Бо қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 26 августи соли 2022, № 412

тасдиқ карда шудааст

Ёддошти тафоҳум байни Вазорати тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати таовун, кор ва рифоҳи иҷтимоии Ҷумҳурии Исломии Эрон оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ

Вазорати тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати таовун, кор ва рифоҳи иҷтимоии Ҷумҳурии Исломии Эрон, ки минбаъд дар якҷоягӣ "Тарафҳо" номида мешаванд:

бо дарназардошти зарурати баҳрамандӣ аз таҷрибаҳои мусбати Тарафҳо,

бо мақсади тавсеа ва густариши ҳамкориҳои дуҷониба дар заминаи марбут ба кори иҷтимоӣ ва дастгирии эҳтиёҷмандон,

ба мувофиқаи зерин расиданд.

Моддаи 1

Тарафҳо дар асоси принсипҳои баробарӣ ва боварӣ ба эҳтироми якдигар дар доираи қонунҳо ва санадҳои меъёрии ҳуқуқии миллии давлатҳояшон ҳамкорӣ хоҳанд кард.

Моддаи 2

Тарафҳо бо мақсади густариш ва тақвияти ҳамкориҳои ду кишвар дар заминаи умури иҷтимоӣ ва хизматрасониҳои иҷтимоӣ омодагии худро барои табодули иттилоот ва таҷрибаҳо, баргузории давраҳои омӯзишӣ ва ташкили кори гурӯҳҳои коршиносон дар самтҳои зерин эълон менамоянд: