ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА КОДЕКСИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
16 октябри соли 2019, № 1436
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
25 декабри соли 2019, № 720
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 21 майи соли 1998 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1998, №9, мод.68, мод.69, №22, мод.306; с.1999, №12, мод.316; с.2001, №4, мод.149, мод.167; с.2002, №11, мод.675, мод.750; с.2003, №8, мод.456, мод.468; с.2004, №5, мод.346, №7, мод.452, мод.453; с.2005, №3, мод.126, №7, мод.399, №12, мод.640; с.2007, №7, мод.665; с.2008, №1, қ.1, мод.3, №6, мод.444, мод.447, №10, мод.803, №12, қ.1, мод.986, №12, қ.2, мод.992; с.2009, №3, мод.80, №7-8, мод.501; с.2010, №3, мод.155, №7, мод.550; с.2011, №3, мод.161, №7-8, мод.605; с.2012, №4, мод.258, №7, мод.694; с.2013, №6, мод.403, мод.404, №11, мод.785, №12, мод.881; с.2014, №3, мод.141, №7, қ.1, мод.385, мод.386; с.2015, №3, мод.198, мод.199, №11, мод.949, №12, қ.1, мод.1107; с.2016, №3, мод.127, №5, мод.355, мод.356, №7, мод.608, мод.609, №11, мод.874, мод.875; с.2017, №1-2, мод.2, мод.3, №7-9, мод.586; с.2018, №1, мод.4, мод.5, №5, мод.266, №7-8, мод.522; с.2019, №1, мод.1, мод.2, №6, мод.311), тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Дар номи боби 1, қисми 2) моддаи 2, дар ном ва матни моддаи 3, дар номи моддаҳои 4, 5, 6, 7, 8, 9 ва 10, қисми 3) моддаи 60 калимаҳои "ПРИНЦИПҲОИ", "принципҳои", "Принципҳои" "Принципи" ва "принципи" мувофиқан ба калимаҳои "ПРИНСИПҲОИ", "принсипҳои", "Принсипҳои" "Принсипи" ва "принсипи" иваз карда шаванд.
2. Дар моддаи 143(1):
- дар диспозитсияи қисми 1) калимаҳои "ки содир намудааст" ба калимаҳои "ки ӯ ё шахси сеюм содир намудааст" иваз карда шаванд;
- санксияи қисми 1) дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"бо маҳрум сохтан аз озодӣ ба мӯҳлати аз панҷ то ҳашт сол бо маҳрум намудан аз ҳуқуқи ишғоли мансабҳои муайян ё машғул шудан бо фаъолияти муайян ба мӯҳлати то панҷ сол ҷазо дода мешавад.";
- дар санксияи қисми 2) калимаҳои "панҷ то ҳашт" ва "то панҷ" мувофиқан ба калимаҳои "ҳашт то дувоздаҳ" ва "аз панҷ то даҳ" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 3) калимаҳои "даҳ то понздаҳ" ва "то панҷ" мувофиқан ба калимаҳои "дувоздаҳ то понздаҳ" ва "аз даҳ то понздаҳ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, 2 январи соли 2020, № 1661
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят постановлением МН МОРТ
от 16 октября 2019 года, №1436
Одобрен постановлением ММ МОРТ
от 25 декабря 2019 года, №720
Статья 1. Внести в статью 143(1) Уголовного кодекса Республики Таджикистан, принятого Законом Республики Таджикистан от 21 мая 1998 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., №9, ст.68, ст.69, №22, ст.306; 1999 г., №12, ст.316; 2001 г., №4, ст. 149, ст. 167; 2002 г., №11, ст.675, ст.750; 2003 г., №8, ст.456, ст.468; 2004 г., №5, ст.346, №7, ст.452, ст.453; 2005 г., №3, ст. 126, №7, ст.399, №12, ст.640; 2007 г., №7, ст.665; 2008 г., №1, ч.1, ст.3, №6, ст.444, ст.447, №10, ст.803, №12, ч.1, ст.986, №12, ч.2, ст.992; 2009 г., №3, ст.80, №7-8, ст.501; 2010 г., №3, ст.155, №7, ст.550; 2011 г., №3, ст.161, №7-8, ст.605; 2012 г., №4, ст.258, №7, ст.694; 2013 г., №6, ст.403, ст.404, №11, ст.785, №12, ст.881; 2014 г., №3, ст.141, №7,ч.1, ст.385, ст.386; 2015 г., №3, ст.198, ст.199, №11, ст.949, №12, ч.1, ст.1107; 2016 г., №3, ст. 127, №5, ст.355, ст.356, №7, ст.608, ст.609, № 11, ст.874, ст.875; 2017 г., №1-2, ст.2, ст.3, №7-9, ст.586; 2018 г., №1, ст.4, ст.5, №5, ст.266, №7-8, ст.522; 2019 г., №1, ст.1, ст.2, №6, ст.311) следующие изменения и дополнение:
- в части 1):
- диспозицию после слов "совершило оно" дополнить словами "или третье лицо";
- санкцию изложить в следующей редакции:
"наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью сроком до пяти лет.";
- в санкции части 2) слова "пяти до восьми" и "до пяти" соответственно заменить словами "восьми до двенадцати" и "от пяти до десяти";
- в санкции части 3) слова "десяти до пятнадцати" и "до пяти" соответственно заменить словами "двенадцати до пятнадцати" и "от десяти до пятнадцати".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 2 января 2020 года, №1661
