Дохилшавӣ

Оинномаи Муассисаи давлатии "Маркази миллии тарҷума"-и назди Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 феврали соли 2024, № 58

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Замимаи 1

ба қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 13 феврали соли 2024, № 58

Замимаи 1

ба қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 13 феврали соли 2024, № 58

Оинномаи Муассисаи давлатии "Маркази миллии тарҷума"-и назди Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон

1. МУҚАРРАРОТИ УМУМӢ

 

1. Оинномаи Муассисаи давлатии "Маркази миллии тарҷума"-и назди Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд - Оиннома) асосҳои фаъолияти ташкилӣ, ҳуқуқӣ, иқтисодӣ, иҷтимоӣ ва фаъолияти дигари Муассисаи давлатии "Маркази миллии тарҷума"-и назди Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд - Марказ)-ро муайян менамояд.

2. Марказ фаъолияти худро мутобиқи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон, Низомномаи Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд -Низомномаи Кумита), Оинномаи мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин, санадҳои ҳуқуқии байналмилалии эътирофнамудаи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба роҳ мемонад.

3. Марказ шахси ҳуқуқӣ ба ҳисоб рафта, дорои муҳр бо тасвири Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва сабти номи худ бо забони давлатӣ, нишони худ, муҳрҳои дахлдор, тамғаву бланк, молу мулк бо ҳуқуқи идоракунӣ, суратҳисоби худ ва суратҳисоби махсус буда, метавонад аз номи худ шартномаҳо баста, ҳуқуқи молу мулкӣ дошта бошад ва дар суд мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҳайси даъвогар ва ё ҷавобгар баромад намояд.

4. Маблағгузории Марказ аз ҳисоби маблағҳои буҷети ҷумҳуриявӣ ва дигар маблағҳое, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон манъ накардааст, амалӣ карда мешавад.

5. Номи расмии Марказ:

- бо забони тоҷикӣ: Муассисаи давлатии "Маркази миллии тарҷума"-и назди Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон;

- бо забони русӣ: Государственное учреждение "Национальный центр переводов" при Комитете по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан;

...

Приложение 1

к постановлению Правительства

Республики Таджикистан

от "13" февраля 2024 года, №58

Приложение 1

к постановлению Правительства

Республики Таджикистан

от "13" февраля 2024 года, №58

Устав Государственного учреждения "Национальный центр переводов" при Комитете по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Устав Государственного учреждения "Национальный центр переводов" при Комитете по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан (далее - Устав) определяет основы организационной, правой, экономической, социальной и иной деятельности Государственного учреждения "Национальный центр перевода" при Комитете по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан (далее - Центр).

2. Центр осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Республики Таджикистан, законами Республики Таджикистан, Положением о Комитете по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан (далее - Положение Комитета), настоящим Уставом и иными нормативными правовыми актами Республики Таджикистан, а также международными правовыми актами, признанными Таджикистаном.

3. Центр являясь юридическим лицом, имеет печать с изображением Государственного герба Республики Таджикистан и своим наименованием на государственном языке, свой логотип, надлежащие печати, штамп, бланки, имущество на правах управления, свой расчётный счёт и специальный счёт и может заключать договоры от своего имени, иметь имущественные права и выступать в суде в качестве истца или ответчика в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

4. Финансирование Центра осуществляется за счет средств республиканского бюджета и других средств, не запрещенных законодательством Республики Таджикистан.

5. Официальное наименование Центра:

- на таджикском языке: Муассисаи давлатии "Маркази миллии тарчума"-и назди Кумитаи забон ва истилохоти назди Хукумати Чумхурии То,икистон;

- на русском языке: Государственное учреждение "Национальный центр переводов" при Комитете по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан;

- на английском языке: State institution "National translation center under the Language and terminology committee under the Government of Republic of Tajikistan.

...