як сол аз рӯзи бақайдгирии давлатии он пурра пардохта шавад.".
15. Дар моддаи 155:
-қисмҳои 1 ва 2 дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"1. Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон низоми пулии мамлакатро муайян мекунад ва пули миллии Тоҷикистон воситаи қонунии пардохт ба шумор меравад, ки қабули он аз рӯи арзиши эътибории худ дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳатмист.
2. Дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон пардохт бо роҳи ҳисоббаробаркунии нақдӣ ва ғайринақдӣ сурат мегирад.";
- қисми 2 қисми 3 ҳисобида шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
29 декабри соли 2010 № 640
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қисми якуми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қисми якуми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қисми якуми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе,
16 декабри соли 2010 № 73
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в часть первую Гражданского кодекса Республики Таджикистан
Статья 1. Внести в часть первую Гражданского кодекса Республики Таджикистан от 30 июня 1999 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999г., №6, ст. 153; 2001 г., №7, ст. 508; 2002 г., №4, ч. 1, ст. 170; 2005 г., №3, ст. 125; 2006 г., №4, ст. 193; 2007 г. №5, ст. 356; 2010 г., №3, ст. 156) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 24:
- в части 1 слово "регистрации" заменить словами "государственной регистрации в качестве индивидуальных предпринимателей";
- часть 2 исключить;
- в части 6 слова "законодательством о налоге" заменить словами "законодательством Республики Таджикистан";
- части 3, 4, 5 и 6 соответственно считать частями 2, 3, 4 и 5.
2. Текст статьи 51 изложить в следующей редакции:
"1. Юридическое лицо подлежит государственной регистрации в порядке, установленном Законом Республики Таджикистан "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей". Данные о государственной регистрации, в том числе о регистрации коммерческих организаций, наименование фирмы, включаются в Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, доступный для всеобщего ознакомления.
Основания отказа в государственной регистрации юридического лица определяются законодательством Республики Таджикистан о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. Отказ в регистрации по мотивам нецелесообразности создания юридического лица запрещается.
Отказ в государственной регистрации, а также уклонение от такой регистрации могут быть обжалованы в суд.
2. Юридическое лицо считается созданным с момента его государственной регистрации.
3. Юридическое лицо подлежит перерегистрации только в случаях, установленных законом.".
3. Часть 3 статьи 53 изложить в следующей редакции:
"3. Изменения, внесенные в учредительные документы политических партий, общественных и религиозных объединений, приобретают силу для третьих лиц после государственной регистрации. Изменения сведений в учредительных документах других юридических лиц, приобретают силу для третьих лиц после их внесения в Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей.".
4. В части 4 статьи 58:
- абзац второй изложить в следующей редакции:
"При реорганизации юридического лица в форме присоединения к нему другого юридического лица, участвующие в присоединении юридические лица в установленном порядке, одновременно подают заявление о внесении сведений в Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей в орган, осуществляющий государственную регистрацию. Юридическое лицо считается реорганизованным с момента внесения в Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей сведений о прекращении деятельности присоединенного юридического лица и сведений об изменениях учредительных документов юридического лица.";
- дополнить абзацем третьим следующего содержания:
"Реорганизация юридического лица в форме преобразования считается завершенным после внесения в Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей сведений об изменении организационно-правовой формы юридического лица.".
5. Часть 2 статьи 60 изложить в следующей редакции:
"2. Передаточный акт или разделительный баланс утверждаются учредителями (участниками) юридического лица или органом, принявшим решение о реорганизации юридического лица, и представляются в орган, осуществляющий государственную регистрацию, для государственной регистрации вновь созданного юридического лица и для внесения сведений в Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей о вновь образованных юридических лицах".
6. В часть 1 статьи 63 и по всему тексту данного Кодекса слова "государственный реестр юридических лиц" заменить словами "Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей".
7. В части 2 статьи 76:
- предложение первое изложить в следующей редакции: "Участник полного товарищества обязан внести сто процентов своего вклада в уставный фонд товарищества в течение одного года со дня государственной регистрации товарищества.";
- предложение второе исключить.
8. В статье 97: - часть 3 изложить в следующей редакции:
"3. Уставный капитал общества с ограниченной ответственностью должен быть полностью оплачен его участниками в течение года со дня государственной регистрации общества. При нарушении этой обязанности общество должно либо объявить об уменьшении своего уставного капитала до фактически оплаченного его размера и в установленном порядке подать заявление об этом в орган, осуществляющий государственную регистрацию, для внесения сведения в Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, или принять решение о ликвидации общества.";
- в части 4 слова "зарегистрировать его уменьшение в установленном порядке" заменить словами "в установленном порядке подать заявление об этом в орган, осуществляющий государственную регистрацию для внесения сведения в Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей".
9. Предложение второе части 5 статьи 109 изложить в следующей редакции: "Данные об этом должны содержаться в уставе общества и Едином государственном реестре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей и опубликованы для всеобщего ознакомления.".
10. Часть 4 статьи 110 изложить в следующей редакции:
"4. Если по окончании второго и каждого последующего финансового года стоимость чистых активов акционерного общества окажется меньше его уставного капитала, общество обязано объявить об уменьшении своего уставного капитала до размера, не превышающего стоимости его чистых активов, и в установленном порядке подать заявление об этом в орган, осуществляющий государственную регистрацию, для внесения сведения в Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. В случае неисполнения данных обязательств или, если стоимость чистых активов общества становится меньше определенного законом минимального размера уставного капитала, общество подлежит ликвидации.".
11. Часть 2 статьи 120 изложить в следующей редакции:
"2. Член кооператива обязан внести в течение одного года со дня государственной регистрации кооператива сто процентов своих паевых взносов.".
12. Часть 5 статьи 125 изложить в следующей редакции:
"5. Уставный фонд унитарного предприятия должен быть полностью оплачен собственником в течение одного года со дня его государственной регистрации.".
13. В статье 155:
- части 1 и 2 изложить в следующей редакции:
"1. Президент Республики Таджикистан определяет денежную систему страны, и национальная валюта Таджикистана является законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Республики Таджикистан.
2. Платежи на территории Республики Таджикистан осуществляются путем наличных и безналичных расчетов.";
- часть 2 считать частью 3.
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе
29 декабря 2010 года №640
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в часть первую Гражданского кодекса Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в часть первую Гражданского кодекса Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. ЗУХУРОВ
г. Душанбе 1 октября 2010 года, №160
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в часть первую Гражданского кодекса Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в часть первую Гражданского кодекса Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в часть первую Гражданского кодекса Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе 16 декабря 2010 года №73
