Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 21 июли соли 2010 № 607 "Дар бораи ворид намудани иловаҳо ба қисми II Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар бораи ворид намудани иловаҳо ба қисми II Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Моддаи 1. Ба қисми II Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 11 декабри соли 1999 қабул гардидааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, № 12, мод. 323; с. 2002, № 4, қ. 1, мод. 170; с. 2006, №4, мод.194; с. 2009, №12, мод. 821) иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар қисми 1 моддаи 882 баъд аз калимаҳои "қарори суд" калимаҳои ", қарори иҷрочии суд вобаста ба ҳуҷҷати иҷро" илова карда шаванд.

2. Дар моддаи 883 баъд аз калимаҳои "пайдокардаи суд" калимаҳои "ва ё қарори иҷрочии суд вобаста ба ҳуҷҷати иҷро" илова карда шаванд.

Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон

ш.Душанбе

21 июли соли 2010 № 607

ш.Душанбе

21 июли соли 2010 № 607

ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Оид ба қабул намудани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани иловаҳо ба қисми II Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении дополнений в часть вторую Гражданского кодекса Республики Таджикистан

Статья 1. Внести в часть вторую Гражданского кодекса Республики Таджикистан, принятого Законом Республики Таджикистан от 11 декабря 1999 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., № 12, ст.323; 2002 г,. № 4, ч. 1, ст.170; 2006 г,. № 4, ст. 194; 2009 г., № 12, ст.821) следующие дополнения:

1. Часть 1 статьи 882 после слов "решению суда" дополнить словами ", по постановлению судебного исполнителя, относящемуся к исполнительному документу".

2. В статье 883 после слов "решения суда" дополнить словами ",либо постановления судебного исполнителя, относящемуся к исполнительному документу".

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан                     Эмомали Рахмон

Президент

Республики Таджикистан                     Эмомали Рахмон

г. Душанбе,

 21 июля 2010 года № 607

г. Душанбе,

 21 июля 2010 года № 607

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении дополнений в часть вторую Гражданского кодекса Республики Таджикистан"

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:

...