Устав международного института унификации частного права от 15 марта 1940 года

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ УНИФИКАЦИИ ЧАСТНОГО ПРАВА

УСТАВ

от 15 марта 1940 года

от 15 марта 1940 года

Статья 1.

Задачей деятельности Международного института унификации частного права является изучение средств гармонизации и сближения частного права государств или групп государств и постепенная подготовка к принятию различными государствами законодательства, содержащего единообразные нормы частного права.

С этой целью Институт:

а) готовит проекты законов и конвенций, направленных на принятие единообразного внутреннего законодательства;

б) готовит проекты соглашений с целью улучшения международных отношений в области частного права;

в) проводит сравнительное изучение норм частного права;

г) участвует в работе, уже ведущейся в данной области другими организациями, с которыми может, при необходимости, устанавливать деловые связи;

д) организует конференции и публикует исследования, которые сочтет подлежащими широкому распространению.

Статья 2.

1. Международный институт унификации частного права является международной межправительственной организацией.

2. Правительствами-участниками являются правительства, присоединившиеся к настоящему Уставу согласно статье 20.

...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ УНИФИКАЦИИ ЧАСТНОГО ПРАВА

УСТАВ

от 15 марта 1940 года

от 15 марта 1940 года

Статья 1.

Задачей деятельности Международного института унификации частного права является изучение средств гармонизации и сближения частного права государств или групп государств и постепенная подготовка к принятию различными государствами законодательства, содержащего единообразные нормы частного права.

С этой целью Институт:

а) готовит проекты законов и конвенций, направленных на принятие единообразного внутреннего законодательства;

б) готовит проекты соглашений с целью улучшения международных отношений в области частного права;

в) проводит сравнительное изучение норм частного права;

г) участвует в работе, уже ведущейся в данной области другими организациями, с которыми может, при необходимости, устанавливать деловые связи;

д) организует конференции и публикует исследования, которые сочтет подлежащими широкому распространению.

Статья 2.

1. Международный институт унификации частного права является международной межправительственной организацией.

2. Правительствами-участниками являются правительства, присоединившиеся к настоящему Уставу согласно статье 20.

...